-
1 pedigrí
-
2 árbol
'arbɔlm1) BOT Baum márbol de mayo — Maibaum m
árbol de Navidad — Weihnachtsbaum m, Christbaum m
árbol frutal — Obstbaum m
2) TECH Welle f3) ( estructura de datos) INFORM Pfad m, Baum m, Struktur fsustantivo masculino————————árbol genealógico sustantivo masculinoárbolárbol ['arβol]num1num botánica Baum masculino; árbol de Navidad Weihnachtsbaum masculino; los árboles no le dejan ver el bosque er/sie sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht; del árbol caído todos hacen leña (proverbio) wenn der Baum fällt, bricht jedermann Holz -
3 genealógico
xenea'loxikoadj( femenino genealógica) adjetivogenealógicogenealógico , -a [xenea'loxiko, -a]genealogisch; árbol genealógico Stammbaum masculino, femenino -
4 árbol genealógico
árbol genealógicoStammbaum -
5 Al hombre bueno no le busques abolengo
Frage bei guten Menschen nicht nach dem Stammbaum.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al hombre bueno no le busques abolengo
См. также в других словарях:
Stammbaum — Stammbaum, Darstellung der stammesgeschichtlichen Entwicklung heute lebender Arten. S. werden aufgrund von ⇒ Homologien aufgestellt, in wenigen Fällen, in denen ausreichend Funde (z.B. Stammbaum der Pferde) vorliegen, auch aufgrund von ⇒… … Deutsch wörterbuch der biologie
Stammbaum — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Familienstammbaum Bsp.: • Hat deine Familie einen Stammbaum? … Deutsch Wörterbuch
Stammbaum — Stammbaum, ein Verzeichniß derjenigen Personen, welche von einander abstammen, meist als Baum mit Zweigen dargestellt, in welchen letzteren Schilder angebracht sind, welche die Namen dieser Personen enthalten. Vgl. Ahnentafel u. Genealogie … Pierer's Universal-Lexikon
Stammbaum — Stammbaum, die Ausstellung der Nachkommenschaft einer bestimmten Persönlichkeit in männlicher Linie, in der die Töchter zwar aufgezählt werden können, aber (falls sie in ein andres Geschlecht heiraten) nicht deren Nachkommenschaft. Der Name S.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stammbaum — Stammbaum, bildliche Darstellung des verwandtschaftlichen Verhältnisses zwischen verschiedenen Personen … Kleines Konversations-Lexikon
Stammbaum — Stammbaum, Verzeichniß von Personen, die von einander abstammen, als Baum mit Aesten und Zweigen dargestellt und mit Schildern, in welchen die Namen angeschrieben sind … Herders Conversations-Lexikon
Stammbaum — ↑Pedigree … Das große Fremdwörterbuch
Stammbaum — Schematischer Aufbau eines Stammbaumes Stammbaum aus Arboretvm g … Deutsch Wikipedia
Stammbaum — Stạmm·baum der; 1 eine Darstellung der verwandtschaftlichen Beziehungen zwischen den Mitgliedern einer Familie (besonders über einen langen Zeitraum) <einen Stammbaum aufstellen>: seinen Stammbaum bis ins Mittelalter zurückverfolgen können … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stammbaum — der Stammbaum, ä e (Mittelstufe) Darstellung der Verwandtschaftsverhältnisse in Form eines Baumes Synonyme: Genealogie, Ahnentafel (geh.) Beispiel: Er hat einen Stammbaum seiner Familie erstellt. Kollokation: eine Perserkatze mit Stammbaum … Extremes Deutsch
Stammbaum — Ahnentafel * * * Stạmm|baum 〈m. 1u〉 1. Aufzeichnung aller Nachkommen eines Elternpaares, häufig in Baumform, Ahnentafel 2. 〈Biol.〉 Darstellung der Abstammung eines Lebewesens od. einer Gruppe verwandter Arten, Klassen usw. ● ein Hund mit… … Universal-Lexikon