-
1 dauerhaft
прочный; долговечный -
2 долговечный
-
3 продолжительный
-
4 выносливый
-
5 неизнашивающийся
-
6 долговечный
dauerhaft, langlebigРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > долговечный
-
7 долговечный
dauerhaft, langlebigРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > долговечный
-
8 долговечный
dauerhaft, haltbar -
9 прочный
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > прочный
-
10 долговечный
-
11 в долгосрочной перспективе
prepos.cosmet. dauerhaftУниверсальный русско-немецкий словарь > в долгосрочной перспективе
-
12 выносливый
(42 K.) widerstandsfähig, ausdauernd, zäh* * *выно́сливый widerstandsfähig, ausdauernd, zäh* * *выно́слив|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил widerstandsfähig, standhaft* * *adj1) gener. resistent, widerstandsfähig, zäh, vital, ausdauernd, wetterfest2) eng. dauerhaft, robust3) agric. wetterfest (в отношении атмосферных влияний)4) textile. ermüdungsfrei (на многократные деформации)5) wood. zählebig6) nav. haltbar -
13 длительный
(42; лен, льна) lang; lange dauernd, langanhaltend; langwierig; langfristig* * *дли́тельный (-лен, -льна) lang; lange dauernd, lang anhaltend; langwierig; langfristig* * *дли́те| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил langwierig, langwährend, lang anhaltendока́зывать дли́тельное возде́йствие eine nachhaltige Wirkung zeigen* * *adj1) gener. andauernd, ausgedehnt, dauerbar, dauerhaft, dauernd, langfristig, langgezogen (о звуке), nachhaltig, ständig, von (langer) Dauer, anhaltend, langwierig2) Av. langdauernd (напр. о режиме работы)3) med. Langzeit-, weitgehend (Als Behandlungsziel sollte eine weitgehende Kopfschmerzfreiheit erzielt werden. Öåëü òåðàïèè - äîáèòüñÿ äëèòåëüíîãî îòñóòñòâèÿ ãîëîâíûõ áîëåé.)4) construct. Dauer-5) psych. chronisch -
14 добротный
доброта́ f Herzensgüte; Güte, добро́тный (-тен, -тна) von guter Qualität, gut; haltbar; gediegen* * *добро́тн|ый<-ая, -ое>прил (доброка́чественный) von guter Qualität, haltbarдобро́тный полушу́бок hochwertige Pelzjacke fдобро́тный дом stabiles Haus nt* * *adj1) gener. dauerhaft, gediegen, qualitativ, solide, gründlich2) econ. haltbar3) leath. gebrauchswertgerecht4) busin. reell5) swiss. währschaft6) wood. gebrauchstüchtig, rustikal -
15 долговременный
(42; менен, енна) lang, lange während; Mil. Dauer-* * *долговре́менный (-менен, -енна) lang, lange während; MIL Dauer-* * *долговре́менн|ый<-ая, -ое>1. (дли́тельный) langwährend2. (долгосро́чный) langfristig* * *adj1) gener. dauerbar, dauerhaft, ständig2) construct. Langzeit-, dauernd3) psych. chronisch -
16 необратимый
adj1) gener. inkonvertibel (о валюте), dauerhaft, unrückgängig, unumkehrbar2) chem. irreduktibel, irreduzibel3) law. nicht umkehrbar, unkonvertierbar4) econ. inkonvertibel, nichtkonvertibel, nichtumkehrbar5) fin. nicht konvertibel, nicht konvertierbar6) auto. nichtrückwirkend7) oil. unumkehrbar (о реакциях, процессах)8) special. irreversibel9) nucl.phys. irreversible10) hydraul. nichtumkehrbar (о гидромашине) -
17 непреходящий
-
18 непрочный
-
19 ноский
adj1) gener. dauerhaft, gebrauchstüchtig (об одежде, обуви и т. п.), haltbar, strapazierfähig (об одежде, обуви), tragbar (о материи)2) textile. tragecht, tragfest3) leath. gebrauchswertgerecht4) f.trade. tragfähig5) wood. strapazierfähig (напр. обивочная ткань) -
20 прочный
adj1) gener. bandfest, beständig, bleibend, dauernd, deckkräftig, derb, durabel, etabliert (о положении в обществе и т. п.), fest, gediegen, gründlich, massiv, solid, solide, stabil, stark, (о знаниях) zuverlässig, echt (о краске, красителе), dauerhaft, festgefügt, gebrauchstüchtig, gefestigt, haltbar, handfest, strapazierfähig, unverwüstlich2) geol. gesund, hart, kernfest (напр. о породе), kernhaft (напр. о породе), kernhaft (о породе), klemmig (о породе)3) eng. bruchfest, echt (о красителе), robust, sicher, standfest4) fin. stetig5) auto. tragfähig6) artil. nachhaltig7) mining. baufest (напр., о твёрдых углях), standhaft8) road.wrk. konsistent9) polygr. fein10) textile. gestockt, kochseifenecht, kräftig, seifenecht11) electr. widerstandsfähig12) leath. gebrauchswertgerecht13) weld. bruchsicher14) busin. behauptet15) swiss. währschaft16) pompous. unverrückbar17) wood. rustikal, trittfest18) nav. druckdicht, druckfest
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dauerhaft — Dauerhaft, er, este, adj. et adv. das Vermögen habend, lange zu dauern. Eigentlich von Körpern, vermöge der Festigkeit ihres innern Baues. Ein dauerhaftes Tuch, ein dauerhafter Zeug. Eichenholz ist sehr dauerhaft. Das Haus ist sehr dauerhaft… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dauerhaft — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • ständig • dauernd • fest • (be)ständig • ruhig • … Deutsch Wörterbuch
dauerhaft — Adj. (Mittelstufe) von langer Dauer Beispiel: Seine Wirbelsäule ist dauerhaft geschädigt. Kollokation: ein dauerhaftes Gefühl … Extremes Deutsch
dauerhaft — ↑durabel, ↑konsistent, ↑stabil … Das große Fremdwörterbuch
dauerhaft — 1. andauernd, anhaltend, auf Dauer, beharrlich, [bis] in alle Ewigkeit, bleibend, dauernd, durchgehend, eingefroren, endlos, ewig, fortdauernd, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, für alle Zeit[en], für immer, gleichbleibend, immerfort,… … Das Wörterbuch der Synonyme
dauerhaft — ständig; ausdauernd; beständig; permanent; persistent; langanhaltend; hartnäckig; Bestand haben; auf Dauer angelegt; von Bestand sein; durabel; … Universal-Lexikon
dauerhaft — 1dauern »währen, bestehen, bleiben«: Die heutige Form geht zurück auf mhd. tūren, dūren »dauern, Bestand haben; aushalten«, das im 12. Jh. aus mnd., mniederl. dūren »währen, bleiben, Bestand haben; sich ausstrecken« übernommen wurde. Dieses… … Das Herkunftswörterbuch
dauerhaft — dau·er·haft Adj; 1 <eine Freundschaft, eine Lösung, ein Friede> so (beschaffen), dass sie lange halten oder existieren ≈ beständig ↔ instabil 2 fest und widerstandsfähig ≈ robust <Materialien> || zu 1 Dau·erhaf·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dauerhaft — dau|er|haft … Die deutsche Rechtschreibung
nicht dauerhaft — nicht dauerhaft … Deutsch Wörterbuch
nicht dauerhaft — unbeständig; flüchtig; rasch; kursorisch; zeitweilig; vorübergehend; zeitlich begrenzt; kurzzeitig; temporär … Universal-Lexikon