-
1 maquinaria
maki'narǐaf1) ( grupo de máquinas) Maschinenpark m2) ( la parte interna de una máquina) Maschinerie f, Innenleben n, Mechanik fNunca he visto la maquinaria de un reloj. — Ich habe noch nie die Mechanik einer Uhr gesehen.
3) (fig: la forma de funcionar algo) Maschinerie fsustantivo femenino1. [mecanismo] Mechanismus der2. [conjunto de máquinas] Maschinenpark dermaquinariamaquinaria [maki'narja] -
2 oficina de maquinaria
oficina de maquinariaMaschinenwerkstatt -
3 parque de maquinaria
parque de maquinariaMaschinenpark -
4 reposición de maquinaria
reposición de maquinariaMaschinenerneuerung -
5 protección de la maquinaria
spa protección (f) de la maquinariadeu Maschinenschutz (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > protección de la maquinaria
-
6 resguardo (de maquinaria)
spa defensa (f), elemento (m) de protección, protector (m), dispositivo (m) de protección, resguardo (m) (de maquinaria)deu Schutzvorrichtung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > resguardo (de maquinaria)
-
7 resguardo (de maquinaria)
spa defensa (f), elemento (m) de protección, protector (m), dispositivo (m) de protección, resguardo (m) (de maquinaria)deu Schutzvorrichtung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > resguardo (de maquinaria)
-
8 construcción de maquinaria
Diccionario geografía española-alemana > construcción de maquinaria
-
9 monta
'mɔntaf1) ( acto de montar) Aufsitzen n2) ( valor) Wert m, Wichtigkeit f, Bedeutung fEse es un escritor de poca monta. — Das ist ein unbedeutender Schriftsteller.
sustantivo femenino1. [suma] Gesamtsumme diede poca/mucha monta von geringer/großer Tragweitemontamonta ['moDC489F9Dn̩DC489F9Dta] -
10 oficina
ofi'θinaf1) Büro n, Büroraum m2) (agencia, sucursal, departamento) Stelle f, Dienststelle f, Geschäftsstelle f, Amt noficina de asistencia social — Fürsorgeamt n, Sozialamt n
oficina de empadronamiento — Einwohnermeldeamt n, Meldebehörde f
sustantivo femeninooficinaoficina [ofi'θina]Büro neutro; oficina de asistencia social Sozialamt neutro; oficina colectiva Großraumbüro neutro; oficina de correos Postamt neutro; oficina de cuenta Rechnungshof masculino; oficina de empleo Arbeitsamt neutro; oficina de información matrimonial Eheberatungsstelle femenino; oficina de ingeniería Konstruktionsbüro neutro; oficina de maquinaria Maschinenwerkstatt femenino; oficina de matrícula Zulassungsstelle femenino; oficina de objetos perdidos Fundbüro neutro; oficina de pasaportes Passbehörde femenino -
11 parque
'parkem1) Park m, Anlage f2)parque de diversiones — (LA) Vergnügungspark m
3)4)parque zoológico — Tiergarten m, Zoo m
5)parque infantil/parque para niños — Spielplatz m
sustantivo masculinoparqueparque ['parke]num1num (jardín) Park masculino; parque de atracciones Vergnügungspark masculino; Parque Natural Naturschutzgebiet neutro; parque zoológico Zoo masculinonum2num (depósito) Lager neutro; parque de bomberos Feuerwehrhaus neutro; parque militar Arsenal neutronum3num (conjunto) Bestand masculino; parque industrial Gewerbepark masculino; parque de maquinaria Maschinenpark masculino; parque móvil öffentlicher Fuhrpark; parque de vehículos Fuhrpark masculino -
12 reposición
rrɛposi'θǐɔnfWiedereinsetzung f, Rückstellung fsustantivo femeninoreposiciónreposición [rreposi'θjon]num1num (de un objeto) Ersetzung femenino; reposición de existencias Lagerauffüllung femenino; reposición de maquinaria Maschinenerneuerung femenino -
13 tecnificar
verbo transitivotecnificartecnificar [teγnifi'kar] <c ⇒ qu>num1num (con técnica) technifizierennum2num (con maquinaria) technisieren -
14 árbol
'arbɔlm1) BOT Baum márbol de mayo — Maibaum m
árbol de Navidad — Weihnachtsbaum m, Christbaum m
árbol frutal — Obstbaum m
2) TECH Welle f3) ( estructura de datos) INFORM Pfad m, Baum m, Struktur fsustantivo masculino————————árbol genealógico sustantivo masculinoárbolárbol ['arβol]num1num botánica Baum masculino; árbol de Navidad Weihnachtsbaum masculino; los árboles no le dejan ver el bosque er/sie sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht; del árbol caído todos hacen leña (proverbio) wenn der Baum fällt, bricht jedermann Holz -
15 defensa
spa defensa (f), elemento (m) de protección, protector (m), dispositivo (m) de protección, resguardo (m) (de maquinaria)deu Schutzvorrichtung (f)__________spa defensa (f) (para prensas), cercado (m)deu Abdeckung (f), Abschirmung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > defensa
-
16 dispositivo de protección
spa defensa (f), elemento (m) de protección, protector (m), dispositivo (m) de protección, resguardo (m) (de maquinaria)deu Schutzvorrichtung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > dispositivo de protección
-
17 elemento de protección
spa defensa (f), elemento (m) de protección, protector (m), dispositivo (m) de protección, resguardo (m) (de maquinaria)deu Schutzvorrichtung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > elemento de protección
-
18 protector
spa defensa (f), elemento (m) de protección, protector (m), dispositivo (m) de protección, resguardo (m) (de maquinaria)deu Schutzvorrichtung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > protector
См. также в других словарях:
Maquinaria Festival — Duración 2010 Presente Localización Club Hípico de Santiago N.º de ediciones 2 Fecha Noviembre Géneros musicales Rock, Heavy metal, Alternative … Wikipedia Español
maquinaria — sustantivo femenino 1. Conjunto o clase de máquinas: la maquinaria de un barco, maquinaria agrícola. 2. Mecanismo que hace funcionar un artefacto o aparato: la maquinaria de un reloj. 3. Organización que hace funcionar una actividad colectiva… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Maquinaria festival — Location(s) Santiago, Chile Years active 2010–present Date(s) October Genre Rock, alternative rock, Grunge, Heavy Metal, Chilean rock, Hard Rock Maquinaria Festival is a festival, whi … Wikipedia
maquinaria — s. f. Conjunto de máquinas. ‣ Etimologia: máquina + aria … Dicionário da Língua Portuguesa
maquinaria — (Del lat. machinarĭus). 1. f. Conjunto de máquinas para un fin determinado. 2. Mecanismo que da movimiento a un artefacto. 3. ant. Arte que enseñaba a fabricar las máquinas … Diccionario de la lengua española
Maquinaria de envasado — Se conoce como maquinaria de envasado a las líneas de producción destinadas a la introducción del producto dentro de su envase y a la introducción de los envases en sus embalajes. A la hora de seleccionar la maqunaria es fundamental tener en… … Wikipedia Español
maquinaria — ► sustantivo femenino 1 MECÁNICA Mecanismo que da movimiento a una máquina. 2 Conjunto de máquinas destinadas a un mismo fin: ■ han comprado nueva maquinaria para la fábrica. 3 Conjunto de elementos destinados a un mismo fin: ■ la maquinaria de… … Enciclopedia Universal
Maquinaria de construcción — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Maquinaria agrícola — Tractor con arado de 4 tejas. Máquinas agrícolas. Se agrupa bajo … Wikipedia Español
maquinaria — (f) (Básico) todas las máquinas u otro tipo de aparatos destinados para facilitar el trabajo humano Ejemplos: Lo más valioso en nuestra empresa es la maquinaria. La feria de maquinaria agrícola empezará mañana. Sinónimos: artefacto, máquina (f)… … Español Extremo Basic and Intermediate
maquinaria — s f 1 Conjunto de máquinas: maquinaria pesada, maquinaria agrícola 2 Mecanismo: maquinaria del reloj, maquinaria del pozo … Español en México