-
41 chuzo
'tʃuzom( palo con una punta de metal) Spieß msustantivo masculinochuzochuzo ['6B36F75Cʧ6B36F75Cuθo] -
42 cincelador
θinθela'đɔrm( el que cincela) Ziseleur mcinceladorcincelador (a) [θiṇθela'ðor(a)](metal) Ziseleur(in) masculino (femenino) -
43 coladura
kola'đurafSeihen n, Durchseihen n, Durchlassen ncoladuracoladura [kola'ðura]num4num (loc): ¡vaya coladura! (familiar: equivocación) so ein Reinfall!; (indiscreción) so ein Fauxpas! -
44 colar
ko'larv irr1) sieben2) GAST passieren3) ( pasar algo furtivamente) heimlich mitbringen, durchschmuggeln4) (fig)no colar una cosa — nicht stimmen, nicht geglaubt werden
verbo transitivo1. [líquido] filtern2. [cosa falsa] an den Mann bringen3. [por sitio estrecho] durchstecken————————verbo intransitivo[cosa falsa] durchgehen————————colarse verbo pronominal1. [líquido] durchsickern2. [en local] sich einschleichen[en cola] sich vordrängeln3. (familiar) [por error] sich vertun4. (familiar & locución)colarcolar [ko'lar] <o ⇒ ue>num1num (filtrar) filternnum2num (metal) abstechennum4num (familiar: en la aduana) (durch)schmuggelnnum2num (familiar: información) glaubwürdig sein■ colarsenum2num (en una cola) sich vordrängelnnum3num (familiar: equivocarse) falsch liegen; ¡te colaste! völlig daneben! -
45 corrosión
-
46 cromo
-
47 deslucimiento
đezluθi'mǐentomUnscheinbarkeit f, Gedämpftheit f, Mattheit fdeslucimientodeslucimiento [desluθi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (de un metal) Glanzlosigkeit femenino; (de un color) Blässe femenino; (de una prenda) Schäbigkeit femeninonum2num (de una actuación) Mittelmäßigkeit femenino; la lluvia fue la causa del deslucimiento del desfile der Regen nahm der Parade ihren Glanz -
48 desnatado
-
49 docilidad
-
50 dulce
1. 'đulθe m1) GAST Süßspeise f2)2. 'đulθe adjdulces pl — Süßigkeiten pl, Konfekt n
1) süß2) (manso, delicado) zart, sanftmütigadjetivo1. [sabor, con azúcar] süß2. [suave] sanft————————sustantivo masculino————————dulces sustantivo masculino pluraldulcedulce ['du8D7038CE!8D7038CEθe]I adjetivonum1num (referente al sabor) süßnum2num (suave) sanftnum3num (agradable) angenehmnum4num (metal) weich -
51 dócil
-
52 empañado
empañadoempañado , -a [empa'28D7FBEFɲ28D7FBEFaðo, -a] -
53 empañarse
-
54 engarce
-
55 enriquecer
enrrike'θɛrv irrverbo transitivo1. [hacer rico] reich machen2. (figurado) [adornar] verzieren————————enriquecerse verbo pronominalenriquecerenriquecer [enrrike'θer]num1num (hacer rico) reich machennum2num (engrandecer) bereichernnum3num (metal, tierra) anreichern [con/de mit+dativo]num4num (adornar) verzieren -
56 esmaltar
ezmal'tarvemaillieren, lasieren, ausschmückenverbo transitivoesmaltaresmaltar [esma8D7038CE!8D7038CE'tar]num2num (adornar de colores) bemalennum3num (embellecer) schmücken -
57 esmalte
ez'maltemEmail nsustantivo masculino1. [barniz] Emailfarbe die2. [objeto esmaltado] Emailarbeit die3. [de dientes] Zahnschmelz deresmalteesmalte [es'ma8D7038CE!8D7038CEte]num1num (barniz) Schmelz masculino; (sobre metal) Email neutro; (sobre porcelana) Glasur femenino; esmalte de laca Emaillack masculino; sin esmalte unglasiert -
58 estampado
estam'pađoadj1. [tela] bedruckt2. [escrito] geschrieben————————sustantivo masculinoestampado1estampado1 [estam'paðo]————————estampado2estampado2 , -a [estam'paðo, -a]bedruckt -
59 fino
'finoadj1) ( de buena calidad) fein, von guter Qualität, auserlesen2) ( delgado) fein, dünn, zart¡Corta la carne en filetes muy finos! — Schneide das Fleisch in dünne Scheiben!
3) ( persona muy bien educada) feinfühlig, feinsinnnig, taktvoll4) ( persona sagaz) klug, schlau, listig1. [gen] fein[delgado] dünn[cintura] schmal2. [cortés] höflich————————sustantivo masculino→ link=jerez jerez{fino1fino1 ['fino]trockener Sherry masculino————————fino2fino2 , -a ['fino, -a]num2num (liso) fein, zartnum6num (astuto) schlaunum7num (metal) edel -
60 forja
'fɔrxaf1) ( lugar en el que se forja) Schmiede f2) ( acto de forjar) Schmieden nsustantivo femeninoforjaforja ['forxa]
См. также в других словарях:
Metal Gear (fictional mecha weapon) — Metal Gear is the name for a series of fictional mecha in the Metal Gear series. [Jeremy Parish, “Metal Gear,” Electronic Gaming Monthly 225 (January 2008): 93.] [ Snakes and Gears: A Metal Gear Overview, Game Informer 182 (June 2008): 107.]… … Wikipedia
Metal — Entstehungsphase: Anfang 1970er Jahre Herkunftsort: Großbritannien Stilistische Vorläufer Hard Rock Pionierbands … Deutsch Wikipedia
Metal Gear — [ˈmetəl ɡɪəʳ] (japanisch: メタルギア Metaru Gia) ist eine japanische Videospielreihe von Hideo Kojima und des japanischen Unternehmens Konami. Ziel des Spieles ist es, mit der eigenen Spielfigur unentdeckt zu bleiben. Metal Gear gilt als Vorreiter für … Deutsch Wikipedia
Metal Gear (la série) — Metal Gear (série) Cet article concerne la série de jeu vidéo Metal Gear. Pour le premier jeu de la série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Pour la machine, voir Metal Gear (arme). Metal Gear est une série de jeux vidéo développé et éditée par… … Wikipédia en Français
Metal Gear (serie) — Metal Gear (série) Cet article concerne la série de jeu vidéo Metal Gear. Pour le premier jeu de la série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Pour la machine, voir Metal Gear (arme). Metal Gear est une série de jeux vidéo développé et éditée par… … Wikipédia en Français
Metal Gear (série) — Metal Gear Éditeur Konami Développeur Konami Distributeur Konami Personnalité ayant … Wikipédia en Français
Metal Gear Drama — Metal Gear (série) Cet article concerne la série de jeu vidéo Metal Gear. Pour le premier jeu de la série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Pour la machine, voir Metal Gear (arme). Metal Gear est une série de jeux vidéo développé et éditée par… … Wikipédia en Français
Metal Gear Solid (série) — Metal Gear (série) Cet article concerne la série de jeu vidéo Metal Gear. Pour le premier jeu de la série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Pour la machine, voir Metal Gear (arme). Metal Gear est une série de jeux vidéo développé et éditée par… … Wikipédia en Français
Metal Progressif — Origines stylistiques heavy metal traditionnel Rock progressif Origines culturelles … Wikipédia en Français
Metal gear (série) — Cet article concerne la série de jeu vidéo Metal Gear. Pour le premier jeu de la série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Pour la machine, voir Metal Gear (arme). Metal Gear est une série de jeux vidéo développé et éditée par Konami sous la… … Wikipédia en Français
Metal progressif — Origines stylistiques Heavy Metal Rock progressif Metal Symphonique Avant garde metal Jazz Rock Fusion Hard rock Rock symphonique Origines culturelles … Wikipédia en Français