-
1 haie
haie [ˈε]feminine nouna. ( = clôture) hedgec. [de spectateurs, policiers] line* * *’ɛ1) Botanique hedge2) Sport ( en athlétisme) hurdle; ( en hippisme) fencecourse de haies — ( en athlétisme) hurdle race, hurdles; ( en hippisme) steeple chase
3) ( rangée) ( de personnes) line; ( d'objets) row••former or faire une haie d'honneur — to form a guard of honour [BrE]
* * *'ɛ nf1) [arbustes] hedge2) fig (= rang) line, row3) SPORT hurdle* * *haie nf1 Bot hedge; une haie de cyprès a cypress hedge;2 Sport ( en athlétisme) hurdle; Équit fence; course de haies ( en athlétisme) hurdle race, hurdles; Équit steeple chase; le 110 mètres haies the 110 metreGB hurdles;3 ( rangée) (de personnes, policiers, manifestants) line; ( d'objets) row; une haie de pieux a row of poles; former une haie to make a line; une double haie de soldats a double line of soldiers.haie vive hedge.faire la haie, former or faire une haie d'honneur to form a guard of honourGB.[ʼɛ] nom féminincourir le 400 mètres haies to run the 400 metres hurdles || -
2 *haie
-
3 haie
[ɛ̃ɛ]Nom féminin (d'arbustes) sebe femininosport barreiras feminino plural* * *[ɛ̃ɛ]Nom féminin (d'arbustes) sebe femininosport barreiras feminino plural -
4 haie
[ɛ̃ɛ]Nom féminin (d'arbustes) sebe femininosport barreiras feminino plural* * *haie 'ɛ]nome femininoobstáculo m.course de haiescorrida de obstáculos -
5 haïe
[ɛ̃ɛ]Nom féminin (d'arbustes) sebe femininosport barreiras feminino plural* * *haïe 'aj]interjeiçãoai! -
6 haie d'aubépines
haie d'aubépines -
7 haie vive
haie vive -
8 ‘haie
‘haieplot fživý plot fšpalír f -
9 haie vive
haie viveživý plot -
10 ‘haie vive
‘haie viveživý plot -
11 haie
придых. fhaie morte, haie sèche — изгородь из сучьев, хвороста; сухая изгородь2) с.-х. шпалера3) перен. шпалера, ряд, цепочка людей ( вдоль дороги); рядfaire la haie — выстраиваться в ряд; стоять шпалерамиdéfiler en haie — проходить рядамиhaie d'agents de police — полицейский кордонfranchissement de haie — взятие барьера5) перен. препятствие ( в виде ряда предметов) -
12 haie
-
13 haie
f1. (clôture) жива́я и́згородь (arbres, arbrisseaux);un jardin entouré de haies — сад, окружённый живо́й и́згородьюune haie d'aubépines — жива́я и́згородь из боя́рышника;
2. sport барье́р;un 110 m haie — бег на сто де́сять ме́тров с барье́рами; franchir la haie — брать/ взять барье́р ils avançaient entre une double haie de policiers — они́ продвига́лись ме́жду двумя́ ряда́ми полице́йских; faire la haie — выстра́иваться/вы́строиться в рядune course de haies — барье́рный бег;
-
14 haie
n f1 d'arbustes سياج نباتي [si'jaːʒ nabaː'tijː]* * *n f1 d'arbustes سياج نباتي [si'jaːʒ nabaː'tijː] -
15 haie
-
16 haie
-
17 haie d'honneur
-
18 haie
-
19 haie
substantif féminin → inflexiones1 Seto substantif masculin: haie vive, seto vivo2 Fila cordón substantif masculin (de personnes, soldats) -
20 Haie, Altertümliche
—1. LAT Hexanchiformes Buen2. RUS многожаберникообразные3. ENG cow sharks, frill(ed) sharks4. DEU Altertümliche Haie5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Haie, Altertümliche
См. также в других словарях:
haie — [ ɛ ] n. f. • XIIe; frq. °hagja I ♦ 1 ♦ Clôture faite d arbres, d arbustes, d épines ou de branchages, et servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin. ⇒ bordure. Prairie bordée de haies. Haies de fusains, d aubépines. « Une haie touffue… … Encyclopédie Universelle
Haie — Grauer Riffhai (Carcharhinus amblyrhynchos) Systematik Reihe: Chondrichthiomorphi Klasse … Deutsch Wikipedia
haie — 1. (hê) s. f. 1° Clôture faite d arbres ou d arbustes ou d épines entrelacées, et destinée à protéger ou à limiter un champ, un jardin. Couper une haie. • Les haies de citronnier épaisses et tirées au cordeau, plus importantes et moins… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Haie: Lebensweise der Knorpelfische — Haie gehören zu den ältesten lebenden Wirbeltieren der Erde. Die zu den Knorpelfischen gehörenden Haie leben bis auf Wal und Riesenhai, die sich von Plankton ernähren, räuberisch. Sie sind in allen Meeren zu finden, einige Arten dringen sogar… … Universal-Lexikon
*haie — ● haie nom féminin (francique hagja) Alignement d arbres et d arbustes qui marque la limite entre deux parcelles, entre deux propriétés. (On dit aussi haie vive.) Littéraire. File, rangée de choses verticales formant une suite continue : Une haie … Encyclopédie Universelle
Haie — Haie, Haifische, Selachimọrpha, Überordnung der Knorpelfische, seit dem Mitteldevon (vor 374 387 Mio. Jahren) nachweisbar; etwa 290 Arten. Körper meist torpedoförmig, selten auch rochenähnlich; Schwanzflosse heterozerk, ein oder zwei… … Universal-Lexikon
Haie vive — ● Haie vive haie faite d arbrisseaux enracinés … Encyclopédie Universelle
Haie — (fr., spr. Häh), 1) Hecke; 2) die Aufstellung der Soldaten in zwei Gliedern einander gegenüber, um einen hohen Ankommenden, eine Procession od. sonst etwas durchpassiren zu lassen … Pierer's Universal-Lexikon
Haie Sainte — (spr. Häh Sängt), Vorwerk zwischen Mont St. Jean u. Belle Alliance, unsern der Chaussee; wichtiger Punkt in der Schlacht bei Belle Alliance, s. Russisch Deutscher Krieg … Pierer's Universal-Lexikon
Haie [1] — Haie (Haye, franz., spr. ǟ ), Hecke, besonders in übertragener Bedeutung: Doppelreihe, Gasse, Spalier (von Truppen etc.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Haie [2] — Haie, s. Brillenschlange … Meyers Großes Konversations-Lexikon