-
1 monta
f.1 total (suma).2 importance (importancia).de poca/mucha monta of little/great importance3 ride, riding.4 total sum.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: montar.* * *1 (importancia) value, account, importance2 (de un caballo) riding3 (apareamiento) mating season\de poca monta insignificant* * *SF1) (=suma) total, sum2) [en equitación] (=caballo) mount; (=acción) mounting3) (=apareamiento) mating; (=temporada de apareamiento) mating season4)un cantante/hotel de poca monta — a third-rate singer/hotel
* * *1) ( monto) total (value)de poca monta — < asunto> of little importance o note; < escritor> third-rate
* * *= riding.Ex. To gain a trustful relationship with a horse, a rider must master the basics of riding, including how to hold reins.----Ex. When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.----* de monta = heavy lifting.* de poca monta = hack, small-time.* operación de poca monta = one-room, one-person operation.* trabajo de poca monta = odd-job.* * *1) ( monto) total (value)de poca monta — < asunto> of little importance o note; < escritor> third-rate
* * *= riding.Ex: To gain a trustful relationship with a horse, a rider must master the basics of riding, including how to hold reins.
Ex: When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.* de monta = heavy lifting.* de poca monta = hack, small-time.* operación de poca monta = one-room, one-person operation.* trabajo de poca monta = odd-job.* * *A (monto) total, total valuede poca monta: los daños materiales fueron de poca monta the damage was slight o minortoreó en plazas de poca monta he fought in bullrings of little notegentecilla de poca monta people of little standingno se puede considerar un asunto de poca monta this is no small matter* * *
Del verbo montar: ( conjugate montar)
monta es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
monta
montar
monta sustantivo femenino ( monto) total (value);
‹ escritor› third-rate;
‹ daños› slight, minor
montar ( conjugate montar) verbo transitivo
1
( ir sobre) to rideb) (subir, colocar):
2 ‹vaca/yegua› to mount
3
‹ negocio› to start up, set up
‹ estantería› to put up;
‹ tienda de campaña› to put up, pitch
‹ diapositiva› to mount
4 (Esp) ‹ nata› to whip;
‹ claras› to whisk
verbo intransitivo
1a) (ir):◊ monta a caballo/en bicicleta to ride a horse/bicycleb) (Equ) to mount
2 ( cubrir parcialmente) monta SOBRE algo to overlap sth
montarse verbo pronominal ( en coche) to get in;
(en tren, autobús, bicicleta) to get on;
( en caballo) to mount, get on;◊ ¿me dejas montame en tu bicicleta? can I have a ride on your bicycle?
monta f (equitación) ride mount
♦ Locuciones: de poca monta, insignificant, petty: es un abogado de poca monta, he's a lawyer of little standing
montar
I verbo intransitivo (subirse) to get in
(en bici, a caballo) to ride
II verbo transitivo
1 (un mueble, un arma) to assemble
2 (engarzar) to set, mount
3 (un negocio) to set up, start
4 Culin to whip
5 (película) to edit, mount
(fotografía) to mount
6 Teat (un espectáculo) to stage, mount
7 Zool (cubrir) to mount
8 (causar) montar un escándalo, to kick up a fuss
' monta' also found in these entries:
Spanish:
choriza
- chorizo
English:
importance
- small-time
- tinpot
- fry
- quibble
- small
* * *monta nf1. [suma] total2. [importancia] importance;de poca monta of little importance;un ladrón de poca monta a petty o small-time thief;un problema de poca monta a minor problem;tendrá consecuencias de poca monta the consequences will be of little importance3. [en caballo] ride;el arte de la monta the art of riding;un caballo de monta a saddle horse* * *f:de poca monta unimportant* * *monta nf1) : sum, total2) : importance, valuede poca monta: unimportant, insignificant -
2 monta
'mɔntaf1) ( acto de montar) Aufsitzen n2) ( valor) Wert m, Wichtigkeit f, Bedeutung fEse es un escritor de poca monta. — Das ist ein unbedeutender Schriftsteller.
sustantivo femenino1. [suma] Gesamtsumme diede poca/mucha monta von geringer/großer Tragweitemontamonta ['moDC489F9Dn̩DC489F9Dta] -
3 monta
-
4 monta
f1) верхова́я езда́2) су́мма; о́бщая сто́имость чего3) разг значе́ние; ва́жностьnegocio de poca monta — пустяко́вое де́ло
-
5 monta
f 1) качване, яхване на кон; 2) яздене; 3) вътрешноприсъща стойност и ценност на нещата; de poca monta дребна работа, незначителност; 4) воен. сигнал "на коне"; 5) конезавод. -
6 monta
f3) общая сумма4) воен. сигнал "по коням"5) конный завод6) ценность, стоимость; достоинствоde poca monta — нестоящий, пустячный, пустяковый
-
7 monta
f1) общая сумма, итог2) ценность; стоимость -
8 monta
сущ.1) общ. (конный) завод, достоинство, итог, конский завод, сигнал "по коням", случка, случной пункт, ценность, сумма2) воен. верховая езда3) экон. стоимость, общая сумма4) Арг. жокей, наездник -
9 monta tanto
сущ.погов. что в лоб, что по лбу -
10 monta
• ridiculous thing• ridiculousness• riding• riding academy• total sum -
11 monta
m• Am jezdčíkf• cena• význam• zatroubení• částka* * *f• jízda na koni• připuštění (hřebce, býka)• signál k nasednutí -
12 monta
muntada -
13 de poca monta
de poca montaunbedeutend -
14 tanto monta que vaya como que no
tanto monta que vaya como que noes ist egal, ob ich gehe oder nichtDiccionario Español-Alemán > tanto monta que vaya como que no
-
15 de poca monta
insignificant* * *third-rateantes de s* * *(adj.) = hack, small-timeEx. They don't have true leadership qualities, they are simply hacks as managers.Ex. From small-time stick-ups to vengeful bloodbaths, they become insatiable predators without scruples.* * *(adj.) = hack, small-timeEx: They don't have true leadership qualities, they are simply hacks as managers.
Ex: From small-time stick-ups to vengeful bloodbaths, they become insatiable predators without scruples. -
16 tanto monta
intj.it's all the same, it comes out to the same thing, it's worth the same, it amounts to the same.* * *it makes no difference -
17 tanto monta
que + Subj разг всё равно́; безразли́чно...tanto monta que venga como que no — кака́я ра́зница, придёт он и́ли нет!
-
18 tanto monta (monta tanto, Isabel como Fernando)
Esp it makes no difference, it's all the sameSpanish-English dictionary > tanto monta (monta tanto, Isabel como Fernando)
-
19 tanto monta (monta tanto, Isabel como Fernando)
Esp it makes no difference, it's all the sameSpanish-English dictionary > tanto monta (monta tanto, Isabel como Fernando)
-
20 Tanto monta, monta tanto
сущ.разг. Что в лоб, что по лбуИспанско-русский универсальный словарь > Tanto monta, monta tanto
См. также в других словарях:
Monta Vista High School — Address 21840 McClellan Road Cupertino, California, 95014 USA Coordinates … Wikipedia
Monta Ellis — No. 8 Golden State Warriors Combo guard Personal information Date of birth … Wikipedia
Montà — Comune Comune di Montà … Wikipedia
Montà — Montà … Wikipedia Español
Monta — may refer to: People Monta Bell (1891–1958), American film director Monta Ellis (born 1985), basketball player Monta Mino (born 1944), Japanese television presenter Monta (Eyeshield 21 character), a fictional character in the manga and anime… … Wikipedia
Monta Bell — Born February 5, 1891 Washington D.C. USA Died February 4, 1958(1958 02 04) (aged 66) Motion Picture Country House and Hospital Spouse Betty Lawford Monta Bell (February 5, 1891 – February 4, 1958) was an American … Wikipedia
Monta Mino — Born Norio Minokawa 22 August 1944 (1944 08 22) (age 67) Setagaya, Tokyo, Japan Residence Zushi, Kanagawa Nationality Japanese … Wikipedia
Monta (Klebebandwerk) — monta Rechtsform GmbH Gründung 1854 Sitz Immenstadt … Deutsch Wikipedia
Monta — Montà Pour le centre héliomarin, voir CHM Montalivet. Montà Ajouter une image Fichier:Montà Stemma.png Administration Nom italien Montà Pays … Wikipédia en Français
montă — MÓNTĂ, monte, s.f. 1. Împreunare a două animale de sex opus în vederea reproducţiei; montare2. 2. Herghelie de armăsari pentru reproducere. – Din fr. monte. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MÓNTĂ s. (biol.) goană, gonire,… … Dicționar Român
Montà — Montà … Deutsch Wikipedia