-
1 motear
• dapple• mark with specks -
2 rodado
• dapple-gray• on Wednesday• on which basis -
3 rucio
• dapple-gray• light brown -
4 tordillo
• dapple-gray -
5 tordo
• dapple-grey• throstle• thrush -
6 tordo
adj.1 black-and-white-colored, grey, grayish, dapple-grey.2 clumsy, sloppy.m.1 thrush, throstle.2 ocellated wrasse, Mediterranean wrasse.3 medic, Medical Doctor.* * *► adjetivo1 dapple-grey1 (pájaro) thrush————————1 (pájaro) thrush* * *1.ADJ dappled, dapple-grey2.SM (Orn) thrush* * *I- da adjetivo dappled, dapple-gray*II- da masculino, femeninoa) ( caballo) dapple, dapple-gray*b) ( pájaro) thrush* * *= thrush.Ex. Many thrushes sing complex mellifluous songs that delight human listeners.* * *I- da adjetivo dappled, dapple-gray*II- da masculino, femeninoa) ( caballo) dapple, dapple-gray*b) ( pájaro) thrush* * *= thrush.Ex: Many thrushes sing complex mellifluous songs that delight human listeners.
* * *dappled, dapple-gray*masculine, feminine1 (caballo) dapple, dapple-gray*Compuestos:dipper, water ouzelcowbird* * *
tordo◊ -da sustantivo masculino, femenino
tordo,-a
I adjetivo & sustantivo masculino y femenino dapple-grey
II m Orn (pájaro) thrush
' tordo' also found in these entries:
Spanish:
torda
English:
thrush
- robin
* * *tordo, -a♦ adjdappled♦ nm,f[caballo] dapple♦ nm1. [pájaro] thrush2. Arg, CAm, Chile [estornino] starling* * *m1 pájaro thrush2 caballo dapple-gray, Brdapple-grey* * *tordo nmzorzal: thrush -
7 tordillo
adj.1 of a thrush-color, grayish, grizzled.2 black-and-white-colored, dapple-gray.* * *1.ADJ dappled, dapple-grey2.SM dapple* * *dappled, dapple-gray*masculine, femininedapple, dapple-gray** * *tordillo, -a♦ adjdappled, dapple-grey♦ nm,fdapple-grey -
8 moteado
adj.speckled, spotted, mottled, patched.past part.past participle of spanish verb: motear.* * *► adjetivo1 dotted, speckled* * *(f. - moteada)adj.* * *ADJ1) [piel] (=con manchas pequeñas) speckled; (=con manchas grandes) dappled, mottled2) [tela] [de forma irregular] flecked; (=con lunares) dotted* * *- da adjetivo < tela> ( jaspeado) flecked; ( a lunares) dotted, spotted; < piel> mottledlos cerros moteados de blanco — (liter) the hills dotted with white (liter)
* * *= foxing, mottled, mottled, mottling, pied, dappled.Ex. Foxing refers to the spots of various sizes and intensity, usually brownish in colour, that disfigure paper and are caused by varying combinations of fungi, paper impurities, and dampness.Ex. The book has a blue mottled sheepskin binding signed by Antoine Menard, a famous bookbinder who was shot in Paris by a firing squad in 1871 but feigned death and escaped to Spain.Ex. The book has a blue mottled sheepskin binding signed by Antoine Menard, a famous bookbinder who was shot in Paris by a firing squad in 1871 but feigned death and escaped to Spain.Ex. Variations in aeration and moisture content have resulted in mottling, which has become less prevalent as the soils develop.Ex. West African indigenous pigs are black, white, black and white or pied in colour with well developed hair coat and erect ears.Ex. Bathed in dappled sunlight, our peaceful, gorgeous garden is the background for your private dream!.----* moteado de = dotted with.* * *- da adjetivo < tela> ( jaspeado) flecked; ( a lunares) dotted, spotted; < piel> mottledlos cerros moteados de blanco — (liter) the hills dotted with white (liter)
* * *= foxing, mottled, mottled, mottling, pied, dappled.Ex: Foxing refers to the spots of various sizes and intensity, usually brownish in colour, that disfigure paper and are caused by varying combinations of fungi, paper impurities, and dampness.
Ex: The book has a blue mottled sheepskin binding signed by Antoine Menard, a famous bookbinder who was shot in Paris by a firing squad in 1871 but feigned death and escaped to Spain.Ex: The book has a blue mottled sheepskin binding signed by Antoine Menard, a famous bookbinder who was shot in Paris by a firing squad in 1871 but feigned death and escaped to Spain.Ex: Variations in aeration and moisture content have resulted in mottling, which has become less prevalent as the soils develop.Ex: West African indigenous pigs are black, white, black and white or pied in colour with well developed hair coat and erect ears.Ex: Bathed in dappled sunlight, our peaceful, gorgeous garden is the background for your private dream!.* moteado de = dotted with.* * *moteado -da‹tela› (jaspeado) flecked; (a lunares) dotted, spotted; ‹piel› mottled* * *
Del verbo motear: ( conjugate motear)
moteado es:
el participio
Multiple Entries:
moteado
motear
moteado
( a lunares) dotted, spotted;
‹ piel› mottled
moteado,-a adjetivo
1 (tela, etc, con lunares) dotted
2 (la piel) mottled
' moteado' also found in these entries:
Spanish:
moteada
English:
mottled
- speckled
- fleck
* * *moteado, -a adjspeckled* * *moteado, -da adj: dotted, spotted, dappled -
9 rodado
adj.1 on wheels.2 dapple-gray.past part.past participle of spanish verb: rodar.* * *1→ link=rodar rodar► adjetivo■ tráfico rodado road traffic, vehicular traffic2 (caballo) dappled3 (piedra) rounded, smooth* * *1. ADJ1) [tráfico] vehicular2) [piedra] roundedsalir o venir rodado — to go smoothly
3) [caballo] dappled4) [estilo] well-rounded, fluent5) (=con experiencia) experienced2.SM Cono Sur vehicle, wheeled vehicle* * *I- da adjetivome/te/le vino rodado — it couldn't have come at a better time
2) ( experimentado) experienced; ( cosmopolita) (Col, Ven fam) cosmopolitanII1)a) (CS frml) ( vehículo) vehicleb) (Chi frml)el rodado — ( transporte) transportation (esp AmE), transport (esp BrE)
c) (CS) ( para bebés) baby carriage (AmE), pram (BrE)2) (Chi) (de tierra, rocas) landslide; ( de nieve) avalanche* * *I- da adjetivome/te/le vino rodado — it couldn't have come at a better time
2) ( experimentado) experienced; ( cosmopolita) (Col, Ven fam) cosmopolitanII1)a) (CS frml) ( vehículo) vehicleb) (Chi frml)el rodado — ( transporte) transportation (esp AmE), transport (esp BrE)
c) (CS) ( para bebés) baby carriage (AmE), pram (BrE)2) (Chi) (de tierra, rocas) landslide; ( de nieve) avalanche* * *me/te/le vino rodado it couldn't have come at a better timeB1 (experimentado) experiencedA2* * *
Del verbo rodar: ( conjugate rodar)
rodado es:
el participio
Multiple Entries:
rodado
rodar
rodar ( conjugate rodar) verbo intransitivo
1 [moneda/pelota] to roll;
[ rueda] to go round, turn;
rodó escaleras abajo she went tumbling down the stairs
2 (Cin) to film, shoot;◊ ¡se rueda! action!
verbo transitivo (Cin) to shoot, film
rodado,-a adjetivo
1 (transporte, tráfico) road
2 (una frase, una acción) salir rodado, to go smoothly
3 canto rodado, boulder
4 fam (persona) experienced
rodar
I verbo transitivo
1 (una película) to film, shoot: están rodando un documental sobre Cuba, they're shooting a documentary on Cuba
2 (un vehículo) to run in
II verbo intransitivo
1 to roll
rodar por la escalera, to fall o tumble downstairs
2 (sobre ruedas) to go
3 (alrededor de un eje) to turn
4 (de un sitio a otro) to go around
' rodado' also found in these entries:
Spanish:
canto
- rodada
- tráfico
- tránsito
English:
boulder
- dappled
- vehicular
* * *rodado, -a♦ adj1. [por carretera] road;tráfico rodado road traffic2. [piedra] rounded3. Compestar muy rodado [persona] to be very experienced;venir rodado para to be the perfect opportunity to♦ nm1. RP [vehículo] vehicle[de nieve] avalanche* * *adj1 caballo pied2 tráfico vehicular3 fig:venir rodado happen by chance* * *rodado, -da adj1) : wheeled2) : dappled (of a horse) -
10 rucio
adj.grey, grey-haired, light brown, dapple-gray.* * *► adjetivo1 (pardo) grey► nombre masculino,nombre femenino1 (asno) donkey* * *rucio, -a1. ADJ1) [caballo] grey, gray (EEUU); [persona] grey-haired, gray-haired (EEUU)2) Chile * (=rubio) fair, blond/blonde2.SM (=caballo) grey, gray (EEUU), grey horse, gray horse (EEUU)3.* * *I- cia adjetivoa) < caballo> gray*b) (Chi fam) < pelo> fair, blonde; < hombre> fair-haired, blond; < mujer> fair-haired, blondeII- cia masculino, femenino (Chi fam) (m) blond o fair-haired man; (f) blonde o fair-haired woman, blonde (colloq)* * *I- cia adjetivoa) < caballo> gray*b) (Chi fam) < pelo> fair, blonde; < hombre> fair-haired, blond; < mujer> fair-haired, blondeII- cia masculino, femenino (Chi fam) (m) blond o fair-haired man; (f) blonde o fair-haired woman, blonde (colloq)* * *1 ‹caballo› gray*masculine, feminineA ( masculine) blond man, fair-haired man* * *
rucio◊ - cia adjetivo
‹ hombre› fair-haired, blond;
‹ mujer› fair-haired, blonde
' rucio' also found in these entries:
English:
grey
* * *rucio, -a♦ adj1. [gris] grey♦ nm,fChile [rubio] blond, f blonde, fair-haired person♦ nm[animal] ass, donkey -
11 torda
adj.speckled black and white (horses).f.feminine of TORDO.* * *
tordo,-a
I adjetivo & sustantivo masculino y femenino dapple-grey
II m Orn (pájaro) thrush
-
12 tordo
(Sp. model spelled same [tórðo], also tordillo [torSíjo] < Latin turdum 'thrush,' plus the diminutivo suffix -illo)Dapple-gray, as a horse color. The DRAE and Coraminas define the term as hair or coat the color of the thrush's plumage as applied to horses and mules. The Royal Academy also notes the color derives from a mixture of black and white hairs. Santamaría references seven types of tordillo and Islas adds another as horse coloring in Mexico.
См. также в других словарях:
Dapple — Dap ple, Dappled Dap pled, a. Marked with spots of different shades of color; spotted; variegated; as, a dapple horse. [1913 Webster] Some dapple mists still floated along the peaks. Sir W. Scott. [1913 Webster] Note: The word is used in… … The Collaborative International Dictionary of English
Dapple — may refer to: Dapple, a book by Eleanor Arnason DAPPLE Project, a pollution study Dapple gray, a type of coat colour seen on horses Silver dapple gene, also known as the Z gene, that dilutes the black base coat color in horses Merle (dog coat), a … Wikipedia
dapple — c.1400 (as pp. adj. dappled), perhaps a back formation from dapple gray apple gray (late 14c.), by resemblance to the markings on an apple (Cf. O.N. apalgrar dapple gray ), or, as it was used of gray horses with round blotches, perhaps via… … Etymology dictionary
dapple — [dap′əl] adj. [ME in comp. dappel grai, dapple gray < ON depill, a spot, dot, splash of water < dapi, a pool] marked or variegated with spots; mottled: also dappled n. 1. a spotted condition 2. an animal whose skin is spotted vt., vi.… … English World dictionary
Dapple — Dap ple, n. [Cf. Icel. depill a spot, a dot, a dog with spots over the eyes, dapi a pool, and E. dimple.] One of the spots on a dappled animal. [1913 Webster] He has . . . as many eyes on his body as my gray mare hath dapples. Sir P. Sidney … The Collaborative International Dictionary of English
Dapple — Dap ple, v. t. [imp. & p. p. {Dappled}; p. pr. & vb. n. {Dappling}.] To variegate with spots; to spot. [1913 Webster] The gentle day, . . . Dapples the drowsy east with spots of gray. Shak. [1913 Webster] The dappled pink and blushing rose. Prior … The Collaborative International Dictionary of English
dapple — ► VERB ▪ mark with spots or small patches. ► NOUN ▪ a patch of colour or light. ORIGIN perhaps related to an Old Norse word meaning spot … English terms dictionary
dapple — 1. noun a) A mottled marking, usually in clusters. “My brother,” said he, “do not ride to–day / The dapple, as you’re wont; but mount the horse / Which I have chosen for thee. b) An animal with a mottled or spotted skin or coat. A Sarronnese… … Wiktionary
dapple — [14] Dapple is a puzzling word. It is presumably derived from or linked in some way to its contemporary dapple grey (although this has never been proved), which has formal and semantic links with several colour terms in other Germanic languages… … The Hutchinson dictionary of word origins
dapple — [14] Dapple is a puzzling word. It is presumably derived from or linked in some way to its contemporary dapple grey (although this has never been proved), which has formal and semantic links with several colour terms in other Germanic languages… … Word origins
dapple — /dap euhl/, n., adj., v., dappled, dappling. n. 1. a spot or mottled marking, usually occurring in clusters. 2. an animal with a mottled skin or coat. adj. 3. dappled; spotted: a dapple horse. v.t., v.i. 4. to mark or become marked with spots.… … Universalium