-
1 ilmansuunnat
• points of the compass -
2 pistettä neliötuumalla
• points per square inch• PSI -
3 pistevoitto
yks.nom. pistevoitto; yks.gen. pistevoiton; yks.part. pistevoittoa; yks.ill. pistevoittoon; mon.gen. pistevoittojen; mon.part. pistevoittoja; mon.ill. pistevoittoihinpoints victory (noun)win on points (noun)* * *• win on points• winning on points -
4 vaihde
yks.nom. vaihde; yks.gen. vaihteen; yks.part. vaihdetta; yks.ill. vaihteeseen; mon.gen. vaihteiden vaihteitten; mon.part. vaihteita; mon.ill. vaihteisiin vaihteihinchange (noun)exchange (noun)gear (noun)point (noun)points (noun)speed (noun)switch (noun)* * *• turning point• gear• exchange• change• railway points• RAT• speed• turn• PABX• PBX• point• private branch exchange• points• private automatic branch exchange• gearing• switch -
5 kulkuyhteys
nounaxe de raccordement mExpl par ex. une route, un fleuve: un lieu de passage physique permettant de relier deux points/localités entre eux ou de rejoindre un endroitSyn liaison, voie de communicationEx1 Une départementale mal entretenue est le seul axe de raccordement entre notre village excentré et la route nationale.liaison fExpl par ex. une route, un fleuve: un lieu de passage physique permettant de relier deux points/localités entre eux ou de rejoindre un endroitSyn axe de raccordement, voie de communicationEx1 Depuis la fermeture de la voie ferrée, la seule liaison qui subsiste entre notre bourgade somnolente et la ville la plus proche est une route étroite et sinueuse dont le revêtement n'a pas été refait depuis des années.voie de communication fExpl par ex. une route, un fleuve: un lieu de passage physique permettant de relier deux points/localités entre eux ou de rejoindre un endroitSyn axe de raccordement, liaisonEx1 Le tunnel sous la Manche constitue une nouvelle voie de communication entre l'Angleterre et le continent. -
6 solmukohta
yks.nom. solmukohta; yks.gen. solmukohdan; yks.part. solmukohtaa; yks.ill. solmukohtaan; mon.gen. solmukohtien solmukohtain; mon.part. solmukohtia; mon.ill. solmukohtiinjunction (noun)nodal point (noun)* * *• node• points of difficulty• nodal point• difficult points• branching point• junction -
7 vaihde(kiskoissa)
• switch• points• rail switch• railway points -
8 kiillottomat alueet
xxxpoints non glacéspoints non satinés -
9 tehdä
verbfaireExpl qqch de concret (par ex. un gâteau, une table, un tableau...); idée de fabriquer, confectionnerexécuteraccomplirfairefabriquerconstruirecréerêtre absorbécommettreorganiserfaire de qqn qqch/qqnEx1 Le pardon du roi a fait de lui un homme libre.faireExpl p.ex. une erreurverb (luku, summa)faireExpl être égal à, totaliserEx1 Six et trois font neuf.verb +adj.rendre qqch/qqn comment (attribut)Expl faire sembler + adjectifEx1 Le papier peint orange rend la pièce plus chaleureuse.Ex2 Elle m'a rendu heureux.verb jokin/joku joksikin; jostakin/jostakuta jokinrendre qqn/qqch + attributExpl p.ex. rendre qqn heureuxverb jokinconcevoir qqchEx1 Grand insomniaque devant l'Éternel, Paul conçoit souvent des projet remarquables dans le creux de son lit mais il les oublie dès le lever du soleil.rédigerEx1 Il n'est jamais trop tôt pour rédiger son testament, avait coutume de dire ma grand-mère aujourd'hui disparue.verb joku jonkinlaiseksi (adj.)rendre qqn/qqch (=objet) suivi d'un adjectifExpl conférer à qqn/qqch une certaine qualité/un certain étatEx1 Le manque chronique de sommeil dont il a souffert au cours de ces derniers mois l'a rendu irritable et maladif.Ex2 Le verglas rend la route glissante.permettre qqchExpl contribuer à, rendre possible, assurerEx1 La présence d'un alcoolique dans la famille ne permet pas une vie harmonieuse.Ex2 Les gâteaux confectionnés par les mères d'élèves ont permis la tenue d'une fête de fin d'année très réussie.verb jostakusta jokinfaire de qqn qqch/qqn qqchEx1 Le prince héritier avait fini par se résigner qu'on ferait de lui un monarque, enterrant à jamais son rêve d'une vie anonyme mais libre.Ex2 Les comploteurs l'ont fait roi pour mieux contrôler la situation.verb jotakinfaireExpl occasionner/causer/provoquerEx1 J'espère ne pas avoir fait un grave erreur en acceptant sa demande en mariage.faire qqchh de qqchEx1 Elle a coupé les jambes de tous ses pantalons pour en faire des shorts pour l'été.Ex2 La disparition précoce de sa femme a fait de Paul un homme désemparé et amer.verb lupausprendre (une résolution)Expl s'engager (fermement) à faire ou ne pas/plus faire qqchEx1 J'ai pris la ferme résolution de ne plus jamais perdre le contrôle de moi-même.Ex2 Chaque année, je prends de bonnes résolutions, mais je ne les tiens jamais.verb nuotiofaire (un feu)Expl rassembler et allumer le combustible/le bois/le charbon etc pour allumer un feu (= faire naître des flammes)Ex1 Il est interdit de faire du feu dans les pinèdes du sud-ouest en été à cause de la sécheresse et des risques d'incendie de forêt.Ex2 Une fois les tentes dressées, les scouts ont fait un feu de camp pour se réchauffer.verb pistesport marquer (un certain nombre de points)Expl réaliser un certain score (ici: au cricket)Ex1 Il a marqué cent points.verb ruokaafaire (à manger)Expl préparer (un repas, un plat) à partir de plusieurs ingrédients/en suivant une recette etc.Syn préparer, confectionnerEx1 Jeanne a fait un succulent gâteau au chocolat pour l'anniversaire de son fils.Ex2 Pour le dessert de ce soir, je ferai une salade de fruits.verb sopimusconclure (un accord)Expl se mettre d'accord sur des conditions/clauses etc.Ex1 Les deux pays sont parvenus à conclure un accord de libre-échange qui devrait considérablement développer leurs relations commerciales.s'entendreExpl fixer les règles du jeu, trouver un modus vivendiSyn se mettre d'accord, trouver un accord, conclure un accordEx1 Nous nous sommes entendus pour nous répartir le travail.convenir queSyn s'entendre pour que, se mettre d'accordEx1 Nous sommes convenus que si je parvenais à m'arrêter de fumer, je pourrais dépenser l'argent ainsi économisé pour m'acheter un manteau de fourrure.se mettre d'accord sur qqch/pour que + subjonctifExpl parvenir en discutant/négociant à harmoniser des positionsSyn convenir de (+ inf.)Ex1 Nous nous sommes mis d'accord avec nos voisins pour nous charger à tour de rôle de l'entretien de la haie.Ex2 Les négociateurs des deux groupes se sont mis d'accord sur un projet de fusion.verb tappiotasubir une perteEx1 Nous avons subi des pertes importantes du fait de l'augmentation des cours des matières premières.verb voittoagagner intrans.Ex1 On ne peut pas gagner grand chose en vendant de vieux habits au marché aux puces.verb voittofaire un bénéfice/des bénéficesEx1 Ils ont fait un bénéfice de 10.000€ à la revente de la maison.Ex2 Ma boîte ne fera pas de bénéfices cette année. -
10 kultapisteet
• gold points -
11 liitäntäkohdat
• connecting terminals• connection points -
12 pääilmansuunnat
• cardinal points -
13 piste-ero
• difference in points -
14 pistejoukko
• set of points -
15 pistemäärä
• score• points -
16 pistetili
• record of points• score -
17 sytytystulpan kärjet
• spark-plug points -
18 vaihde (raut)
• railway points• switch• rail switch -
19 voittaa pisteillä
• win on points -
20 pistelasku
yks.nom. pistelasku; yks.gen. pistelaskun; yks.part. pistelaskua; yks.ill. pistelaskuun; mon.gen. pistelaskujen; mon.part. pistelaskuja; mon.ill. pistelaskuihinreckoning by points
См. также в других словарях:
Points et parties remarquables de la frontiere d'un convexe — Points et parties remarquables de la frontière d un convexe Face à un polyèdre convexe de l espace de dimension 3, qu il soit familier comme un cube ou plus exotique, on sait spontanément reconnaître des points où le convexe est… … Wikipédia en Français
Points of Light Institute — Founded 1990 Location Atlanta, Georgia Key people Michelle Nunn Focus Promote spirit of volunteerism Website pointsoflight.org … Wikipedia
Points (real estate) — Points are a form of pre paid interest. One point equals one percent of the loan amount. By charging a borrower points, a lender effectively increases the yield on the loan above the amount of the stated interest rate. Borrowers can offer to pay… … Wikipedia
Points-of-parity/points-of-difference — Points of difference and points of parity These can be utilised in the positioning (marketing) of a brand for competitive advantage via brand/product.In essence: Points of difference (PODs) – Attributes or benefits consumers strongly associate… … Wikipedia
Points-fonction — Voir l article plus détaillé sur le même sujet : Point de Fonction Un point fonction (ou point de fonction) est une unité de mesure, permettant d exprimer la taille fonctionnelle d un système d information du point de vue des utilisateurs… … Wikipédia en Français
Points of View — is a long running television show shown in the United Kingdom on BBC One, featuring the letters of viewers offering praise, criticism and purportedly witty observations on the television of recent weeks. It is shown on Sundays, late afternoon… … Wikipedia
Points extremes des iles Feroe — Points extrêmes des îles Féroé Voici une liste de points extrêmes des îles Féroé. Latitude et longitude Nord : Viðoy (62°24′N 6°34′W / … Wikipédia en Français
Points extrêmes des îles féroé — Voici une liste de points extrêmes des îles Féroé. Latitude et longitude Nord : Viðoy (62°24′N 6°34′W / … Wikipédia en Français
Points of Authority — Saltar a navegación, búsqueda «Points of Authority» Sencillo de Linkin Park del álbum Hybrid Theory Publicación 7 de enero de 2002 Formato Disco … Wikipedia Español
Points, West Virginia — Points is an unincorporated community in Hampshire County in the U.S. state of West Virginia. According to the 2000 census, the Points community has a population of 478 [http://www.downloadzipcode.com/WV/25437/] . Points is named for its location … Wikipedia
Points per game — Points per game, often abbreviated PPG, is the average number of points scored by a player per game played in a sport, over the course of a series of games, a whole season, or a career. It is calculated by dividing the total number of points by… … Wikipedia
