-
1 halen
2 [bij zich laten komen] faire venir3 [behalen] obtenir♦voorbeelden:1 waar haal jij je vlees? • où achètes-tu ta viande?iemand komen halen • venir prendre qn.een zakdoek uit z'n zak halen • sortir un mouchoir de sa pocheiets uit een la halen • prendre qc. dans un tiroirwaar moet ik dat geld vandaan halen? • et où trouverai-je tout cet argent?daar valt niets te halen • il n'y a rien à y gagnerwaar haalt hij het vandaan? • où a-t-il pris ça?; 〈 ironisch〉 où va-t-il chercher ça?iets naar zich toe halen • 〈 figuurlijk〉 mettre son empreinte sur qc.de boot halen • arriver à temps pour prendre le bateaude trein niet halen • manquer le trainhij haalt het niet bij jou • il ne t'arrive pas à la chevilledat haalt het niet bij … • cela n'est rien auprès de …hij weet nog een aardig geluid uit de piano te halen • il arrive à tirer des sons très convenables de ce pianoer van alles bij halen • se perdre dans des digressionsiemand erin halen • associer qn. à qc. 〈bijv. zaak, gesprek〉eruit halen wat erin zit • 〈 het uiterste vergen〉 tirer le maximum de qc.; 〈 maximaal van iets gebruik maken〉 profiter au maximum de qc.omhoog halen • monteromlaag halen • descendreiemand onderuit halen • étaler qn.alles overhoop halen • tout chambouler〈 figuurlijk〉 iemand naar beneden halen • mettre qn. plus bas que terreiemand uit de wedstrijd halen • retirer un joueur de la compétitionvlekken uit kleren halen • détacher des vêtementsvechters uit elkaar halen • séparer des combattantsgaren uit elkaar halen • démêler les fils d'un écheveaueen machine uit elkaar halen • démonter une machine〈 figuurlijk〉 voor zich halen • se représenter (qc.) en esprit1 [met moeite ademen] respirer avec difficulté♦voorbeelden: -
2 harmonisch
2 [kalm; welluidend] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 harmonieux 〈v.: harmonieuse〉; 〈 bijwoord〉 harmonieusement♦voorbeelden:harmonische tonen • (sons) harmoniques -
3 harmonische tonen
harmonische tonen -
4 hij weet nog een aardig geluid uit de piano te halen
hij weet nog een aardig geluid uit de piano te halenDeens-Russisch woordenboek > hij weet nog een aardig geluid uit de piano te halen
-
5 ontlokken
♦voorbeelden:1 iemand een geheim ontlokken • arracher un secret à qn.tonen aan een instrument ontlokken • tirer des sons d'un instrument -
6 onverstaanbare klanken uitstoten
onverstaanbare klanken uitstotenDeens-Russisch woordenboek > onverstaanbare klanken uitstoten
-
7 op de tonen van
op de tonen van -
8 schril
♦voorbeelden:2 in schrille tegenstelling met iets staan • contraster violemment avec qc. -
9 schrille tonen
schrille tonen -
10 snijdend
1 [scherp; afgebeten] coupant2 [pijn veroorzakend; doordringend] aigu, aiguë3 [guur] âpre♦voorbeelden:op snijdende toon • d'un ton cinglanteen snijdende wind • un vent âpre -
11 snijdende tonen
snijdende tonen -
12 tonen aan een instrument ontlokken
tonen aan een instrument ontlokkenDeens-Russisch woordenboek > tonen aan een instrument ontlokken
-
13 toon
♦voorbeelden:op barse toon • d'un ton secop gedempte toon • à mi-voixde goede toon te pakken hebben • être dans le toneen halve toon • un demi-tonheldere toon • son clairhoge toon • son aiguiets op hoge toon eisen • revendiquer qc. d'un ton arrogantde juiste toon aanslaan • être dans le tonlage toon • son gravevolle toon • son nourrisla niet zo'n hoge toon aan! • ne le prenez pas sur ce ton!op de tonen van • aux sons deuit de toon vallen • détonner¶ iets ten toon spreiden • étaler qc.waren ten toon stellen • exposer des marchandises -
14 uitstoten
1 [verstoten; door, met stoten verwijderen] expulser2 [rooms-katholiek] excommunier3 [hortend uiten] pousser♦voorbeelden:iemand uitstoten uit de groep • exclure qn. du groupe -
15 zoet
♦voorbeelden:〈 zelfstandig〉 zoet in iets doen • sucrer qc.zoet smaken • être sucré〈 zelfstandig〉 een boterham met zoet • une tartine garnie de qc. de sucrézoete klanken • sons doux à l'oreilleeen zoet kind • un enfant sageiemand zoet houden met beloften • endormir qn. avec des promessesde kinderen zoet houden • occuper les enfantsde kinderen spelen zoet • les enfants jouent sagementzoet zijn hoor! • tu seras sage, hein! -
16 zoete klanken
zoete klanken
См. также в других словарях:
Sons of Union Veterans of the Civil War — (SUVCW) is an American fraternal organization, the legal successor to the Grand Army of the Republic (GAR). Founded in late 1881, it was originally one of several competing organizations of descendants of Union veterans. By 1886, others had… … Wikipedia
SONS — Le mot « son » désigne à la fois une sensation auditive et le phénomène physique susceptible de lui donner naissance. Un son est un être à double face: face physique – c’est un ébranlement, une perturbation dans un milieu matériel élastique – et… … Encyclopédie Universelle
Sons Of Anarchy — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre la serie Sons of Anarchy y el Club de motociclismo ficticio con el mismo nombre que aparece en la ésta. Para obtener una lista completa de series de televisión, véase Series de televisión.… … Wikipedia Español
Sons of Anarchy — Género Drama Creado por Kurt Sutter Reparto Charlie Hunnam Katey Sagal Mark Boone Junior Kim Coates Tommy Flanagan Ryan Hurst Johnny Lewis William Lucking Theo Rossi Maggie Siff Ron Perlman … Wikipedia Español
Sons of Confederate Veterans — (SCV) is an organization of male descendants of soldiers or sailors who served the Confederate States of America during the American Civil War. SCV membership is open to all [http://www.scv.org/whatis.php What is the Sons of Confederate Veterans? … Wikipedia
Sons of Anarchy — Logo de la série Sons Of Anarchy. Genre Série dramatique Créateur(s) Kurt Sutter Production John Linson Art Li … Wikipédia en Français
SONS OF LIGHT — (Heb. בְּנֵי אוֹר, benei or), phrase used specially in the dead sea Scrolls denoting the godly, by contrast with the phrase sons of darkness (Heb. בְּנֵי חֹשֶׁךְ, benei ḥoshekh) denoting the ungodly. It is so used, notably in the war scroll ,… … Encyclopedia of Judaism
Sons of the Desert (band) — Sons of the Desert Sons of the Desert Background information Origin Waco, Texas, U.S. Genres … Wikipedia
Sons Of Anarchy — Genre Drame Créateur(s) Kurt Sutter Musique Curtis Stigers This Life Pays d’origine … Wikipédia en Français
Sons-et-Roncheres — Sons et Ronchères Sons et Ronchères Administration Pays France Région Picardie Département Aisne Arrondissement Laon Canton Marle … Wikipédia en Français
Sons-et-ronchères — Administration Pays France Région Picardie Département Aisne Arrondissement Laon Canton Marle … Wikipédia en Français