-
1 ♦ finger
♦ finger /ˈfɪŋgə(r)/n.1 dito (della mano, di solito eccetto il pollice; di un guanto): bony finger, dito ossuto; stubby fingers, dita tozze; sticky fingers, dita appiccicose; She ran her fingers through her hair, si passò le dita tra i capelli; There was a ring on her middle finger, portava un anello sul dito medio; little finger, (dito) mignolo; ring finger, (dito) anulare; to drum one's fingers on the table, tamburellare con le dita sul tavolo3 (mecc.) dente; lancetta; nottolino; guida5 ( cucina) bastoncino: chocolate fingers, biscottini lunghi ricoperti di cioccolato; fish fingers, bastoncini di pesce7 (volg. USA, solo nell'espress.) to give sb. the finger, mostrare a q. il dito medio tenuto dritto ( gesto sconcio); fare un gesto sconcio a q. ( tenendo dritto il dito medio)● finger alphabet, linguaggio dei segni ( usato dai sordomuti) □ finger bowl, coppa lavadita □ finger's breadth ► fingerbreadth □ finger cot, copridito; salvadito □ (bot.) finger fern, ( Ceterach officinarum) cedracca; ( Asplenium) asplenio; ( Phyllitis scolopendrium) fillitide □ (zool.) finger-fish ( Asteria, Odina, Echinaster, ecc.), stella di mare □ finger food, stuzzichini, cibo da mangiare senza posate □ finger hole, (mus.) foro ( di strumento a fiato); foro ( di palla da bowling); (telef.) foro ( del disco combinatore) □ finger mark, ditata; segno lasciato da un dito □ finger post, cartello (stradale) indicatore di direzione □ (med.) finger pricking, ‘finger pricking’; digitopuntura □ to be all fingers and thumbs, essere molto maldestro □ (fig.) to get one's fingers burnt, scottarsi; bruciarsi le dita □ (fig.) to have a finger in every pie, avere le mani in pasta dappertutto □ (fig.) to have a finger in the pie, avere lo zampino in qc.; essere dentro all'affare □ (fig. fam.) to have itchy fingers, avere le mani lunghe; essere un ladro □ (fam.) to keep one's fingers crossed, toccare ferro; fare scongiuri; incrociare le dita □ to let st. slip through one's fingers, lasciarsi sfuggire qc. di mano (o di tra le dita); (fig.) perdere un'occasione □ middle finger, (dito) medio □ (fig.) not to lay a finger on sb., non toccare q. nemmeno con un dito □ (fig.) not to lift (o not to raise, not to stir) a finger, non muovere un dito □ to point the finger at sb., (fig.) accusare q., puntare l'indice contro q. □ ( slang) to put the finger on sb., fare la spia a q.; designare q. come vittima □ (fig.) to put one's finger on st., identificare la vera natura di qc.; individuare qc.; riconoscere, trovare ( un difetto, ecc.) □ to show two fingers to sb., mandare q. a quel paese □ to turn (o to twist) sb. round one's ( little) finger, rigirare q.; fare di q. quel che si vuole □ (fam.) to work one's fingers to the bone, ammazzarsi di lavoro □ two-finger salute, saluto (spec. militare) effettuato portando alla fronte l'indice e il medio distesi □ Fingers crossed!, incrociamo le dita!; tocchiamo ferro!; speriamo bene! □ (fig.) My fingers itch, non sto nella pelle; sono impaziente.(to) finger /ˈfɪŋgə(r)/v. t.1 toccare; tastare; palpare: to finger the beads of a rosary, far scorrere fra le dita i grani di un rosario3 (mus.) suonare con una data diteggiatura; diteggiare5 (fam. USA) denunciare alla polizia ( un complice); identificare come colpevole; fare una soffiata su
См. также в других словарях:
Odina — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta … Wikipedia
Odina — steht für: eine Variante des weiblichen Vornamens Oda eine regionale Marke für Erfrischungsgetränke des Mineralbrunnens Odenwald Quelle, Heppenheim Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselb … Deutsch Wikipedia
Odina — est un prénom féminin. Sens et origine du prénom Prénom féminin amérindien[1]. Prénom qui signifie montagne . Prénom de personnes célèbres et fréquence Prénom aujourd hui peu usité aux États Unis[2]. Prénom qui n a jamais été donné en France … Wikipédia en Français
Odina — Odina, Odine Nebenform von → Oda; weibliche Form (Bedeutung: der Rasende, angelehnt an den germanischen Gott) … Deutsch namen
odină — ODÍNĂ, (3) odine, s.f. (reg.) v. odihnă. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
Odina Agriturismo — (Loro Ciuffenna,Италия) Категория отеля: Адрес: Loc. Odina 2, 52024 Loro Ciuffenn … Каталог отелей
Odina Beach Inn — (Гили Эйр,Индонезия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Gili Air, 80361 Гили … Каталог отелей
Odina Desrochers — (born May 25, 1951 in Joly, Quebec) is a Canadian politician. He was a member of the Bloc Québécois in the Canadian House of Commons. He was first elected to the house in the Canadian federal election, 1997 from the riding of Lotbinière. He was… … Wikipedia
Odina Desrochers — Pour l’article homonyme, voir Desrochers. Odina Desrochers (né le 25 mai 1951) fut un agent d information, journaliste et homme politique fédéral du Québec. Né à Joly dans la région de Chaudière Appalaches, M. Desrochers fut élu… … Wikipédia en Français
Mercedes Odina — Mercedes Odina, New York, 2004. Nacimiento … Wikipedia Español
Mercedes Odina — Born 11 October 1959 (1959 10 11) (age 52) Spain, Barcelona, Spain Occupation journalist, author, film director, cultural manager … Wikipedia