data+point

a set o bunch of keys un mazzo di chiavi; under lock and key — sotto chiave

his diary holds the key to the mystery — nel suo diario c'è la chiave del mistero

exercise is the key to health — il moto è il segreto per mantenersi in forma

in a major, minor key — in (una tonalità) maggiore, minore

to sing in key — cantare con la giusta tonalità

to sing off key — cantare in modo stonato

a set o bunch of keys un mazzo di chiavi; under lock and key — sotto chiave

his diary holds the key to the mystery — nel suo diario c'è la chiave del mistero

exercise is the key to health — il moto è il segreto per mantenersi in forma

in a major, minor key — in (una tonalità) maggiore, minore

to sing in key — cantare con la giusta tonalità

to sing off key — cantare in modo stonato

the given date — la data stabilita

at a given moment — a un dato momento

to be given to sth., to doing — essere dedito a qcs., avere l'abitudine di fare

I am not given to doing — non sono solito fare

given that — (seeing as) dato che; (assuming that) supponendo che

given an opportunity I'll tell her this evening — se si presenterà l'occasione glielo dirò questa sera

given the right conditions — nelle giuste condizioni

the given date — la data stabilita

at a given moment — a un dato momento

to be given to sth., to doing — essere dedito a qcs., avere l'abitudine di fare

I am not given to doing — non sono solito fare

given that — (seeing as) dato che; (assuming that) supponendo che

given an opportunity I'll tell her this evening — se si presenterà l'occasione glielo dirò questa sera

given the right conditions — nelle giuste condizioni

to save sb., sth. from doing — impedire a qcn., qcs. di fare

to save the day o the situation — salvare la situazione

to have money saved — avere dei soldi da parte

to save sth. for sb. to save sb. sth. tenere qcs. per qcn to save an evening for sb. — tenersi libera una serata per qcn

to save sb., sth. (from) doing — evitare a qcn., qcs. di fare

to save doing — evitare di fare

to save oneself money — risparmiare, fare economie

to save oneself time — guadagnare tempo

to save oneself a journey — risparmiarsi un viaggio

to save sb., sth. from doing — impedire a qcn., qcs. di fare

to save the day o the situation — salvare la situazione

to have money saved — avere dei soldi da parte

to save sth. for sb. to save sb. sth. tenere qcs. per qcn to save an evening for sb. — tenersi libera una serata per qcn

to save sb., sth. (from) doing — evitare a qcn., qcs. di fare

to save doing — evitare di fare

to save oneself money — risparmiare, fare economie

to save oneself time — guadagnare tempo

to save oneself a journey — risparmiarsi un viaggio

at the last count — all'ultimo conteggio

to keep (a) count of sth. — tenere il conto di qcs.

to lose count — perdere il conto

I've lost count of the number of complaints I've received — ho perso il conto delle lamentele che ho ricevuto

cholesterol count — il tasso di colesterolo

he was convicted on three counts — fu giudicato colpevole di tre capi d'accusa

on both counts — su entrambi i punti

55 people, counting the children — 55 persone contando i bambini

20, not counting my sister — 20, senza contare mia sorella

to count sb. as sth. — considerare qcn. (come) qcs

to count (up) to 50 — contare fino a 50

to count in fives — contare di 5 in 5

to count for little — contare poco

to count for nothing — non contare nulla

children over 15 count as adults — i ragazzi oltre i 15 anni contano come adulti

to count sheep — contare le pecore

to count the pennies — lesinare il centesimo

to count oneself lucky — considerarsi fortunato

it's the thought that counts — è il pensiero che conta

to stand up and be counted — prendere posizione, esprimere la propria opinione

at the last count — all'ultimo conteggio

to keep (a) count of sth. — tenere il conto di qcs.

to lose count — perdere il conto

I've lost count of the number of complaints I've received — ho perso il conto delle lamentele che ho ricevuto

cholesterol count — il tasso di colesterolo

he was convicted on three counts — fu giudicato colpevole di tre capi d'accusa

on both counts — su entrambi i punti

55 people, counting the children — 55 persone contando i bambini

20, not counting my sister — 20, senza contare mia sorella

to count sb. as sth. — considerare qcn. (come) qcs

to count (up) to 50 — contare fino a 50

to count in fives — contare di 5 in 5

to count for little — contare poco

to count for nothing — non contare nulla

children over 15 count as adults — i ragazzi oltre i 15 anni contano come adulti

to count sheep — contare le pecore

to count the pennies — lesinare il centesimo

to count oneself lucky — considerarsi fortunato

it's the thought that counts — è il pensiero che conta

to stand up and be counted — prendere posizione, esprimere la propria opinione

to carry the child across the road — fare attraversare la strada al bambino

to carry cash, a gun — portare con sé dei contanti, portare una pistola

to carry a memory in one's mind — portarsi dentro un ricordo

licensed to carry passengers — autorizzato al trasporto di passeggeri

to be carried on the wind — essere trasportato dal vento

her talent will carry her a long way — il suo talento le farà fare molta strada

"The Gazette" will carry the ad — "La Gazzetta" pubblicherà l'annuncio

to carry conviction — essere convincente

the motion was carried by 20 votes to 13 — la mozione fu approvata per 20 voti contro 13

to carry all before one — stravincere, avere un successo travolgente

she is carrying the HIV virus — è sieropositiva

we carry a wide range of — abbiamo una vasta scelta di

he was carrying his arm awkwardly — teneva il braccio in modo strano

to carry well — essere ben udibile

to carry oneself — comportarsi

to carry the child across the road — fare attraversare la strada al bambino

to carry cash, a gun — portare con sé dei contanti, portare una pistola

to carry a memory in one's mind — portarsi dentro un ricordo

licensed to carry passengers — autorizzato al trasporto di passeggeri

to be carried on the wind — essere trasportato dal vento

her talent will carry her a long way — il suo talento le farà fare molta strada

"The Gazette" will carry the ad — "La Gazzetta" pubblicherà l'annuncio

to carry conviction — essere convincente

the motion was carried by 20 votes to 13 — la mozione fu approvata per 20 voti contro 13

to carry all before one — stravincere, avere un successo travolgente

she is carrying the HIV virus — è sieropositiva

we carry a wide range of — abbiamo una vasta scelta di

he was carrying his arm awkwardly — teneva il braccio in modo strano

to carry well — essere ben udibile

to carry oneself — comportarsi