-
1 jerez
-
2 jerez fino
-
3 ¿por dónde cae Jerez?
¿por dónde cae Jerez?wo liegt Jerez? -
4 vino de Jerez
vino de JerezSherry -
5 caer
ka'ɛrv irr1) abstürzen, herabstürzen, herunterfallen, umfallencaer en la trampa — (fig) in die Falle hineintappen
2) (fig: acogida)caer bien — gut ankommen, sympathisch sein
3) (fig: ropa)caer bien — passen, gut stehen
4) ( rayo) einschlagen5)6) (fig: dejar de ser) untergehen, fallen¿Sabes como cayó el Imperio Romano? — Weißt du wie das Römische Reich untergegangen ist.
7) (fig: perder la prosperidad) herunterkommen, absinken8) (fig: entender algo súbitamente) plötzlich verstehen, plötzlich begreifen9) (fig: disminuir algo) nachlassen, weniger werden10) (fig: ir a dar a otro lugar) geraten, landen (fam)¿En qué tugurio hemos caido? — In was für einer Spelunke sind wir denn hier gelandet?
11) (fig: tocarle a uno algo) zuteil werden, zufallen12) (fig: estar incluido en una clase) gehören, angehören13) (fig: corresponder a una fecha) fallen¿Cuándo cae navidad? — Auf welchen Tag fällt Weihnachten?
14) (fig: llegar la tarde a su fin) sich neigen, zu Ende gehen15)16)17) (fig: morir) fallenverbo intransitivo1. [gen] (figurado) fallencaer de [procedencia] fallen von[manera] fallen auf (+A)2. [al perder equilibrio] (hin)fallen3. [avión] (ab)stürzen4. [hojas] abfallen[pelo, diente] ausfallen5. (figurado) [desaparecer] gestürzt werden6. (figurado) [aparecer]7. (figurado) [abalanzarse]8. (figurado) [sentar]caer bien/mal (a alguien) gut/schlecht ankommen(bei jm)9. (figurado) [mostrarse]caer bien/mal gut /nicht leiden können10. [noche, tarde] hereinbrechen11. (figurado) [estar situado] liegen12. (figurado) [ponerse] werden14. (locución)caer(se) por o de su (propio) peso offensichtlich sein————————caer en verbo intransitivo1. [entender] verstehen2. [recordar, hallar solución] kommen auf (+A)3. [coincidir fecha] fallen auf (+A)4. [incurrir] geraten in (+A)5. (locución)————————caerse verbo pronominal1. [al perder equilibrio] hinfallen[procedencia] fallen von2. [objetos] (hinunter)fallen3. [diente, pelo, etc] ausfallen[botón] sich lösen[de árbol] herabfallen[cuadro] hinunterfallen4. [por su talla] hinunterrutschen5. (locución)caerse de ingenuo/listo unglaublich naiv /schlau seincaercaer [ka'er]num1num (objeto, persona) (herunter)fallen, (hin)fallen; (fecha, precio) fallen [en auf+acusativo]; caer al suelo auf den Boden fallen; caer (en) redondo (familiar) umkippen; caer en cama [ oder enfermo] krank werden; caer en la bebida dem Alkohol verfallen; caer en la cuenta begreifen; caer en manos de alguien in jemandes Hände geraten; caer en saco roto auf taube Ohren stoßen; dejarse caer (familiar: abandonarse) sich fallen lassen; (presentarse) sich sehen lassen; tu amigo me cae bien/mal ich kann deinen Freund gut leiden/nicht leidennum2num (presidente) stürzennum3num (comida) bekommennum4num (vestidos) stehennum5num (familiar: encontrarse) liegen; ¿por dónde cae Jerez? wo liegt Jerez?■ caersenum1num (desplomarse) stürzen; (un avión) abstürzen; (pelo, dientes) ausfallen; (casa) verfallen; caerse de culo auf den Hintern fallen; se me ha caído el pañuelo mir ist mein Taschentuch heruntergefallen; caerse de sueño todmüde seinnum2num (loc): se le cae la cara de vergüenza er/sie schämt sich zu Tode; no tener dónde caerse muerto (familiar) arm wie eine Kirchenmaus sein -
6 jerezano
jerezanojerezano , -a [xere'θano, -a]I adjetivoaus JerezII sustantivo masculino, femeninoEinwohner(in) masculino (femenino) von Jerez -
7 vino
'binom GASTWein mvino espumoso — Sekt m
vino tinto — Rotwein m
vino blanco — Weißwein m
Isustantivo masculinovino peleón billiger, schlechter WeinIIind→ link=venir venir{vinovino ['bino]Wein masculino; vino caliente Glühwein masculino; vino de mesa Tafelwein masculino; vino de Jerez Sherry masculino; vino moscatel Muskateller masculino; vino de Oporto Portwein masculino; vino peleón Fusel masculino; vino rosado Rosé(wein) masculino; vino tinto Rotwein masculino; echar agua al vino (figurativo) von einer Behauptung Abstand nehmen; tener buen/mal vino von Wein lustig/aggressiv werden
См. также в других словарях:
Jerez — de la Frontera Pour les autres villes espagnoles appelées Jerez, voir Jerez de los Caballeros et Jerez del Marquesado. Pour la rivière de Serbie, voir Jerez (rivière) … Wikipédia en Français
Jerez CF — Jerez Full name Jerez Club de Fútbol Founded 1969 Ground Manuel Calzado Galván, Jerez de los Caballeros … Wikipedia
jerez — sustantivo masculino 1. (invariable; no contable) Vino blanco, seco, de gran calidad y alta graduación, que se elabora en la provincia de Cádiz, España: El jerez le encanta. 2. Cantidad de vino de Jerez contenida en un vaso o copa: Póngame un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Jerez — Désigne celui qui est originaire de Jerez, nom de plusieurs localités espagnoles, la plus connue étant Jerez de la Frontera. Etymologie obscure … Noms de famille
jerez — (izg. hèrez) m DEFINICIJA jako bijelo španjolsko vino ETIMOLOGIJA prema španjolskom gradu Jerez de la Frontera u čijoj okolici se nalaze poznati vinogradi … Hrvatski jezični portal
jerez — m. Vino blanco y fino que se cría y elabora en los términos municipales de Jerez de la Frontera, Puerto de Santa María y Sanlúcar de Barrameda, en España … Diccionario de la lengua española
Jerez — de la Frontera … Eponyms, nicknames, and geographical games
Jerez — Para otros usos de este término, véase Jerez (desambiguación). Anuncio de una conocida marca de jerez en la Puerta … Wikipedia Español
Jerez — Gemeinde Jerez de la Frontera Wappen Karte von Spanien … Deutsch Wikipedia
Jerez — (De Jerez, comarca vitivinícola española.) ► sustantivo masculino ENOLOGÍA Vino blanco, seco y de alta graduación, que se elabora en las provincias de Cádiz y Sevilla. IRREG. plural jereces * * * jerez m. *Vino blanco de calidad fina, elaborado… … Enciclopedia Universal
jerez — xérès [ gzerɛs; kerɛs; kserɛs ] n. m. • déb. XVIII e; du nom d une ville d Andalousie ♦ Vin blanc de la région de Jerez. ⇒ manzanilla, sherry. Xérès sec. Vinaigre de xérès. On dit aussi JEREZ [ xerɛs ]. ● jerez ou xérès nom masculin Vin blanc… … Encyclopédie Universelle