-
1 rodado
adj.1 on wheels.2 dapple-gray.past part.past participle of spanish verb: rodar.* * *1→ link=rodar rodar► adjetivo■ tráfico rodado road traffic, vehicular traffic2 (caballo) dappled3 (piedra) rounded, smooth* * *1. ADJ1) [tráfico] vehicular2) [piedra] roundedsalir o venir rodado — to go smoothly
3) [caballo] dappled4) [estilo] well-rounded, fluent5) (=con experiencia) experienced2.SM Cono Sur vehicle, wheeled vehicle* * *I- da adjetivome/te/le vino rodado — it couldn't have come at a better time
2) ( experimentado) experienced; ( cosmopolita) (Col, Ven fam) cosmopolitanII1)a) (CS frml) ( vehículo) vehicleb) (Chi frml)el rodado — ( transporte) transportation (esp AmE), transport (esp BrE)
c) (CS) ( para bebés) baby carriage (AmE), pram (BrE)2) (Chi) (de tierra, rocas) landslide; ( de nieve) avalanche* * *I- da adjetivome/te/le vino rodado — it couldn't have come at a better time
2) ( experimentado) experienced; ( cosmopolita) (Col, Ven fam) cosmopolitanII1)a) (CS frml) ( vehículo) vehicleb) (Chi frml)el rodado — ( transporte) transportation (esp AmE), transport (esp BrE)
c) (CS) ( para bebés) baby carriage (AmE), pram (BrE)2) (Chi) (de tierra, rocas) landslide; ( de nieve) avalanche* * *me/te/le vino rodado it couldn't have come at a better timeB1 (experimentado) experiencedA2* * *
Del verbo rodar: ( conjugate rodar)
rodado es:
el participio
Multiple Entries:
rodado
rodar
rodar ( conjugate rodar) verbo intransitivo
1 [moneda/pelota] to roll;
[ rueda] to go round, turn;
rodó escaleras abajo she went tumbling down the stairs
2 (Cin) to film, shoot;◊ ¡se rueda! action!
verbo transitivo (Cin) to shoot, film
rodado,-a adjetivo
1 (transporte, tráfico) road
2 (una frase, una acción) salir rodado, to go smoothly
3 canto rodado, boulder
4 fam (persona) experienced
rodar
I verbo transitivo
1 (una película) to film, shoot: están rodando un documental sobre Cuba, they're shooting a documentary on Cuba
2 (un vehículo) to run in
II verbo intransitivo
1 to roll
rodar por la escalera, to fall o tumble downstairs
2 (sobre ruedas) to go
3 (alrededor de un eje) to turn
4 (de un sitio a otro) to go around
' rodado' also found in these entries:
Spanish:
canto
- rodada
- tráfico
- tránsito
English:
boulder
- dappled
- vehicular
* * *rodado, -a♦ adj1. [por carretera] road;tráfico rodado road traffic2. [piedra] rounded3. Compestar muy rodado [persona] to be very experienced;venir rodado para to be the perfect opportunity to♦ nm1. RP [vehículo] vehicle[de nieve] avalanche* * *adj1 caballo pied2 tráfico vehicular3 fig:venir rodado happen by chance* * *rodado, -da adj1) : wheeled2) : dappled (of a horse) -
2 rodado
rrɔ'đađoadj1. [piedra] angeschwemmt2. [tráfico]3. (locución)————————rodada sustantivo femeninorodadorodado , -a [rro'ðaðo, -a]num1num (fluido) eingespielt; venir rodado (sin dificultades) wie geschmiert laufen; (de perlas) wie gerufen kommennum3num (caballo) gescheckt, scheckig -
3 rodado,
a 1. adj 1) кръгъл, закръглен; 2) с тъмни петна (за кон); 3) гладък, естествен (за стил, фраза); 4) с (на) колела; artillería rodado,a лека артилерия; 2. m Арж., Ч. превозно средство на колела (каруца, талига и др.); canto rodado, голям, естествено огладен камък; venir algo rodado, прен., разг. представя ми се удобен случай. -
4 rodado
I 1. adj 2. m2) Арг., Чили повозка••venir rodado — подвернуться кстати; ≈ само в руки плывётII 1. adj1) обкатанный, отшлифованный ( о камне)2. m -
5 rodado
a. rodado -
6 rodado
I 1. adj 2. m1) Леон нижняя юбка2) Арг., Чили повозка••II 1. adjvenir rodado — подвернуться кстати; ≈ само в руки плывёт
1) обкатанный, отшлифованный ( о камне)2) гладкий, плавный ( о стиле)2. m -
7 rodado
-
8 rodado
m1) Арг., Ч. пово́зка2) Ч. лави́на -
9 rodado
• dapple-gray• on Wednesday• on which basis -
10 rodado
• dopravní• oblý• okrouhlým• pojezd* * *• grošovaný (kůň)• naplavený (o půdě)• natočený (film)• plynulý (projev)• protřelý světem (dobrodruh)m• Ar, Ch kolové vozidlo• pojezdový mechanismus• výběh (letadla)• zaběhnutí (stroje) -
11 rodado tipo oruga
• caterpillar tread -
12 canto rodado
m.boulder, pebble.* * ** * *boulder -
13 tráfico rodado
-
14 he rodado de tienda en tienda
he rodado de tienda en tiendaich bin von Geschäft zu Geschäft gelaufen -
15 tráfico rodado
-
16 venir rodado
venir rodado(sin dificultades) wie geschmiert laufen -
17 venir rodado
v.to come just at the right time.* * *to come at the right time, happen at the right time* * * -
18 patente de rodado
свидетельство о "пройденных" километрах* * *= patente de vehículo водительское удостоверение, водительские права -
19 canto rodado
-
20 tránsito rodado
См. также в других словарях:
rodado — rodado, da (Del part. de rodar). 1. adj. Dicho de un caballo o de una yegua: Que tiene manchas, ordinariamente redondas, más oscuras que el color general de su pelo. 2. Dicho de un período, de una cláusula o de una frase: Que se distingue por su… … Diccionario de la lengua española
rodado — rodado, da adjetivo 1. De los vehículos de ruedas o de su transporte: El transporte rodado es más caro que el fluvial. Este fin de semana se prevén problemas para el tráfico rodado. 2. Uso/registro: coloquial. Que se hace o se dice con facilidad… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rodado — adj. 1. Que tem roda; que tem vestígios de rodas. 2. Que sofreu o suplício da roda. 3. Decorrido. 4. Dizia se do cavalo que tem pequenas malhas arredondadas. 5. Rasourado. • s. m. 6. Roda de um vestido. 7. Conjunto das rodas de um carro.… … Dicionário da Língua Portuguesa
rodado — I (Derivado de rueda.) ► adjetivo 1 Se aplica al caballo o a la yegua que tiene muchas manchas más oscuras que el resto del pelo y redondas. ► sustantivo masculino 2 Argentina Cualquier vehículo con ruedas. II (Derivado de rodar.) ► … Enciclopedia Universal
rodado — {{#}}{{LM R34449}}{{〓}} {{[}}rodado{{]}}, {{[}}rodada{{]}} ‹ro·da·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del tránsito de vehículos de ruedas y del transporte que se realiza valiéndose de ellos: • tráfico rodado.{{○}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rodado — pop. Cualquier vehículo … Diccionario Lunfardo
rodado — adj. ebrio. ❙ «...entraba Bertín Osborne encabezando un grupo de gente de buen tono, con todo el aire de venir ya rodados.» Ángel A. Jordán, Marbella story … Diccionario del Argot "El Sohez"
rodado — m. Arg. y Chile. Cualquier vehículo de ruedas … Diccionario Castellano
Privilegio rodado — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de octubre de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Carlos Rodado Noriega — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Rodado Noriega es un ingeniero, economista y político colombiano, nacido en Sabanalarga, Atlántico en 1943. Es el actual Embajador de Colombia en España; miembro del Partido Conservador. Carlos Rodado realizó… … Wikipedia Español
Ramón Herrera y Rodado — Saltar a navegación, búsqueda Ramón Herrera y Rodado Presidente del Estado Sud Peruano 17 de septiembre de 1837 – 12 de octubre de 1838 Sucedido por Pío Tristán … Wikipedia Español