-
1 davonstehlen
davonstehlen, sich -
2 davonstehlen
v/refl (unreg., trennb., hat -ge-) sneak off ( oder away)* * *da|vọn|steh|lenvr sep (geh)to steal away* * *da·von|steh·len* * *unregelmäßiges reflexives Verb (geh.) steal away* * ** * *unregelmäßiges reflexives Verb (geh.) steal away -
3 davonstehlen
da'fɔnʃteːlənv irrescabullirse, ausentarsedavon| stehlen■ sich davonstehlen (gehobener Sprachgebrauch) escabullirse -
4 davonstehlen
da'fɔnʃteːlənv irr -
5 davonstehlen
-
6 davonstehlen
-
7 davonstehlen
-
8 davonstehlen
-
9 davonstehlen
-
10 davonstehlen
davón|stehlen sich unr.V. hb измъквам се скришом. -
11 davonstehlen*
sich высок незаметно уйти -
12 davonstehlen
davónstehlen*, sich высок.удали́ться; скры́ться -
13 sich davonstehlen
мест.общ. уйти украдкой, улизнуть -
14 sich davonstehlen wie die Katze vom Taubenschlag
мест.общ. (пытаться) незаметно улизнуть, (пытаться) спрятать концы в водуУниверсальный немецко-русский словарь > sich davonstehlen wie die Katze vom Taubenschlag
-
15 sich davonstehlen
(to go or move in a manner intended not to attract attention or as if one is shy or uncertain: He sidled out of the room.) sidle -
16 sich heimlich davonstehlen mit
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich heimlich davonstehlen mit
-
17 davonstehlensich
davonstehlen, sich уйти́ укра́дкой, улизну́ть -
18 Taubenschlag
-
19 verdrücken
(umgangssprachlich: essen) tragar■ sich verdrücken (umgangssprachlich: verschwinden) largarse(umgangssprachlich) transitives Verb[essen] zampar————————sich verdrücken reflexives Verb[sich davonstehlen] escabullirse -
20 Taubenschlag
Taubenschlag m голубя́тняhier geht es zu wie in einem Taubenschlag э́то не дом, а проходно́й двор, здесь ве́чно прихо́дят и ухо́дятsich davonstehlen wie die Katze vom Taubenschlag (пыта́ться) незаме́тно улизну́ть; (пыта́ться) спря́тать концы́ в во́ду
См. также в других словарях:
davonstehlen — davonstehlen,sich:⇨wegschleichen(I) davonstehlen,sich→wegschleichen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
davonstehlen — (sich) langsam entfernen (von) * * * da|vọn||steh|len 〈V. refl. 252; hat; umg.〉 sich davonstehlen sich unbemerkt, heimlich entfernen * * * da|vọn|steh|len, sich <st. V.; hat (geh.): sich heimlich u. unbemerkt entfernen, leise u. heimlich… … Universal-Lexikon
davonstehlen — da·vọn·steh·len, sich (hat) [Vr] sich davonstehlen ≈ sich davonmachen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
davonstehlen, sich — sich davonstehlen V. (Oberstufe) geh.: sich heimlich von einem Ort entfernen Synonyme: sich davonschleichen, sich fortschleichen, sich fortstehlen, sich wegschleichen, sich wegstehlen, sich schleichen (geh.) Beispiel: Leise packte er seine Sachen … Extremes Deutsch
davonstehlen — da|vọn|steh|len, sich (sich unbemerkt entfernen) … Die deutsche Rechtschreibung
Davonstehlen — * Sich heimlich davon stehlen. – Braun, I, 4265 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
davonschleichen — da|vọn||schlei|chen 〈V. 217〉 I 〈V. intr.; ist〉 still u. leise fortgehen ● die Katze ist davongeschlichen II 〈V. refl.; hat〉 sich davonschleichen sich leise u. heimlich entfernen, davonstehlen ● er hat sich unbemerkt davongeschlichen * * *… … Universal-Lexikon
Wilhelm Pevny — (* 15. Juni 1944 in Wallersdorf, Niederbayern) ist ein österreichischer Schriftsteller und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Werkübersicht 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Amerika (Roman) — Der Verschollene ist neben Das Schloss und Der Process einer der drei unvollendeten Romane von Franz Kafka, entstanden zwischen 1911 und 1914, und 1927 von seinem Freund und Herausgeber Max Brod postum veröffentlicht. In den frühen Ausgaben wurde … Deutsch Wikipedia
Der Verschollene — ist neben Das Schloss und Der Process einer der drei unvollendeten Romane von Franz Kafka, entstanden zwischen 1911 und 1914 und 1927 von seinem Freund und Herausgeber Max Brod postum veröffentlicht. In den frühen Ausgaben wurde der Roman unter… … Deutsch Wikipedia
Die liebe Familie — Seriendaten Originaltitel Die liebe Familie // Die liebe Familie – Next Generation Produktionsland Osterreich … Deutsch Wikipedia