-
1 maquinaria
maki'narǐaf1) ( grupo de máquinas) Maschinenpark m2) ( la parte interna de una máquina) Maschinerie f, Innenleben n, Mechanik fNunca he visto la maquinaria de un reloj. — Ich habe noch nie die Mechanik einer Uhr gesehen.
3) (fig: la forma de funcionar algo) Maschinerie fsustantivo femenino1. [mecanismo] Mechanismus der2. [conjunto de máquinas] Maschinenpark dermaquinariamaquinaria [maki'narja] -
2 ingenio
iŋ'xenǐom1) ( capacidad de inventar) Erfindungsgabe f2) ( persona que tiene inventiva) Erfinder m, geistreicher Mensch m3) (astucia, maña) Kunstgriff m, List f, Geriebenheit f4) ( máquina) Maschine f, Anlage f5)ingenio de azúcar — AGR Zuckerfabrik f, Zuckerrohrpflanzung f
6) ( facultad creadora) ART Genie n7)sustantivo masculino1. [inteligencia] Scharfsinn der2. [máquina] Maschinerie dieingenioingenio [iŋ'xenjo]
См. также в других словарях:
Maschinerie — Maschinerie … Deutsch Wörterbuch
Maschinerie — Maschinerie, 1) mehre zu Einem Zwecke verbundene od. angewendete Maschinen zusammengenommen; 2) alle Verrichtungen, durch welche Veränderungen auf der Bühne hervorgebracht werden, über welche ein Maschinenmeister die Aufsicht u. Leitung hat … Pierer's Universal-Lexikon
Maschinerie — Maschinerie, eine Anzahl gleichartiger oder verschiedener Mechanismen oder maschineller Vorrichtungen in ihrer Gesamtheit. Im Theaterwesen die Gesamtheit der mechanischen Vorrichtungen zur Befestigung, Bewegung und Handhabung der Dekorationen der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maschinerie — Maschinerīe (frz.), mehrere zu einem Zwecke verbundene Maschinen; bes. alle Vorrichtungen, durch welche Veränderungen auf der Bühne hervorgebracht werden … Kleines Konversations-Lexikon
Maschinerie — Maschinerie,die:⇨Getriebe(1) MaschinerieGetriebe,Räderwerk,Mechanismus,Maschine,Apparat(ur),Anlage … Das Wörterbuch der Synonyme
Maschinerie — Produktivkapital; Produktionsmittel; Arbeitsmittel * * * Ma|schi|ne|rie 〈f. 19〉 1. Gruppe von verschiedenen zusammenarbeitenden Maschinen 2. 〈Theat.〉 alle maschinellen Bühneneinrichtungen (BühnenMaschinerie) 3. 〈fig.〉 Getriebe, Räderwerk ● in die … Universal-Lexikon
Maschinerie — Ma·schi·ne·rie die; , n [ riːən]; 1 ein System aus mehreren Maschinen (z.B. in einer Fabrik) <eine komplizierte Maschinerie> 2 die technischen Einrichtungen einer ↑Bühne (1): die umfangreiche Maschinerie eines modernen Theaters 3 geschr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Maschinerie — die Maschinerie, n (Aufbaustufe) geh.: System, in dem bestimmte Vorgänge automatisch ablaufen und nicht zu kontrollieren sind Beispiel: Er war der seelenlosen Maschinerie des Staatsapparates ausgeliefert … Extremes Deutsch
Maschinerie — Ma|schi|ne|rie 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. Gruppe von zusammenarbeitenden Maschinen 2. alle maschinellen Einrichtungen einer Bühne 3. 〈fig.〉 Räderwerk; in die Maschinerie der Justiz geraten [Etym.: <frz. machinerie; → Maschine] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Maschinerie — Ma|schi|ne|rie die; , ...ien mit französierender Endung zu ↑Maschine>: 1. a) [komplizierte, aus mehreren zusammenarbeitenden Teilen bestehende] maschinelle Einrichtung; b) maschinelle Bühneneinrichtungen beim Theater. 2. System von automatisch … Das große Fremdwörterbuch
Maschinerie — Ma|schi|ne|rie, die; , ...ien (maschinelle Einrichtung; Getriebe) … Die deutsche Rechtschreibung