-
61 Ruhrbeere
f́кизил настоящий (Cornus mas L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ruhrbeere
-
62 Teufelsklaue
f́1. плаун (Lycopodium L.);2. щитовник мужской (Dryopteris filix mas Schott.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Teufelsklaue
-
63 Wurmfarn\ männlicher
ḿщитовник мужской (Dryopteris filix mas Schott.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Wurmfarn\ männlicher
-
64 Anklang
m <-(e)s..klänge>1) сходство (с чем-л)Ánklänge von Tráúer empfínden* — испытывать что-л похожее на грусть
Die Vórstellung enthält víéle Ánklänge auf Thómas Mann. — Представление многим напоминает произведения Томаса Манна.
2)Ánklang fínden* — находить отклик [признание]
-
65 Anlehnung
f <-, -en>1) опора, поддержка2) (an A) ориентация (на кого-л)Die Ánlehnung an Thómas Mann ist óffensichtlich. — Ориентация на Томаса Манна очевидна.
-
66 en masse
[ã'mas]adv фр разг в большом количестве -
67 inhaltlich
1.a содержательный, смысловойdie ínhaltliche Struktúr des Drámas — смысловая линия драматического произведения
2.adv по содержаниюínhaltlich ist der Román sehr gut. — Роман очень хорош по содержанию.
-
68 jäh
a1) внезапный, неожиданныйein jäher Entschlúss — неожиданное [внезапное, спонтанное] решение
ein jäher Wíndstoß — внезапный порыв ветра
ein jäher Schmerz — внезапная [резкая] боль
Thómas fand éínen jähen Tod. — Томас умер внезапно.
2) крутой, обрывистый, отвесныйein jäher Ábgrund — крутой овраг
-
69 Maschinenausleihstation
-
70 Dattelbaum
Dattelbaum m бот.1. хурма́ обыкнове́нная (Diospyros lotus L.),2. кизи́л обыкнове́нный (Cornus mas L.) -
71 Dirlitze
Dirlitze f = бот. кизи́л настоя́щий (Cornus mas L.) -
72 Dürrlitze
Dürrlitze f = кизи́л настоя́щий (Cornus mas L.) -
73 Dürrlitzenstrauch
Dürrlitzenstrauch m кизи́л настоя́щий (Cornus mas L.) -
74 à la
на мане́р; в сти́леin é inem Stil à la Thó mas Mann schré iben* — писа́ть под То́маса Ма́нна -
75 Beinholz
Béinholz n - es бот.1. кизи́л мужско́й [настоя́щий] (Cornus mas L.)2. бирючи́на обыкнове́нная (Ligustrum vulgare L.)3. жи́молость пуши́стая (Lonicera xylosteum L.) -
76 Gerüst
-
77 Maschinenausleihstation
Maschínenausleihstation f =, -en (сокр. MAS) с.-х.машинопрока́тная ста́нция (1949—1952 гг. в ГДР) -
78 Primas
Prímas m1. =, -se и ..má ten при́мас ( первый епископ в католической и англиканской церкви)2. =, -se пе́рвая скри́пка ( в цыганской капелле) -
79 Übernahme
Ǘbernahme f =, -n1. приё́м, приня́тие (товаров, груза, пассажиров на судно)2. приня́тие [взя́тие] на себя́ (ответственности, обязательств и т. п.)Übernahme é iner Verpflí chtung — приня́тие обяза́тельства
Übernahme der Bǘ rgschaft — взя́тие на пору́ки
3. вступле́ние (во владение чем-л. и т. п.)4. заи́мствованиеdie Übernahme é ines Thé mas aus dem Werk é ines á nderen — заи́мствование те́мы из произведе́ния друго́го а́втора
das war é ine wö́ rtliche Übernahme der Formulí erung — формулиро́вка была́ заи́мствована досло́вно
5. перево́д, приня́тие (кого-л. в состав какой-л. группы) -
80 vorwegnehmen
vorwégnehmen* отд. vt1. предвосхища́ть; опережа́тьBǘ chner hat ví ele Zǘ ge des modé rnen Drá mas vorwé ggenommen — Бю́хнер предвосхити́л мно́гие черты́ совреме́нной дра́мы
2. предупрежда́ть (чьё-л. действие, высказывание); предваря́тьum es gleich vorwé gzunehmen … — ска́жем зара́нее [сра́зу], что …
wir wó llen die Ergé bnisse nicht vorwé gnehmen — не бу́дем ра́ньше вре́мени предуга́дывать [оглаша́ть] результа́ты
См. также в других словарях:
Mas (surname) — Mas Family name Frequency of the surname mas in Spain. Pronunciation Mas … Wikipedia
mas — Conjunción adversativa equivalente a pero: «No podía dejar de temblar, mas no era de miedo» (Jodorowsky Danza [Chile 2001]). Su uso es hoy literario y arcaizante. En la lengua antigua equivalía también a sino: «No es tiempo de aguardar, mas de… … Diccionario panhispánico de dudas
más — (diferente de mas) adverbio de cantidad 1. En mayor cantidad, cualidad o intensidad. Observaciones: Se usa para establecer comparaciones entre cantidades, números o intensidades, aunque el segundo término no vaya expreso: Marcos es más rápido que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
MAS 49 — Le Fusil semi automatique Mle 1949 équipa les forces militaires françaises à partir de 1950 et sa version MAS 49/56 sert jusqu aux années 1990 environ. Né d un prototype développé en 1938, il remplaça le MAS 36 avant de laisser sa place au FAMAS … Wikipédia en Français
MAS 49/56 — MAS 49 MAS 49 Le Fusil semi automatique Mle 1949 équipa les forces militaires françaises à partir de 1950 et sa version MAS 49/56 sert jusqu aux années 1990 environ. Né d un prototype développé en 1938, il remplaça le MAS 36 avant de laisser sa… … Wikipédia en Français
más — (De maes). 1. adv. comp. Denota idea de exceso, aumento, ampliación o superioridad en comparación expresa o sobrentendida. U. unido al nombre, al adjetivo, al verbo y a otros adverbios y locuciones adverbiales, y cuando la comparación es expresa… … Diccionario de la lengua española
Mas (maison de Provençe) — Mas (construction) Pour les articles homonymes, voir Mas. Un mas est une ferme de certaines régions du sud de la France (Provence, Languedoc, Roussillon). Le mas est lié à la vie économique rurale. Il est aujourd hui transformé en maison de… … Wikipédia en Français
Mas provençal — Mas (construction) Pour les articles homonymes, voir Mas. Un mas est une ferme de certaines régions du sud de la France (Provence, Languedoc, Roussillon). Le mas est lié à la vie économique rurale. Il est aujourd hui transformé en maison de… … Wikipédia en Français
Más (Ricky Martin song) — Más Single by Ricky Martin from the album Música + Alma + Sexo Released … Wikipedia
MAS-36 — Un fusil MAS 36. Tipo Fusil de cerrojo País de origen … Wikipedia Español
MAS-36 rifle — MAS 36 MAS 36 Type Bolt action rifle Place of origin … Wikipedia