Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

de+mayorista

  • 61 papelero

    m.
    1 wastebasket, wastepaper bin, wastepaper basket, wastepaper cube.
    2 paper manufacturer.
    3 paper seller, stationer.
    * * *
    1 (del papel) paper
    * * *
    papelero, -a
    1. ADJ
    1) (Com) paper antes de s
    2) (=farolero) pretentious
    2. SM / F
    1) (=fabricante) paper manufacturer
    2) (=vendedor) [de artículos de escribir] stationer; Méx [de periódicos] newspaper seller
    3) Cono Sur (=hazmerreír) ridiculous person
    * * *
    I
    - ra adjetivo paper (before n)
    II
    - ra masculino, femenino
    1) ( fabricante) paper manufacturer; ( vendedor) stationer
    2) papelero masculino (CS) papelera a)
    * * *
    Ex. The paper-makers, spurred on by the urgent need to increase their supply of raw material, eventually mastered the new technique.
    ----
    * papelero mayorista = wholesale stationer.
    * * *
    I
    - ra adjetivo paper (before n)
    II
    - ra masculino, femenino
    1) ( fabricante) paper manufacturer; ( vendedor) stationer
    2) papelero masculino (CS) papelera a)
    * * *

    Ex: The paper-makers, spurred on by the urgent need to increase their supply of raw material, eventually mastered the new technique.

    * papelero mayorista = wholesale stationer.

    * * *
    papelero1 -ra
    paper ( before n)
    papelero2 -ra
    masculine, feminine
    A (fabricante) paper manufacturer; (vendedor) stationer
    B
    * * *

    papelero
    ◊ -ra adjetivo

    paper ( before n)
    ■ sustantivo masculino, femenino
    1 ( fabricante) paper manufacturer;
    ( vendedor) stationer
    2
    ◊ papelero sustantivo masculino (CS) See Also→ papelera a

    ' papelero' also found in these entries:
    Spanish:
    tacho
    English:
    stationer
    - bin
    - litter
    - waste
    * * *
    papelero, -a
    ♦ adj
    paper;
    industria papelera paper industry
    ♦ nm
    1. CSur [papelera] wastepaper basket, Br wastepaper bin
    2. Ven [desorden] mess of papers
    * * *
    I adj paper atr
    II m Rpl
    wastepaper basket
    * * *
    papelero, -ra adj
    : paper

    Spanish-English dictionary > papelero

  • 62 оптовая торговля

    adj
    2) econ. mercado mayorista, comercio mayorista

    Diccionario universal ruso-español > оптовая торговля

  • 63 оптовик

    м.
    mayorista m, comerciante al por mayor
    * * *
    n
    1) gener. comerciante al por mayor, mayorista
    2) law. comerciante

    Diccionario universal ruso-español > оптовик

  • 64 оптовый торговец

    adj
    2) econ. almacenista, concesionario, distribuidor, medianero, mercader de grueso
    3) Chil. mayorista

    Diccionario universal ruso-español > оптовый торговец

  • 65 торговец

    торго́вец
    komercisto, vendisto;
    kolportisto (мелкий).
    * * *
    м.
    mercader m; comerciante m, negociante m ( коммерсант)

    ме́лкий торго́вец — pequeño comerciante

    кру́пный торго́вец — gran comerciante, gran negociante

    у́личный торго́вец — mercader ambulante

    опто́вый торго́вец — comerciante mayorista

    ро́зничный торго́вец — comerciante menorista

    * * *
    м.
    mercader m; comerciante m, negociante m ( коммерсант)

    ме́лкий торго́вец — pequeño comerciante

    кру́пный торго́вец — gran comerciante, gran negociante

    у́личный торго́вец — mercader ambulante

    опто́вый торго́вец — comerciante mayorista

    ро́зничный торго́вец — comerciante menorista

    * * *
    n
    1) gener. comerciante, detallllista, mercader, mercado, negociante (коммерсант), tratante (en), vendedor, zabarcero (фруктами и т.п.), abastecedor, contratante, trafagador, trafagón, traficante
    2) amer. minorista
    3) econ. marchante, tratante, mercante
    4) Chil. menorista

    Diccionario universal ruso-español > торговец

  • 66 торговля

    торго́в||ля
    komerco;
    галантере́йная \торговля mercero;
    вну́тренняя \торговля enlanda komerco;
    вне́шняя \торговля ekstera (или eksterlanda) komerco;
    опто́вая \торговля pogranda komerco;
    ро́зничная \торговля pomalgranda komerco;
    \торговляый komerca;
    \торговляый капита́л komerca kapitalo;
    \торговляый догово́р komerca kontrakto;
    \торговляое су́дно komercŝipo;
    \торговляый флот komercŝiparo;
    \торговляая поли́тика komerca politiko;
    \торговляая пала́та komerca ĉambro.
    * * *
    ж.
    comercio m, negocio m, tráfico m

    вне́шняя, вну́тренняя торго́вля — comercio exterior, interior

    опто́вая торго́вля — comercio al por mayor (mayorista)

    ро́зничная торго́вля — comercio al por menor (menorista)

    менова́я торго́вля — intercambio de mercancías

    занима́ться торго́влей — mercadear vi

    спосо́бствовать расшире́нию торго́вли — fomentar (promocionar) el comercio

    * * *
    ж.
    comercio m, negocio m, tráfico m

    вне́шняя, вну́тренняя торго́вля — comercio exterior, interior

    опто́вая торго́вля — comercio al por mayor (mayorista)

    ро́зничная торго́вля — comercio al por menor (menorista)

    менова́я торго́вля — intercambio de mercancías

    занима́ться торго́влей — mercadear vi

    спосо́бствовать расшире́нию торго́вли — fomentar (promocionar) el comercio

    * * *
    n
    1) gener. trato, tráfico, comercio justo (речь, как правило, идёт о торговле по справедливым ценам, т. е. о торговле, при которой производитель получает цену, адекватную с точки зрения покрытия его затрат и вознаграждения за труд), atijara, comercio, contratación, mercancìa, trafago, trajìn, tràfico
    2) econ. actividad comercial, mercadeo, tráfago, (нерегулярная или незаконная) tráfico, tràfico comercial, compra-venta, compraventa, intercambio comercial, mercado
    3) diplom. negocio

    Diccionario universal ruso-español > торговля

  • 67 цена

    цена́
    prezo.
    * * *
    ж. (вин. п. ед. це́ну)
    1) precio m

    ро́зничная цена́ — precio al por menor

    опто́вая цена́ — precio al por mayor, precio mayorista

    прода́жная, ры́ночная цена́ — precio de venta (de mercado)

    твёрдая цена́ — precio fijo

    фабри́чная цена́ — precio de costo (de fábrica)

    басносло́вная цена́ — precio prohibitivo

    пересма́тривать цену — reconsiderar (renegociar) el precio

    сбива́ть цены — hacer bajar los precios

    назнача́ть цену — poner precio, designar (fijar) el precio

    кра́сная цена́ разг. — el mejor precio, el precio máximo

    по ни́зкой цене́ — a bajo precio

    па́дать, поднима́ться в цене́ — bajar, subir de precio

    повыше́ние цен — subida (aumento) de precios

    пониже́ние цен — disminución de precios

    сниже́ние цен — rebaja de precios

    взви́нчивать це́ны — inflar los precios

    сойти́сь в цене́ — convenir en el precio, llegar a un trato

    2) перен. ( ценность) precio m; valor m ( достоинство)

    не име́ть никако́й цены́ — no valer nada, ser de muy poco valor

    име́ть це́ну в чьи-х глаза́х — tener mucho valor en los ojos (de)

    ••

    цено́ю чего́-либо — a costa de algo; al precio de algo

    любо́й цено́й, не постоя́ть за цено́й — a toda costa, cueste lo que cueste, a cualquier precio

    быть в цене́ — estar en precio (en valor)

    э́тому цены́ нет разг. — esto no tiene precio, esto es inapreciable

    э́тому грош цена́ разг. — esto no vale nada, esto no vale un pito (un bledo, un comino)

    знать це́ну (+ дат. п.) разг. — conocer el valor (de)

    набива́ть себе́ це́ну разг. — hacer papel, hacer figura, darse bombo (pisto)

    * * *
    ж. (вин. п. ед. це́ну)
    1) precio m

    ро́зничная цена́ — precio al por menor

    опто́вая цена́ — precio al por mayor, precio mayorista

    прода́жная, ры́ночная цена́ — precio de venta (de mercado)

    твёрдая цена́ — precio fijo

    фабри́чная цена́ — precio de costo (de fábrica)

    басносло́вная цена́ — precio prohibitivo

    пересма́тривать цену — reconsiderar (renegociar) el precio

    сбива́ть цены — hacer bajar los precios

    назнача́ть цену — poner precio, designar (fijar) el precio

    кра́сная цена́ разг. — el mejor precio, el precio máximo

    по ни́зкой цене́ — a bajo precio

    па́дать, поднима́ться в цене́ — bajar, subir de precio

    повыше́ние цен — subida (aumento) de precios

    пониже́ние цен — disminución de precios

    сниже́ние цен — rebaja de precios

    взви́нчивать це́ны — inflar los precios

    сойти́сь в цене́ — convenir en el precio, llegar a un trato

    2) перен. ( ценность) precio m; valor m ( достоинство)

    не име́ть никако́й цены́ — no valer nada, ser de muy poco valor

    име́ть це́ну в чьи-х глаза́х — tener mucho valor en los ojos (de)

    ••

    цено́ю чего́-либо — a costa de algo; al precio de algo

    любо́й цено́й, не постоя́ть за цено́й — a toda costa, cueste lo que cueste, a cualquier precio

    быть в цене́ — estar en precio (en valor)

    э́тому цены́ нет разг. — esto no tiene precio, esto es inapreciable

    э́тому грош цена́ разг. — esto no vale nada, esto no vale un pito (un bledo, un comino)

    знать це́ну (+ дат. п.), разг. — conocer el valor (de)

    набива́ть себе́ це́ну разг. — hacer papel, hacer figura, darse bombo (pisto)

    * * *
    n
    1) gener. coste, precio, valor, valorìa, valer
    2) liter. (öåññîñáü) precio, valor (достоинство)
    3) law. contraprestación, precio de oferta, razón, suma, tarifa, tasa, tipo, costo, costa

    Diccionario universal ruso-español > цена

  • 68 cash-and-carry

    adj.
    de venta al por mayor, de venta mayorista.
    s.
    tienda al por mayor, almacén mayorista de autoservicio, economato.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > cash-and-carry

  • 69 full-service wholesaler

    s.
    comerciante mayorista de servicios incluidos, mayorista de servicio completo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > full-service wholesaler

  • 70 rack jobber

    s.
    mayorista de oportunidades, mayorista de consignación.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > rack jobber

  • 71 wholesale

    adj.
    1 al por mayor (price, dealer); rotundo(a) (sentido figurado) (rejection); indiscriminado(a) (slaughter)
    2 mayorista, de venta mayorista, de mayoreo, de venta al por mayor.
    adv.
    al por mayor (comercio); rotundamente (sentido figurado) (reject)
    s.
    compraventa al por mayor (comercio), mayoreo (Am.)
    v.
    comerciar al por mayor, vender al por mayor, vender al mayor.
    (pt & pp wholesaled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > wholesale

  • 72 оптовик

    м.
    mayorista m, comerciante al por mayor

    БИРС > оптовик

  • 73 торговец

    м.
    ме́лкий торго́вец — pequeño comerciante
    кру́пный торго́вец — gran comerciante, gran negociante
    у́личный торго́вец — mercader ambulante
    опто́вый торго́вец — comerciante mayorista
    ро́зничный торго́вец — comerciante menorista

    БИРС > торговец

  • 74 торговля

    ж.
    comercio m, negocio m, tráfico m
    вне́шняя, вну́тренняя торго́вля — comercio exterior, interior
    опто́вая торго́вля — comercio al por mayor (mayorista)
    ро́зничная торго́вля — comercio al por menor (menorista)
    менова́я торго́вля — intercambio de mercancías
    занима́ться торго́влей — mercadear vi
    спосо́бствовать расшире́нию торго́вли — fomentar( promocionar) el comercio

    БИРС > торговля

  • 75 цена

    ж. (вин. п. ед. це́ну)
    ро́зничная цена́ — precio al por menor
    опто́вая цена́ — precio al por mayor, precio mayorista
    прода́жная, ры́ночная цена́ — precio de venta (de mercado)
    твердая цена́ — precio fijo
    фабри́чная цена́ — precio de costo (de fábrica)
    басносло́вная цена́ — precio prohibitivo
    пересма́тривать цену — reconsiderar( renegociar) el precio
    сбива́ть цены — hacer bajar los precios
    назнача́ть цену — poner precio, designar( fijar) el precio
    кра́сная цена́ разг. — el mejor precio, el precio máximo
    по ни́зкой цене́ — a bajo precio
    па́дать, поднима́ться в цене́ — bajar, subir de precio
    повыше́ние цен — subida (aumento) de precios
    пониже́ние цен — disminución de precios
    сниже́ние цен — rebaja de precios
    взви́нчивать це́ны — inflar los precios
    сойти́сь в цене́ — convenir en el precio, llegar a un trato
    2) перен. ( ценность) precio m; valor m ( достоинство)
    не име́ть никако́й цены́ — no valer nada, ser de muy poco valor
    име́ть це́ну в чьи-х глаза́х — tener mucho valor en los ojos (de)
    ••
    цено́ю чего́-либо — a costa de algo; al precio de algo
    любо́й цено́й, не постоя́ть за цено́й — a toda costa, cueste lo que cueste, a cualquier precio
    быть в цене́ — estar en precio (en valor)
    э́тому цены́ нет разг. — esto no tiene precio, esto es inapreciable
    э́тому грош цена́ разг. — esto no vale nada, esto no vale un pito (un bledo, un comino)
    знать це́ну (+ дат. п.), разг. — conocer el valor (de)
    набива́ть себе́ це́ну разг. — hacer papel, hacer figura, darse bombo ( pisto)

    БИРС > цена

  • 76 cash-and-carry

    noun (a store where goods are sold more cheaply for cash and taken away by the buyer.) de venta al por mayor
    tr[kæʃən'kærɪ]
    1 de venta al por mayor
    1 de venta al por mayor
    ['kæʃǝn'kærɪ]
    1.
    N (=shop) autoservicio m mayorista
    2.
    ADJ [goods, business] de venta al por mayor

    English-spanish dictionary > cash-and-carry

  • 77 merchant

    'mə: ənt
    (a trader, especially wholesale, in goods of a particular kind: timber/tea/wine merchants.) comerciante, mayorista
    - navy
    - service
    - merchant ship
    tr['mɜːʧənt]
    1 (trader) comerciante nombre masulino o femenino; (dealer, businessperson) negociante nombre masulino o femenino; (retailer) detallista nombre masulino o femenino, minorista; (shopkeeper) tendero,-a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    merchant bank banco comercial
    merchant navy marina mercante
    merchant seaman marinero mercante
    merchant ship barco mercante, buque nombre masculino mercante
    merchant shipping navegación nombre femenino comercial
    merchant ['mərʧənt] n
    : comerciante mf
    adj.
    • mercante adj.
    • mercantil adj.
    n.
    • comerciante s.m.,f.
    • mercader s.m.
    • mercante s.m.
    'mɜːrtʃənt, 'mɜːtʃənt
    1)
    a) ( retailer) comerciante mf
    b) ( Hist) mercader m
    2) (BrE colloq)

    merchant of doom — agorero, -ra m,f

    ['mɜːtʃǝnt]
    1. N
    1) (=trader, dealer) comerciante mf ; (=retailer) minorista mf, detallista mf

    "The Merchant of Venice" — "El Mercader de Venecia"

    2) * tío * m, sujeto m
    2.
    CPD

    merchant bank N — banco m mercantil or comercial

    merchant banker N — (Brit) ejecutivo(-a) m / f de un banco mercantil or comercial

    merchant fleet N — flota f mercante

    merchant marine N (US), merchant navy N — marina f mercante

    merchant seaman N — marino m mercante

    merchant ship N — buque m mercante

    merchant shipping N — marina f mercante; (=ships) buques mpl mercantes

    * * *
    ['mɜːrtʃənt, 'mɜːtʃənt]
    1)
    a) ( retailer) comerciante mf
    b) ( Hist) mercader m
    2) (BrE colloq)

    merchant of doom — agorero, -ra m,f

    English-spanish dictionary > merchant

  • 78 warehouse

    noun (a building in which goods are stored: a furniture warehouse.) almacén, depósito
    warehouse n almacén
    tr['weəhaʊs]
    1 almacén nombre masculino, depósito
    1 almacenar, depositar
    warehouse ['wær.haʊs] n
    : depósito m, almacén m, bodega f Chile, Col, Mex
    n.
    • almacén s.m.
    • bodega s.f.
    • depósito s.m.
    • guardamuebles s.m.
    • lonja s.f.
    'werhaʊs, 'weəhaʊs
    noun depósito m, almacén m, bodega f (Chi, Col, Méx)
    1.
    N ['wɛǝhaʊs]
    (pl warehouses) [ˌ'wɛǝhaʊzɪz] almacén m, depósito m
    2.
    VT ['wɛǝhaʊz]
    almacenar
    3.
    CPD ['wɛǝhaʊs]

    warehouse club N — (esp US) (Comm) economato m

    warehouse manager N — gerente mf de almacén

    * * *
    ['werhaʊs, 'weəhaʊs]
    noun depósito m, almacén m, bodega f (Chi, Col, Méx)

    English-spanish dictionary > warehouse

  • 79 wholesale

    'həulseil
    1) ((also adverb) buying and selling goods on a large scale, usually from a manufacturer and to a retailer: a wholesale business; He buys the materials wholesale.) al por mayor
    2) (on a large scale: the wholesale slaughter of innocent people.) en masa, indiscriminado
    •
    tr['həʊlseɪl]
    1 SMALLCOMMERCE/SMALL al por mayor
    2 (complete, indiscriminate) total, general, masivo,-a, sistemático,-a, absoluto,-a
    1 SMALLCOMMERCE/SMALL al por mayor
    2 (on a large scale) de modo general, en su totalidad, en masa, de manera sistemática
    1 SMALLCOMMERCE/SMALL venta al por mayor
    wholesale ['ho:l.seɪl] v, - saled ; - saling vt
    : vender al por mayor
    : venderse al por mayor
    : al por mayor
    1) : al por mayor
    wholesale grocer: tendero al por mayor
    2) total: total, absoluto
    wholesale slaughter: matanza sistemática
    : mayoreo m
    adj.
    • al por mayor adj.
    • en masa adj.
    • general adj.
    • mayorista adj.
    n.
    • venta al por mayor s.f.

    I 'həʊlseɪl
    a) ( Busn) (before n) al por mayor
    b) < destruction> sistemático, total; < slaughter> sistemático; < condemnation> absoluto; < rejection> en bloque

    II
    a) ( Busn) <buy/sell> al por mayor
    b) ( on a large scale) de modo general
    ['hǝʊlseɪl]
    1. ADJ
    1) [price, trade] al por mayor
    2) (fig) (=on a large scale) en masa; (=indiscriminate) general, total

    wholesale destruction — destrucción f total or sistemática

    2. ADV
    1) (lit) al por mayor

    to buy/sell wholesale — comprar/vender al por mayor

    2) (fig) en masa
    3.
    N venta f al por mayor, mayoreo m (Mex)
    4.
    CPD

    wholesale price index N — índice m de precios al por mayor

    * * *

    I ['həʊlseɪl]
    a) ( Busn) (before n) al por mayor
    b) < destruction> sistemático, total; < slaughter> sistemático; < condemnation> absoluto; < rejection> en bloque

    II
    a) ( Busn) <buy/sell> al por mayor
    b) ( on a large scale) de modo general

    English-spanish dictionary > wholesale

  • 80 comprador

    1. 2. m
    •

    atraer (al) comprador — привлекать покупателя [покупателей]

    - comprador mayorista
    - comprador potential

    El diccionario Español-ruso económico > comprador

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mayorista 10 — es una cadena de supermercados chileno de venta mayorista, que en 2008 fue comprada por Unimarc. Historia Mayorista 10 nació en Curicó en 1981 por Empresas Bravo, hoy SMU, que se dedicaba a los comerciantes, instituciones, hospitales,… …   Wikipedia Español

  • mayorista — adjetivo 1. [Comercio] que se dedica a la venta de productos en grandes cantidades: Esta perfumería es mayorista. Antónimo: minorista. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Comerciante que compra y vende al por …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mayorista — 1. adj. Dicho de un comercio: Que vende o compra al por mayor. 2. m. En los estudios de gramática, teología, etc., alumno que estaba en la clase de mayores. 3. com. Comerciante o empresa que vende, compra o contrata al por mayor …   Diccionario de la lengua española

  • Mayorista — Interior del Mercado Mayorista de alimentación en Múnich (Alemania), el tercer centro mayorista de Europa. El mayorista o distribuidor mayorista es un componente de la cadena de distribución, en que la empresa no se pone en contacto directo con… …   Wikipedia Español

  • Mayorista — ► adjetivo 1 COMERCIO Se aplica al comercio que trabaja al por mayor: ■ en los centros mayoristas, se debe presentar documentación para que hagan la factura. ► sustantivo masculino femenino 2 COMERCIO, OFICIOS Y PROFESIONES Comerciante que vende… …   Enciclopedia Universal

  • mayorista, comercio — Venta de mercancías a cualquiera que no sea un cliente que compra al detalle. El término puede incluir ventas a comerciantes minoristas, comerciantes mayoristas, agentes, distribuidores o empresas comerciales. El comercio mayorista generalmente… …   Enciclopedia Universal

  • mayorista — {{＃}}{{LM M25234}}{{〓}} {{SynM25870}} {{［}}mayorista{{］}} ‹ma·yo·ris·ta› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un establecimiento,{{♀}} que vende al por mayor. {{《}}▍ s.com.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Persona que compra o que vende al por mayor …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mayorista — Comercio. Empresa que se dedica a vender al por mayor mercancías a detallistas y grandes consumidores. Compra a muchos fabricantes, y aunque varía por sectores, puede tener de 2000 a 10000 referencias. Normalmente visita al detallista una vez por …   Diccionario de Economía Alkona

  • mayorista — Sinónimos: ■ comerciante, almacenista …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • mayorista — Comercio. Empresa que se dedica a vender al por mayor mercancías a detallistas y grandes consumidores. Compra a muchos fabricantes, y aunque varía por sectores, puede tener de 2000 a 10000 referencias. Normalmente visita al detallista una vez por …   Diccionario de Economía

  • mayorista — m. Comerciante que vende por mayor …   Diccionario Castellano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»