-
1 светать
несовер.; безл.
светает it is dawning, day is breaking* * ** * *светает it is dawning, day is breaking -
2 наступление эры
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наступление эры
-
3 зарождающийся
2) Biology: germing3) Engineering: embryonic, originating4) Religion: aborning6) Polymers: nascent7) Quality control: inceptive (об отказе) -
4 заря новой эры
General subject: the dawning of a new era -
5 зачатки
-
6 наступление эры
Mathematics: the dawning of the age of (science) -
7 начало
1) General subject: alpha, authorship, basis, birth, birthday, break-up, breaking, coming in, coming-in, commencement, dawn, dawning, derivation, entry (месяца и т. п.), forepart, handsel (торговли), infancy, infanthood, lead-off, morning, offset, onset, opener, origin, origination, outbreak, (внезапное) outbreak (войны, суматохи и т.п.), outset, overture, preamble, prelude, prelusion, principle, prologue (чего-л.), rise, rudiments, seed, send off, send-off, set-out, source, springhead, start-up, throw off, throw-off (охоты, бегов и т.п.), youth, youthhead, beginning, cradle, inception, opening, spring, early (напр., в начале хх века - in the early xx century), prime2) Computers: leader3) Geology: proceeding4) Medicine: incipience6) Obsolete: term7) Literal: threshold8) Philosophy: utpada (скорее как процесс, чем как точка - термин индийской философии)9) Engineering: outbreak (военных действий), starting, home10) Bookish: inchoation, primordium, proem, prooemium11) Chemistry: getting started12) Construction: opening (работ и т. п.)13) Mathematics: the onset14) Religion: principality15) Economy: launch (чего-л.), launching (чего-л.)16) Accounting: first17) Architecture: threshold (в переносном смысле этих слов)18) Diplomatic term: founding (чего-л.)19) Metallurgy: kickoff, starting-up (напр. плавки)20) Polygraphy: home (экрана дисплея), leader (напр. рулона)21) Psychology: entrance, onset (болезни), onset (ощущения действия стимула)22) Telecommunications: initiation24) Oil: starting out, starting over, commence25) Patents: original26) Drilling: datum27) Labor protection: roll-out28) Quality control: start29) Makarov: home (страницы, экрана дисплея), incipiency, mother, onset (процесса), origin (напр. координат или отсчёта), springing, springs, theorem, top -
8 начатки
2) Religion: first fruit, first fruits, firstfruit, firstfruits3) Psychology: rudiment4) Makarov: elements, fundamentals -
9 начинающийся
2) Medicine: nascent3) Chemistry: starting4) Mathematics: (с определённого момента времени в прошлом) dating from -
10 он становится известным
General subject: his fame is just dawningУниверсальный русско-английский словарь > он становится известным
-
11 первые лучи солнца
General subject: dawning lightУниверсальный русско-английский словарь > первые лучи солнца
-
12 первые признаки
General subject: dawning -
13 проблески
2) Automobile industry: intermittent light -
14 пробуждающееся сознание
General subject: dawning consciousnessУниверсальный русско-английский словарь > пробуждающееся сознание
-
15 ростки
1) General subject: bourgeon, burgeon, dawning, germinative2) Makarov: propagula -
16 светает
General subject: day breaks, day is breaking, the day breaks, the day is dawning -
17 брезжить
( рассветать) dawn; (мерцать, тускло светить) glimmerутро чуть брезжится — day is just beginning to break, day is just dawning
-
18 брезжиться
( рассветать) dawn; (мерцать, тускло светить) glimmerутро чуть брезжится — day is just beginning to break, day is just dawning
-
19 наступающий
1. прич. см. наступать I 2. прич. и прил. (о времени, о событии)coming3. воен.наступающий день — the coming day; ( начинающийся) the approaching day, the day which is breaking / dawning
1. прич. см. наступать III2. как сущ. м. attacker -
20 рассветать
рассвести безл.рассветает — it is dawning, day is breaking
См. также в других словарях:
dawning — dawn ing n. the first light of day; dawn. Syn: dawn, morning, aurora, first light, daybreak, break of day, break of the day, dayspring, sunrise, sunup, cockcrow. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
dawning — index prime (original) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Dawning — Dawn Dawn (d[add]n), v. i. [imp. & p. p. {Dawned} (d[add]nd); p. pr. & vb. n. {Dawning}.] [OE. dawnen, dawen, dagen, daien, AS. dagian to become day, to dawn, fr. d[ae]g day; akin to D. dagen, G. tagen, Icel. daga, Dan. dages, Sw. dagas. See… … The Collaborative International Dictionary of English
dawning — /daw ning/, n. 1. daybreak; dawn. 2. beginning; start: the dawning of the space age. [ME; see DAWN, ING1] * * * … Universalium
dawning — adj. Dawning is used with these nouns: ↑awareness, ↑realization, ↑recognition … Collocations dictionary
Dawning Information Industry — (Shuguang, 曙光) is a supercomputer manufacturer in the People s Republic of China. Its Dawning 4000A and Dawning 5000A clusters were both ranked tenth in June 2004 and November 2008 TOP500 lists respectively. Dawning has manufactured some of the… … Wikipedia
Dawning Star — Designer(s) Justin D. Jacobson, Lee Hammock Publisher(s) Blue Devil Games Publication date 2005 Genre(s) Science Fiction System(s) d20 System Dawning Star (abbreviated DS ) is a … Wikipedia
Dawning of a New Age — Demo album by Waylander Released 1996 Recorded No Sweat Productions, Coleraine, February March 1996 Genre … Wikipedia
Dawning Days — Infobox Album | Name = Dawning Days Type = Album Artist = Hello Mahalo Released = November 9, 2007 Recorded = April to June 2007 at Liberty Union Recording Company, Taunton, MA Genre = Alternative rock Length = 43:45 Label = Band Stand Live… … Wikipedia
dawning — noun /ˈdɔːnɪŋ,ˈdɑːnɪŋ/ a) Dawn. soo they two retorned ageyne in the daunyng of the day [...]. b) The first beginnings of something. never there … Wiktionary
dawning — (Roget s Thesaurus II) noun The first appearance of daylight in the morning: aurora, cockcrow, dawn, daybreak, morn, morning, sunrise, sunup. See START … English dictionary for students