-
21 pommade voor de lippen
pommade voor de lippenlipsalve, lipbalmVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > pommade voor de lippen
-
22 schrale handen/lippen
schrale handen/lippenchapped hands/lipsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schrale handen/lippen
-
23 zich op de lippen bijten
zich op de lippen bijtenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich op de lippen bijten
-
24 zij beet haar lippen stuk
zij beet haar lippen stukVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij beet haar lippen stuk
-
25 zijn lippen ergens bij aflikken
zijn lippen ergens bij aflikkenlick/smack one's lipsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn lippen ergens bij aflikken
-
26 lip
1 [deel van de mond] lip2 [op een lip gelijkende zaak] 〈 ook plantkunde〉 lip ⇒ 〈 techniek, technologie ook〉 joggle, 〈 van anker〉 bill, 〈 van hoefijzer〉 clip, 〈 van schoen〉 tongue♦voorbeelden:1 dikke lippen • thick/full lipsgesprongen lippen • chapped/cracked lipsmet opeengeklemde lippen • tight-lippedzijn lippen ergens bij aflikken • lick/smack one's lipsde lip laten hangen, een lipje trekken • hang one's lips, poutde lippen tuiten/samentrekken • pout, purse one's lips〈 figuurlijk〉 op aller lippen zijn • be on everybody's lips, be on every lipzich op de lippen bijten • bite one's lipsik zou het niet over mijn lippen kunnen krijgen • I couldn't bring myself to say such a thing -
27 besterven
1 [sterven] die2 [met betrekking tot vlees] ±hang♦voorbeelden:het woord bestierf op zijn lippen • the word died on his lipsvlees laten besterven • hang meatII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:het besterven van het lachen • die laughing, laugh oneself to death -
28 gebarsten
♦voorbeelden: -
29 getuit
-
30 kloof
-
31 krullen
1 curl♦voorbeelden:1 met krullend haar • curly-haired, with curly hairzijn haar krult ontzettend • he's got awfully curly haireen lach krulde zijn lippen • a smile turned up the corners of his mouth -
32 neus
1 [lichaamsdeel] nose3 [punt van een voorwerp] nose ⇒ 〈 balg, spuit ook〉 nozzle, (toe)cap 〈 schoen〉, toe 〈 schoen〉, nib 〈 dakpan〉, heel 〈 geweer〉, handle 〈 schaaf〉♦voorbeelden:het neusje van de zalm • 〈 figuurlijk〉 the cream of the crop, the tops, it, the cat's whiskerseen frisse neus halen • get a breath of fresh aireen verstopte neus • a stuffed(-up) nosedoen alsof zijn neus bloedt • 〈 figuurlijk〉 play/act dumbzijn neus dichthouden • hold one's nosedat gaat zijn neus voorbij • that's not for (such as) him, it is lost to himhij haalt voor alles de neus op • he's a bit sniffyde neus voor iemand/iets ophalen • turn up one's nose at someone/something 〈 ook figuurlijk〉; 〈 figuurlijk〉 look down one's nose at someone/somethingin zijn neus peuteren • pick one's nosezijn neus snuiten • blow one's nosezijn neus overal in steken • 〈 figuurlijk〉 poke/stick one's nose into everything〈 figuurlijk〉 zijn neus in andermans zaken steken • stick one's nose into other people's affairs/business〈 schertsend〉 ja, mijn neus • my eye!, come off it!dat kan ik aan zijn neus niet zien • I can't tell by the look on his face what he wantsdoor de neus spreken • talk through one's nosewit om de neus worden • (go) pale, go green/white about the gillsonder zijn neus • right under one's nose〈 figuurlijk〉 het/hij komt me mijn neus uit • I'm fed up (to the back teeth) with it/him〈 figuurlijk〉 niet verder zien/kijken dan zijn neus lang is • be unable to see further than (the end of) one's noseiemand iets door de neus boren • cheat someone of something -
33 openspringen
♦voorbeelden:1 de deur sprong open • the door burst/flew opende huid/lippen zijn opengesprongen • the skin is/lips are chapped/cracked -
34 pommade
1 [haarcrème] pomade2 [huidcrème] salve3 [poetsmiddel] cream polish♦voorbeelden:2 pommade voor de lippen • lipsalve, lipbalm -
35 samendrukken
-
36 samentrekken
1 [dichter bij elkaar trekken] contract ⇒ draw/pull together, gather 〈 ook van wolken〉, purse 〈 lippen〉2 [met betrekking tot troepen] concentrate♦voorbeelden:1 een strik/een knoop samentrekken • tighten a bow/knothet hart trekt zich samen • the heart contracts♦voorbeelden: -
37 schraal
1 [mager] lean5 [met betrekking tot huid] dry♦voorbeelden:dat is schrale kost • that's meagre farehet schraal hebben • be poorly off5 schrale handen/lippen • chapped hands/lips -
38 stromen
♦voorbeelden:1 geld stroomde het land binnen • money came pouring/poured into the countrybrieven stromen het kantoor binnen • letters are pouring into the officeeen snel stromende rivier • a fast-flowing riverde Amstel stroomt door Amsterdam • the Amstel flows through Amsterdamde woorden stroomden van haar lippen • words gushed from her lipsde massa stroomde uit het theater naar buiten • the crowd poured out of the theatre -
39 stukbijten
♦voorbeelden:een noot stukbijten • crack a nut with one's teeth -
40 tuiten
См. также в других словарях:
Lippen (Lohsa) — Lippen Lipiny Gemeinde Lohsa Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Lippen — steht für: Anatomie den fleischigen, mit Schleimhaut bedeckten oberen und unteren Rand des Mundes, siehe Lippe die Körperzonen am Eingang der Vagina, siehe Schamlippen Geografie eine Gemeinde im Okres Český Krumlov, Tschechien, siehe Lipno nad… … Deutsch Wikipedia
lippen-, Lippen- — abio..., Labio … Das große Fremdwörterbuch
Lippen — (Labia), 1) als Gesichtstheil, s.u. Mund; 2) L. des Gebärmuttermundes, s.u. Genitalien B) b) bb); 3) an Knochen, s. Lefze; 4) (Bot.), s. Labium 3); 5) L. des Hahnes, s.u. Schloß … Pierer's Universal-Lexikon
Lippen — (Labia), die beiden wulstigen Ränder der Mundöffnung, Hautfalten, die einander bis zum Verschluß des Mundes genähert werden können. Bei den Wirbeltieren geschieht dies durch einen den Mund kreisförmig umgebenden Muskel; die L. selbst sind außen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lippen — (Labĭa), die fleischigen Ränder der Mundöffnung, aus dem Schließmuskel des Mundes bestehend, außen von der Gesichtshaut, innen von Schleimhaut überzogen und durch das Lippenbändchen mit dem Zahnfleisch verbunden. Krankheiten der L.: die meist… … Kleines Konversations-Lexikon
Lippen — Lippen, 1) die paarigen Hautwülste des Mundes; 2) die Hautfalten der großen Schamlippen und der kleinen Schamlippen. … Universal-Lexikon
Lippen-Kiefer-Gaumen-Spalte — Lippen Kiefer Gaumen Spalte, angeborene Hemmungsfehlbildung (Wolfsrachen) … Universal-Lexikon
Lippen — Lippen, 1) als Oberl. (Labrum) und Unterl. (Labium) Teil der ⇒ Mundwerkzeuge vieler Insekten; 2) aus Haut und ggf. Muskeln bestehende, weiche, bewegliche Mundränder der meisten Wirbeltiere; sie können wie bei Vögeln und Schildkröten zu einem… … Deutsch wörterbuch der biologie
Lippen-Kiefer-Gaumen-Spalte — ↑Cheilognathopalatoschisis … Das große Fremdwörterbuch
Lippen-Kiefer-Spalte — ↑Cheilognathoschisis … Das große Fremdwörterbuch