-
1 chaud
hot chocolate. -
2 chaud-froid
hot, cold; Food coated with cold, white sauceMeat or fish that has been poached or roasted, chilled and served cold, masked with a thick sauce and glazed with aspic. The whole preparation was once quite popular and used consistently on elaborate buffets. Modern tastes have moved away from this style of food, opting for cleaner, less adulterated flavors.♦ "hot-cold"; cooked poultry dish served cold, usually covered with a cooked sauce, then with aspic. -
3 caldo
caldo I. agg. 1. chaud: acqua calda eau chaude. 2. (rif. a indumento) chaud. 3. ( fig) ( caloroso) chaleureux, chaud: una calda accoglienza un accueil chaleureux. 4. ( fig) (rif. a preghiere) chaud, ardent. 5. ( fig) (rif. a colore) chaud. 6. ( fig) ( recente) tout chaud: una notizia calda une nouvelle toute chaude. 7. (Pol,fig) chaud: zona calda région chaude; autunno caldo automne chaud. II. s.m. 1. chaud; ( caldo intenso) chaleur f.: con questo caldo par cette chaleur; è arrivato il caldo la chaleur s'est installée. 2. ( fig) ( fervore) chaleur f.: nel caldo della discussione dans la chaleur de la discussion. -
4 pesante
pesante agg.m./f. 1. lourd, pesant: un pacco pesante un colis pesant. 2. ( che dà sensazione di pesantezza) lourd: sentire le gambe pesanti avoir les jambes lourdes; aria pesante air lourd. 3. ( estens) ( indigesto) lourd: pasto pesante repas lourd, repas indigeste; pesante da digerire lourd à digérer. 4. (rif. a indumenti) chaud: un maglione pesante un pull chaud. 5. ( estens) ( goffo) lourd: passo pesante pas lourd. 6. ( fig) ( faticoso) lourd, difficile, astreignant: lavoro pesante un travail difficile; un orario pesante un horaire astreignant. 7. ( fig) ( oppressivo) pesant: atmosfera pesante atmosphère pesante. 8. ( fig) ( forte) fort: alito pesante haleine forte. 9. ( fig) ( noioso) pénible, ennuyeux: uno scrittore pesante un écrivain pénible; una persona pesante une personne pénible. 10. ( fig) ( profondo) lourd, profond: sonno pesante sommeil lourd, sommeil profond. 11. ( fig) ( cocente) lourd, cuisant: una pesante sconfitta une défaite cuisante. 12. ( fig) ( grave) lourd, grave: accuse pesanti graves accusations. 13. ( fig) (rif. a scherzi e sim.: volgare) lourd, grossier: una battuta pesante une blague grossière. 14. (Tecn,Mil) lourd, gros: industria pesante industrie lourde, grosse industrie; artiglieria pesante artillerie lourde, grosse artillerie. 15. (Inform,colloq) gros: un file pesante un gros fichier. -
5 condotto
m—FRA tubulure f coniqueDEU Düse f, kegeligeENG conical pipeITA condotto m conicoPLN stożek mRUS труба f, коническаясм. поз. 2523 на—FRA conduit m d’airDEU Luftscharht mENG air ductITA condotto m dell'ariaPLN przewód m powietrznyRUS воздухопровод mсм. поз. 2509 наcondotto d'evacuazione dei gas bruciati
—FRA conduit m d’évacuation des gaz brûlésDEU Kaminstutzen mITA condotto m d'evacuazione dei gas bruciatiPLN rura f wylotowaRUS труба f, вытяжнаясм. поз. 2399 наcondotto di aspirazione dell'aria interna
—FRA gaine f de reprise d’air intérieurDEU Rückführungskanal m für InnenluftITA condotto m di aspirazione dell'aria internaPLN przewód m powrotny powietrza wewnętrznegoRUS воздухопровод m рециркуляционного воздухасм. поз. 2418 на—FRA gaine f de distributionDEU Verteilerkanal mENG hot-air pipeITA condotto m di distribuzionePLN przewód m rozprowadzającyRUS воздухопровод m, главныйсм. поз. 2476 наcondotto di distribuzione ai compartimenti
—FRA gaine f de distribution vers les compartimentsDEU Verteilerkanal m zu den AbteilenITA condotto m di distribuzione ai compartimentiPLN przewód m rozprowadzający powietrze do przedziałówRUS воздухопровод m, распределительныйсм. поз. 2419 наcondotto di distribuzione dell'aria
—FRA conduit m de distribution d’airDEU Deckenkanal m mit Luftverteiler mITA condotto m di distribuzione dell'ariaPLN kanał m rozprowadzający powietrzeRUS канал m, вентиляционный для кондиционирования воздухасм. поз. 2536 наcondotto di distribuzione dell'aria calda
—FRA gaine f de distribution d’air chaudDEU Warmluftkanal mENG hot-air ductITA condotto m di distribuzione dell'aria caldaPLN kanał m rozprowadzający ciepłe powietrzeRUS распределитель m тёплого воздухасм. поз. 2548 наcondotto di uscita dell aria calda
—FRA gaine f de sortie d’air chaudDEU Warmluftkanal inENG hot-air ductITA condotto m di uscita dell aria caldaPLN przewód m wylotowy ciepłego powietrzaRUS патрубок m для подачи тёплого воздухасм. поз. 2489 наcondotto generale di distribuzione
—FRA gaine f générale de distributionDEU Hauptverteilerkanal mITA condotto m generale di distribuzionePLN przewód m powietrza ciepłego, głównyRUS воздухопровод m, главныйсм. поз. 2422 на,
—FRA gaine f sous plafondDEU Deckenkanal mITA condotto m nell'imperialePLN kanał m sufitowyRUS канал m, вытяжной потолочныйсм. поз. 2541 на -
6 caldu
-
7 bruciata
-
8 caldarrosta
caldarrosta s.f. marron m. grillé, marron m. chaud. -
9 calduccio
calduccio s.m. douce chaleur f.: sopra c'è un bel calduccio il fait très bon en haut; starsene al calduccio rester bien au chaud. -
10 caloroso
caloroso agg. 1. (rif. a persona: insensibile al freddo) qui est insensible au froid, qui n'est pas frileux. 2. ( fig) ( cordiale) chaleureux: accoglienza calorosa accueil chaleureux. 3. ( rar) ( animato) chaud: discussione calorosa discussion chaude. -
11 cioccolata
cioccolata I. s.f. ( Dolc) 1. ( bevanda) chocolat m. chaud. 2. ( cioccolato) chocolat m. II. agg.m./f.inv. chocolat: color cioccolata couleur chocolat, chocolat. -
12 coltre
coltre s.f. 1. ( coperta da letto) couverture: starsene al caldo sotto le coltri rester au chaud sous les couvertures. 2. ( fig) ( strato) manteau m., couche: una coltre di neve un manteau de neige. 3. ( drappo funebre) linceul m. -
13 congestione
congestione s.f. 1. ( Med) congestion. 2. ( estens) ( blocco della digestione) malaise m., syncope: non bere acqua ghiacciata quando sei accaldato: ti può venire una congestione ne bois pas d'eau glacée quand il fait très chaud: tu pourrais avoir un malaise. 3. ( Strad) encombrement m., congestion: congestione del traffico encombrement de la circulation. -
14 consumare
I. consumare v. ( consùmo) I. tr. 1. ( logorare) user: consumare le scarpe user ses chaussures; consumare i freni user les freins. 2. (terminare a poco a poco, esaurire) épuiser: consumare le provviste épuiser les provisions, consommer toutes les provisions; consumare le forze épuiser ses forces. 3. ( adoperare) consommer, user: ho consumato almeno tre penne j'ai consommé au moins trois bics. 4. (rif. a carburante) consommer (anche assol.): questo mese abbiamo consumato molto gas ce mois-ci nous avons consommé beaucoup de gaz; quest'auto consuma un litro di benzina ogni dieci chilometri cette voiture consomme un litre d'essence tous les dix kilomètres, cette voiture consomme dix litres aux cent; quanto consuma un condizionatore? combien consomme un climatiseur?; quest'auto consuma poco cette voiture consomme peu. 5. ( dissipare) gaspiller, dilapider: consumare il patrimonio dilapider sa fortune. 6. (rif. a cibo) consommer, manger: i francesi consumano molto burro les Français consomment beaucoup de beurre; questo piatto va consumato caldo ce plat se mange chaud. 7. (rif. a pasti) prendre: consumare i pasti al ristorante prendre ses repas au restaurant. 8. ( fig) (rif. a malattie e sim.) ronger, ( lett) consumer: la malattia lo consuma lentamente la maladie le consume lentement. II. prnl. consumarsi 1. ( logorarsi) s'user. 2. ( terminare) s'épuiser. 3. (esaurirsi, rif. a combustibile e sim.) se consumer: la candela si è consumata completamente la bougie s'est entièrement consumée. 4. ( fig) s'user, s'épuiser: consumarsi sui libri passer son temps dans les livres, avoir le nez plongé dans les livres. 5. ( fig) ( struggersi) se consumer (di de): consumarsi d'amore se consumer d'amour. 6. ( fig) (rif. a invidia, superbia, odio e sim.) être rongé (di par), être dévoré (di par): consumarsi d'odio être rongé par la haine. II. consumare v.tr. ( consùmo) ( portare a compimento) consommer: consumare un delitto consommer un crime; consumare il matrimonio consommer le mariage. -
15 eccitato
eccitato agg. 1. ( agitato) énervé, excité, agité. 2. ( entusiasta) excité, enthousiaste: essere eccitato all'idea di andare in vacanza être excité à l'idée de partir en vacances. 3. ( sessualmente) excité, ( colloq) chaud. 4. ( che è stato incitato) excité, animé, déchaîné: la folla eccitata la foule déchaînée. 5. ( Fis) excité: atomo eccitato atome excité; stato eccitato état excité. -
16 estrudere
estrudere v.tr. (pres.ind. estrùdo, p.rem. estrùsi, p.p. estrùso) 1. ( Tecn) extruder, filer: estrudere un metallo extruder un métal; estrudere a caldo filer à chaud. 2. ( lett) ( spingere fuori) chasser, expulser. -
17 laggiù
laggiù avv. 1. là en bas: guarda laggiù regarde là en bas. 2. ( di là) de là. 3. ( a sud) au sud, là-bas: laggiù in Africa faceva molto caldo là-bas en Afrique il faisait très chaud. -
18 mandrillo
-
19 mitico
mitico agg. (pl. -ci) 1. mythique, légendaire: eroe mitico héros mythique; personaggio mitico personnage mythique; ( estens) i mitici anni Venti les mythiques années vingt. 2. ( fig) ( utopistico) mythique: la mitica età dell'oro l'âge d'or mythique; un mondo mitico un monde mythique. 3. ( colloq) ( meraviglioso) génial: vieni anche tu alla festa? - Mitico! viens-tu aussi à la fête? - Génial!; sei mitico! tu es génial!, tu es extraordinaire! 4. ( colloq) ( leggendario) fameux, célèbre: di sopra fa caldo, ma c'è il mitico ventilatore il fait chaud à l'étage, mais il y a le fameux ventilateur. -
20 moderatamente
moderatamente avv. 1. assez, modérément: un'estate moderatamente calda un été assez chaud. 2. ( con moderazione) modérément.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chaud — chaud, chaude [ ʃo, ʃod ] adj. et n. m. • chalz XIe; chalt XIIe; lat. cal(i)dus I ♦ Adj. A ♦ 1 ♦ (Opposé à froid, frais) Qui est à une température plus élevée que celle du corps; dont la chaleur donne une sensation particulière (agréable, ou… … Encyclopédie Universelle
chaud — chaud, chaude (chô, chô d ; le d ne se lie pas, un ami chaud à nous servir, dites : chau à ; Chifflet, Gramm. p. 212, fait même remarque ; au pluriel l s se lie : des amis chau z à) adj. 1° Qui a, qui donne ou produit de la chaleur. • Dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chaud — CHAUD, AUDE. adj. Qui a de la chaleur. Le feu est chaud. Le Soleil est bien chaud aujourd hui. Temps chaud. Eau chaude. Bain chaud. Fer chaud. Four chaud. Mettre quelque chose sous les cendres chaudes. Prendre un bouillon chaud. Une chambre bonne … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chaud — Chaud, [ch]aude. adj. Qui participe à la plus active des quatre premieres qualitez. Chaud au premier, au second &c. degré. chaud en puissance. chaud actuellement. le vin est chaud. les espiceries sont chaudes. des herbes chaudes. le feu est chaud … Dictionnaire de l'Académie française
chaud-froid — [ ʃofrwa ] n. m. • 1808; de chaud et froid ♦ Mets que l on prépare à chaud, avec de la volaille, du gibier, et que l on mange froid, entouré de gelée ou de mayonnaise. Des chauds froids de poulet. ● chaud froid, chauds froids nom masculin… … Encyclopédie Universelle
chaud — chaud, e adj. Agité : Les syndicats nous préparent un printemps chaud. / Ça ne me fait ni chaud ni froid, cela m est indifférent. / Ne pas être chaud pour, ne pas avoir envie de. / Avoir eu chaud aux fesses, aux miches, avoir échappé de peu à un… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Chaud — Blaze, conocido en Japón como Enzan Ijuin, es un personaje ficticio de la saga de videojuegos Megaman Battle Network y de la serie de manga y anime Megaman NT Warrior. Su Netnavi se conoce como ProtoMan.EXE (conocido en Japón como Blues.exe) y es … Wikipedia Español
Chaud-foid — Chaud froid Un chaud froid est un mets de volaille, de gibier ou de poisson, préparé à chaud et nappé de sauce mais servi froid. Le chaud froid est fréquemment proposé dans les buffets. Sommaire 1 Origine du nom 2 Autre définition 3 … Wikipédia en Français
Chaud et froid (Gil Jourdan) — Chaud et froid 14e histoire de la série Gil Jourdan Auteur Maurice Tillieux Éditeur Dupuis Première publication no 1527 de Spirou (1967) … Wikipédia en Français
Chaud-medley — Chaud med ley, n. [F. chaude m[^e]l[ e]e; chaud hot + m[^e]ler (Formerly sometimes spelt medler) to mingle.] (Law) The killing of a person in an affray, in the heat of blood, and while under the influence of passion, thus distinguished from… … The Collaborative International Dictionary of English
Chaud — On rencontre le nom dans la Loire et le Rhône, ainsi qu en Savoie. Il s agit sans doute d une graphie erronée (attraction de l adjectif chaud ) pour Chau(x), toponyme désignant un pâturage de montagne. À envisager aussi une forme courte de… … Noms de famille