-
1 danger
nounGefahr, die‘danger!’ — "Vorsicht!"
there is [a] danger of war — es besteht Kriegsgefahr
be in danger of doing something — [Person:] Gefahr laufen, etwas zu tun; [Sache:] drohen, etwas zu tun
* * *['dein‹ə]1) (something that may cause harm or injury: The canal is a danger to children.) die Gefahr2) (a state or situation in which harm may come to a person or thing: He is in danger; The bridge is in danger of collapse.) die Gefahr•- academic.ru/18388/dangerous">dangerous* * *dan·ger[ˈdeɪnʤəʳ, AM -ʤɚ]n\danger! keep out! Zutritt verboten! Lebensgefahr!a \danger to life and limb eine Gefahr für Leib und Leben▪ to be in \danger in Gefahr seinI felt my life was in \danger ich hatte Angst um mein Lebento be in \danger of extinction vom Aussterben bedroht sein▪ to be in \danger of doing sth Gefahr laufen, etw zu tun▪ to be a \danger to sb/sth eine Gefahr für jdn/etw sein▪ there is a \danger that... es besteht die Gefahr, dass...there is no \danger of that! ( hum) diese Gefahr besteht nicht* * *['deIndZə(r)]n1) Gefahr fhe loves danger — er liebt die Gefahr
the dangers of smoking — die mit dem Rauchen verbundenen Gefahren
to put sb/sth in danger — jdn/etw in Gefahr bringen, jdn/etw gefährden
to be in danger of doing sth — Gefahr laufen, etw zu tun
there is a danger of his getting lost — es besteht die Gefahr, dass er sich verirrt
he ran the danger of being recognized —
to be a danger to sb/sth — für jdn/etw eine Gefahr bedeuten
2)"danger" — "Achtung, Lebensgefahr!"; (Mot)
"danger, high-tension cables" — "Achtung, Hochspannung!"
"danger, ice" — "Glatteisgefahr"
"danger, keep out" — "Zutritt verboten, Lebensgefahr!"
the signal was at danger (Rail) — das Signal stand auf Rot
* * *danger [ˈdeındʒə(r)]A s1. Gefahr f (to für):be in great danger in großer Gefahr sein oder schweben;be in danger of falling Gefahr laufen zu fallen;be in danger of one’s life in Lebensgefahr sein oder schweben;his life is in danger sein Leben ist in Gefahr;danger of fire Feuer(s)gefahr;danger of infection MED Infektionsgefahr;without danger gefahrlos;there was no danger to es bestand keine Gefahr für;there was never any danger to their victory SPORT ihr Sieg war niemals in Gefahrbe a danger eine Gefahr sein oder darstellenthe signal is at danger das Signal steht auf RotB adj Gefahren…:danger area, danger zone Gefahrenzone f, -bereich m;danger point, danger spot Gefahrenpunkt m, -stelle f;danger signal Warnsignal n (a. fig)( → A 3)* * *nounGefahr, diea danger to somebody/something — eine Gefahr für jemanden/etwas
‘danger!’ — "Vorsicht!"
there is [a] danger of war — es besteht Kriegsgefahr
be in danger of doing something — [Person:] Gefahr laufen, etwas zu tun; [Sache:] drohen, etwas zu tun
* * *n.Gefahr -en f. -
2 danger list
-
3 danger area
nounGefahrenzone, die* * *ˈdan·ger arean Gefahrenbereich m, Gefahrenzone f* * *nounGefahrenzone, die -
4 danger money
-
5 danger signal
nounWarnzeichen, das* * *nounWarnzeichen, das* * *n.Alarmsignal n. -
6 danger zone
nounGefahrenzone, die* * *nounGefahrenzone, die* * *n.Gefahrenzone f. -
7 safety
noun1) (being out of danger) Sicherheit, diethere is safety in numbers — zu mehreren ist man sicherer
3) attrib. Sicherheits[netz, -kette, -faktor, -maßnahmen, -vorrichtungen, -lampe]* * *noun (the state of being safe: I worry about the children's safety on these busy roads; a place of safety; ( also adjective) safety goggles; safety helmet.) die Sicherheit, Sicherheits-* * *safe·ty[ˈseɪfti]n no plthey all ran for \safety behind trees sie rannten alle, um sich hinter den Bäumen in Sicherheit zu bringenI prefer to watch it on TV from the \safety of my own armchair ich sehe es mir lieber, von meinem sicheren Sessel aus, im Fernsehen anplace of \safety sicherer Ortwith no thought for one's own \safety ohne an seine eigene Sicherheit zu denkento be concerned for the \safety of sb um jds Sicherheit besorgt seinto guarantee [or assure] sb's \safety für jds Sicherheit garantierento leap to \safety sich akk mit einem Sprung in Sicherheit bringento winch sb to \safety jdn mit einer Seilwinde in Sicherheit bringenfor your [comfort and] \safety zu Ihrer [Bequemlichkeit und] Sicherheitfor \safety['s sake] sicherheitshalber, aus Sicherheitsgründen5.* * *['seIftɪ]nSicherheit fin a place of safety — an einem sicheren Ort
with complete safety —
I can say with safety that... — ich kann mit Sicherheit behaupten, dass...
to play for safety (Sport) — auf Sicherheit spielen; (fig) sichergehen
when we reached the safety of the opposite bank — als wir sicher das andere Ufer erreicht hatten
to seek safety abroad — sich ins Ausland in Sicherheit bringen
the government must ensure the safety of nuclear power plants — die Regierung muss die Betriebssicherheit von Atomkraftwerken gewährleisten
* * *safety [ˈseıftı]A s1. Sicherheit f:jump to safety sich durch einen Sprung in Sicherheit bringen;swim to safety sich schwimmend in Sicherheit bringen2. Sicherheit f, Gefahrlosigkeit f:safety (of operation) TECH Betriebssicherheit;safety in flight FLUG Flugsicherheit;safety on the road Verkehrssicherheit;we cannot do it with safety wir können es nicht ohne Gefahr tun;there is safety in numbers zu mehreren ist man sicherer;a) sichergehen (wollen), Risiken vermeiden,b) SPORT auf Sicherheit spielen;safety first! Sicherheit über alles!;safety-first scheme Unfallverhütungsprogramm n3. Sicherheit f, Zuverlässigkeit f, Verlässlichkeit f (eines Mechanismus, Verfahrens etc)against gegen, vor dat)5. Schutz-, Sicherheitsvorrichtung f, Sicherung f6. Sicherung(sflügel) f(m) (am Gewehr etc):at safety gesichertB adj Sicherheits…* * *noun1) (being out of danger) Sicherheit, die3) attrib. Sicherheits[netz, -kette, -faktor, -maßnahmen, -vorrichtungen, -lampe]* * *n.Schutz m.Sicherheit f. -
8 element
noun1) (component part) Element, dasan element of chance/danger in something — eine gewisse Zufälligkeit/Gefahr bei etwas
2) (Chem.) Element, das; Grundstoff, der4)be in one's element — (fig.) in seinem Element sein
5) (Electr.) Heizelement, das* * *['eləmənt]1) (an essential part of anything: Sound teaching of grammar is one of the elements of a good education.) der Grundbestandteil2) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) das Element3) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) das (Lebens-)Element4) (a slight amount: an element of doubt.) das Fünkchen5) (the heating part in an electric kettle etc.) das Heizelement•- academic.ru/23753/elementary">elementary- elements
- in one's element* * *el·ement[ˈelɪmənt]n4. (rough weather)▪ the \elements pl die Elemente [o Naturgewalten]to battle against the \elements gegen die Naturgewalten ankämpfen* * *['elɪmənt]n(all senses) Element ntthe elements of mathematics — die Grundbegriffe pl or Anfangsgründe pl (geh) der Mathematik
an element of truth — eine Spur or ein Element nt von Wahrheit
a hooligan/criminal element — ein paar Rowdys/Kriminelle
to be in one's element — in seinem Element sein
to be out of one's element (with group of people) — sich fehl am Platze fühlen; (with subject) sich nicht auskennen
* * *element [ˈelımənt] s1. Element n:a) PHIL Urstoff m:the four elements die vier Elementeb) Grundbestandteil m, wesentlicher Bestandteilc) CHEM Grundstoff md) TECH Bauteil ne) Ursprung m, Grundlage f2. pl Anfangsgründe pl, Anfänge pl, Grundlage(n) f(pl):3. Grundtatsache f, grundlegender Umstand, wesentlicher Faktor:element of uncertainty Unsicherheitsfaktor;element of surprise Überraschungsmoment n4. JUR Tatbestandsmerkmal n5. fig Körnchen n, Fünkchen n:there is an element of risk in it, it involves an element of risk es ist ein gewisses Risiko damit verbunden;there is an element of luck in research bei der Forschung spielt ein gewisses Maß an Glück mit6. (Bevölkerungs)Teil m, (kriminelle etc) Elemente pl:7. (Lebens-)Element n, Sphäre f, gewohnte Umgebung:be in one’s element in seinem Element sein;be out of one’s element nicht in seinem Element sein, sich unbehaglich oder fehl am Platz fühlen9. MATHa) Element n (einer Menge etc)b) Erzeugende f (einer Kurve etc)10. ASTRON Element n, Bestimmungsstück n11. ELEKa) Element n, Zelle fb) Elektrode f (einer Elektronenröhre)12. PHYS Element n (eines Elementenpaars)13. MIL Element n, Truppenkörper m, (Teil)Einheit f14. FLUG Rotte f15. pl REL Brot n und Wein m (beim Abendmahl)elem. abk1. elementary* * *noun1) (component part) Element, dasan element of chance/danger in something — eine gewisse Zufälligkeit/Gefahr bei etwas
2) (Chem.) Element, das; Grundstoff, der4)be in one's element — (fig.) in seinem Element sein
5) (Electr.) Heizelement, das* * *(chemistry) n.Urstoff -e m. n.Element -e n. -
9 threat
nounDrohung, diemake a threat against somebody — jemandem drohen
at the slightest threat of something — wenn etwas auch nur ganz entfernt droht
* * *[Ɵret]1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) die Drohung2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) die Gefahr3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) die Bedrohung•- academic.ru/74709/threaten">threaten* * *[θret]nshe left the country under \threat of arrest if she returned als sie das Land verließ, drohte man ihr, sie bei ihrer Rückkehr zu verhaftenthere was a \threat of thunder in the heavy afternoon air an dem Nachmittag lag ein Gewitter in der Luftdeath \threat Morddrohung f, Todesdrohung fthe \threat of jail die Androhung einer Haftstrafean empty \threat eine leere Drohungto carry out a \threat eine Drohung wahrmachen\threat of [legal] proceedings Klagedrohung f\threat of war Kriegsgefahr fto pose a \threat to sb/sth eine Gefahr [o Bedrohung] für jdn/etw darstellenthey're under \threat of eviction because they can't pay the rent ihnen wurde die Zwangsräumung angedroht, weil sie ihre Miete nicht bezahlen können* * *[ɵret]n1) Drohung fto make a threat — drohen, eine Androhung machen (against sb jdm)
2) (= danger) Bedrohung (to +gen), Gefahr f (to für)this war is a threat to civilization — dieser Krieg stellt eine Gefahr für die Zivilisation or eine Bedrohung der Zivilisation dar
* * *threat [θret] s1. Drohung f (of mit; to gegen):under threat of unter Androhung von (od gen);under threat of violence unter Gewaltandrohungbe under threat bedroht sein ( from von);there was a threat of rain es drohte zu regnen* * *nounDrohung, die* * *n.Bedrohung f.Drohung -en f. v.drohen v. -
10 extinction
Aussterben, das* * *[ik'stiŋkʃən]1) (making or becoming extinct: the extinction of the species.) das Aussterben* * *ex·tinc·tion[ɪkˈstɪŋkʃən, ekˈ-]n no pl1. (dying out) Aussterben nt; of a dynasty, an empire, a people Untergang m; (deliberate act) Ausrottung f, Auslöschung f; ( fig) of traces Verschwinden nt; of memories Auslöschung fto be in danger of [or threatened with] \extinction vom Aussterben bedroht seinthe \extinction of a debt COMM die Tilgung einer Schuld* * *[Ik'stIŋkSən]n(of race, family, animal, species, tribe) Aussterben nt; (= annihilation) Ausrottung f* * *extinction [-kʃn] s1. Erlöschen n2. Aussterben n, Untergang m3. (Aus)Löschen n4. Erstickung f, Zunichtemachung f5. Vernichtung f, Zerstörung f6. Abschaffung f, Aufhebung f7. Tilgung f8. ELEK, PHYS (Aus)Löschung f:extinction voltage Löschspannung f* * *noun, no pl.Aussterben, das* * *n.Auslöschung f.Tilgung -en f. -
11 jeopardy
Gefahr, dieput something/somebody in jeopardy — etwas aufs Spiel setzen/jemanden in Gefahr bringen; etwas/jemanden gefährden
in jeopardy — in Gefahr; gefährdet
* * *['‹epədi](danger.) die Gefahr- academic.ru/39823/jeopardize">jeopardize- jeopardise* * *jeop·ardy[ˈʤepədi, AM -pɚ-]n no plto put sb/sth in \jeopardy jdn/etw in Gefahr bringen▪ to be in \jeopardy in Gefahr [o bedroht] sein2. LAWto put sb in \jeopardy for an offence jdn wegen einer Sache vor Gericht stellen* * *['dZepədɪ]nGefahr fin jeopardy — in Gefahr, gefährdet
to put sb/sth in jeopardy — jdn/etw gefährden or in Gefahr bringen
* * *a) gefährdet oder in Gefahr sein,b) JUR der Gefahr einer Verurteilung ausgesetzt sein;* * *noun, no pl.Gefahr, dieput something/somebody in jeopardy — etwas aufs Spiel setzen/jemanden in Gefahr bringen; etwas/jemanden gefährden
in jeopardy — in Gefahr; gefährdet
* * *n.Gefahr -en f. -
12 limb
noun1) (Anat.) Glied, daslimbs — Glieder; Gliedmaßen
a danger to life and limb — eine Gefahr für Leib und Leben
2)be out on a limb — (fig.) exponiert sein
* * *[lim]1) (an arm or leg.) das Körperglied2) (a branch.) der Ast•- academic.ru/117774/out_on_a_limb">out on a limb* * *limb1[lɪm]n▪ \limbs Gliedmaßen pl, Extremitäten plthe lower \limbs die unteren Extremitäten [o Gliedmaßen]to rest one's tired \limbs seine müden Glieder [o fam Knochen] ausruhen7.▶ with life and \limb mit heiler Haut▶ to be out on a \limb [ganz] allein dastehenwith those ideas he is quite out on a \limb mit diesen Ideen steht er so ziemlich allein auf weiter Flur▶ to tear sb \limb from \limb jdm sämtliche Glieder einzeln ausreißenlimb2[lɪm]n* * *[lɪm]nto rest one's tired limbs — seine müden Glieder or Knochen (inf) ausruhen
to tear sb limb from limb — jdn in Stücke reißen
to risk life and limb — Leib und Leben riskieren or aufs Spiel setzen
2) (of tree) Ast mJohn's ideas put him out on a limb — John steht mit seinen Ideen allein auf weiter Flur
he had left himself out on a limb — er hatte sich in eine prekäre Lage gebracht
* * *limb1 [lım] stear sb limb from limb jemanden in Stücke reißen2. Hauptast m (eines Baumes):be out on a limb umga) in einer gefährlichen Lage sein,3. figa) Glied n, Teil m (eines Ganzen)b) Arm m (eines Kreuzes etc):limb of the sea Meeresarmc) Ausläufer m (eines Gebirges)e) JUR Absatz mf) Arm m, Werkzeug n:limb of the law Arm des Gesetzes (Jurist, Polizist etc)limb2 [lım] s1. BOTa) Limbus m, (Kelch)Saum m (einer Blumenkrone)b) Blattrand m (bei Moosen)2. ASTRON Rand m (eines Himmelskörpers)* * *noun1) (Anat.) Glied, daslimbs — Glieder; Gliedmaßen
2)be out on a limb — (fig.) exponiert sein
* * *(anatomy) n.Glied -er n. -
13 peril
nounGefahr, diedo something at one's peril — (accepting risk of injury) etwas auf eigene Gefahr tun
* * *['peril]- academic.ru/54615/perilous">perilous- perilousness
- perilously* * *per·il[ˈperəl]to be in \peril in Gefahr seinhe is in \peril of his life er ist in Lebensgefahrat one's \peril auf eigene Gefahr* * *['perɪl]nGefahr fthe cliff is in peril of collapsing — es besteht die Gefahr, dass die Klippen einstürzen
do it at your ( own) peril — auf Ihre eigene Gefahr
* * *peril [ˈperıl]be in peril of one’s life in Lebensgefahr sein oder schweben;at one’s peril auf eigene Gefahr oder eigenes Risiko;at the peril of auf die Gefahr hin, dassB v/t prät und pperf -iled, besonders Br -illed gefährden* * *nounGefahr, diedo something at one's peril — (accepting risk of injury) etwas auf eigene Gefahr tun
* * *n.Gefahr -en f.Risiko -en n. v.riskieren v. -
14 presence
nounin the presence of his friends — in Gegenwart od. Anwesenheit seiner Freunde
2) (bearing) Auftreten, das3) (being represented) Präsenz, diepolice presence — Polizeipräsenz, die
4)presence of mind — Geistesgegenwart, die
* * *['prezns]1) (the state, or fact, of being present: The committee requests your presence at Thursday's meeting.) die Gegenwart2) (a striking, impressive manner or appearance: The headmistress certainly has presence.) das Auftreten•- academic.ru/116928/in_the_presence_of">in the presence of- presence of mind* * *pres·ence[ˈprezən(t)s]nyour \presence is requested Sie sind eingeladento make one's \presence felt sich akk bemerkbar machenin sb's \presence, in the \presence of sb in jds Gegenwart [o Anwesenheit]in the \presence of a third party Dritten gegenüberin the \presence of two witnesses in Gegenwart [o im Beisein] zweier Zeugen/Zeuginnenin my \presence in meiner Gegenwartto have \presence of person ein gutes Auftreten habento feel sb's \presence jds Gegenwart [förmlich] spüren könnenmilitary/police \presence Militär-/Polizeipräsenz f* * *['prezns]n1) Gegenwart f, Anwesenheit fin sb's presence, in the presence of sb — in jds (dat)
he was admitted to the king's presence — er wurde zum König vorgelassen
in the presence of danger — im Angesicht der Gefahr
there is a strong German presence in the 1500 metres — die Deutschen sind beim 1500-Meter-Lauf stark vertreten
2)a military/police presence — Militär-/Polizeipräsenz f
4)they felt a ghostly/an invisible presence — sie spürten, dass etwas Geisterhaftes/Unsichtbares anwesend war
* * *presence [ˈprezns] s1. a) Gegenwart f, Anwesenheit f, Präsenz f:in the presence of witnesses vor Zeugen;presence of mind Geistesgegenwart;have the presence of mind to do sth die Geistesgegenwart haben oder so geistesgegenwärtig sein, etwas zu tun;he had the presence of mind to jump out of the way auch er sprang geistesgegenwärtig zur Seite;make one’s presence felt sich bemerkbar machen;b) MIL, POL militärische Präsenz2. (unmittelbare) Nähe, Vorhandensein n:bring sb into the presence of the king jemanden vor den König bringen;be admitted into the presence (zur Audienz) vorgelassen werden;in the presence of danger angesichts der Gefahrb) Auftreten n, Haltung fc) (persönliche) Ausstrahlung (eines Schauspielers etc)5. Anwesenheit f eines unsichtbaren Geistes:* * *nounin the presence of his friends — in Gegenwart od. Anwesenheit seiner Freunde
2) (bearing) Auftreten, das3) (being represented) Präsenz, diepolice presence — Polizeipräsenz, die
4)presence of mind — Geistesgegenwart, die
* * *n.Anwesenheit f.Gegenwart f.Präsenz -en f. -
15 relegation
noun1) Degradierung, dieher relegation to the position of... — ihre Degradierung zu...
2) (Sport) Abstieg, der* * *noun der Abstieg* * *rel·ega·tion[ˌrelɪˈgeɪʃən, AM -əˈ-]n no plto face \relegation abstiegsgefährdet sein\relegation struggle Abstiegskampf m* * *["relI'geISən]n1) (lit, fig: downgrading) Degradierung f; (SPORT of team) Abstieg m; (of old toys, furniture etc) Verbannung f (to in (+acc* * *2. Überweisung f (to an akk)3. Verweisung f (to an akk)4. SPORT Abstieg m (to in akk):relegation candidate Abstiegskandidat(in);in danger of relegation, threatened by relegation, relegation-threatened abstiegsbedroht, -gefährdet;be in danger of relegation in Abstiegsgefahr schweben;relegation worries Abstiegssorgen;* * *noun1) Degradierung, dieher relegation to the position of... — ihre Degradierung zu...
2) (Sport) Abstieg, der* * *n.Verweisung an f. -
16 character
noun1) (mental or moral qualities, integrity) Charakter, derbe of good character — ein guter Mensch sein; einen guten Charakter haben
a woman of character — eine Frau mit Charakter
strength of character — Charakterstärke, die
the town has a character all of its own — die Stadt hat einen ganz eigenen Charakter
have no character — charakterlos od. ohne Charakter sein
be in/out of character — (fig.) typisch/untypisch sein
his behaviour was quite out of character — (fig.) sein Betragen war ganz und gar untypisch für ihn
be [quite] a character/a real character — ein [echtes/richtiges] Original sein
* * *['kærəktə] 1. noun1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) der Charakter2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) die Persönlichkeit3) (reputation: They tried to damage his character.) der Ruf4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) die Rolle5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!)6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) das Schriftzeichen•- academic.ru/12087/characteristic">characteristic2. noun(a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) die Eigenschaft- characteristically- characterize
- characterise
- characterization
- characterisation* * *char·ac·ter[ˈkærəktəʳ, AM ˈkerəktɚ]nto be similar in \character sich dat im Wesen ähnlich sein▪ to not be in \character untypisch sein▪ out of \character ungewöhnlichstrength of \character Charakterstärke fweakness of \character Charakterschwäche fto be of bad/good \character ein schlechter/guter Mensch seinof dubious/irreproachable/questionable \character von zweifelhaftem/untadeligem/fragwürdigem Charakterhe's quite a \character der ist vielleicht 'ne Type famlack of \character fehlende Originalität6. LAWto issue \character evidence Leumundsbeweise pl [o SCHWEIZ, ÖSTERR Leumundszeugnis] nt aufbieten* * *['krɪktə(r)]nit's out of character for him to do that — es ist eigentlich nicht seine Art, so etwas zu tun
to be of good/bad character — ein guter/schlechter Mensch sein
2) no pl (= strength of character) Charakter mshe/it has no character —
5) (= person in public life) Persönlichkeit f, Gestalt f; (= original person) Original nt; (inf = person) Typ m (inf), Type f (inf)6) (= reference) Zeugnis ntto type 100 characters per minute — 100 Anschläge pro Minute machen
* * *character [ˈkærəktə(r); -rık-]A s1. allg Charakter m:a) Wesen n, Art f (eines Menschen etc):they are different in character sie sind charakterlich verschiedenb) guter Charakter:(strong) character Charakterstärke f;c) (ausgeprägte) Persönlichkeit:he is an odd character er ist ein merkwürdiger Mensch oder Charakter;2. a) Ruf m, Leumund mb) Zeugnis n (besonders für Personal):give sb a good character jemandem ein gutes Zeugnis ausstellen (a. fig)3. Eigenschaft f, Rang m, Stellung f:in his character of ambassador in seiner Eigenschaft als Botschafter5. THEAT etc Rolle f:a) der Rolle gemäß,b) fig (zum Charakter des Ganzen) passend;it is in character es passt dazu, zu ihm etc;6. a) Schriftzeichen n, Buchstabe m:in large characters in Großbuchstaben;know sb’s characters jemandes Handschrift kennenb) COMPUT (Schrift)Zeichen n7. Ziffer f, Zahl(zeichen) f(n)8. Geheimzeichen nB adj1. a) Charakter…:character analysis Charakteranalyse f;character assassination Rufmord m;a) Ausdruckstanz m,b) (typischer) Nationaltanz;character defect Charakterfehler m;character sketch Charakterskizze f;character study Charakterstudie f;character trait Charakterzug m;c) THEAT etc Chargen…:character actor Chargenspieler m;2. IT, COMPUT:character code Zeichencode m;character printer Zeichen-, Buchstabendrucker m;character recognition (Schrift)Zeichenerkennung f;character set Zeichensatz m* * *noun1) (mental or moral qualities, integrity) Charakter, derbe of good character — ein guter Mensch sein; einen guten Charakter haben
strength of character — Charakterstärke, die
have no character — charakterlos od. ohne Charakter sein
3) (in novel etc.) Charakter, der; (part played by somebody) Rolle, diebe in/out of character — (fig.) typisch/untypisch sein
his behaviour was quite out of character — (fig.) sein Betragen war ganz und gar untypisch für ihn
4) (coll.): (extraordinary person) Original, dasbe [quite] a character/a real character — ein [echtes/richtiges] Original sein
* * *(literary) n.Schriftzeichen n.Zeichen - n. (typography) n.Symbol -e n. n.Beschaffenheit f.Charakter m.Person -en f.Persönlichkeit f.Rolle -n f. -
17 area
noun1) (surface measure) Flächenausdehnung, die2) (region) Gelände, das; (of wood, marsh, desert) Gebiet, das; (of city, country) Gegend, die; (of skin, wall, etc.) Stelle, diein the Hamburg area — im Hamburger Raum
parking/picnic area — Park-/Picknickplatz, der
no-smoking area — Nichtraucherzone, die
4) (subject field) Gebiet, das5) (scope) Raum, der* * *['eəriə]1) (the extent or size of a flat surface: This garden is twelve square metres in area.) die Fläche* * *[ˈeəriə, AM ˈeri-]n\area of activity Tätigkeitsgebiet nt, Tätigkeitsfeld nt\area of the brain Hirnregion f\area of coverage Reichweite fdanger \area Gefahrenzone f\area of the lung Lungenbereich m\area of responsibility Aufgabengebiet nttesting \area Testgelände nt2. COMMcommercial \area Gewerbegebiet ntdollar/sterling \area Dollar-/Sterlingzone f\area of competence/knowledge Wissensgebiet nt\area of a circle Kreisfläche f50 square kilometres in \area eine Fläche von 50 km²6. (approximately)▪ in the \area of... ungefähr...in the \area of £200 etwa 200 Pfund* * *['ɛərɪə]n1) (measure) Fläche f2) (= region, district) Gebiet nt; (= neighbourhood, vicinity) Gegend f; (separated off, piece of ground etc) Areal nt, Gelände nt; (on plan, diagram etc) Bereich m; (= slum area, residential area, commercial area) Viertel nt, Gebiet ntthis is not a very nice area to live in — dies ist keine besonders gute Wohngegend
do you live in the area? —
the thief is believed to be still in the area — man nimmt an, dass sich der Dieb noch in der Umgebung aufhält
in the London area — im Raum London, im Londoner Raum
protected/prohibited/industrial area — Schutz-/Sperr-/Industriegebiet nt
drying/dispatch area — Trocken-/Verteilerzone f
dining/sleeping area — Ess-/Schlafbereich or -platz m
no smoking/recreation area — Nichtraucher-/Erholungszone
the ( penalty) area ( esp Brit Ftbl ) — der Strafraum
this area is for directors' cars —
you must keep out of this area — dieses Gebiet darf nicht betreten werden
the public were told to keep well away from the area — die Öffentlichkeit wurde aufgefordert, das Gebiet unbedingt zu meiden
a wooded area — ein Waldstück nt; (larger) ein Waldgebiet nt
the infected areas of the lungs — die befallenen Teile or (smaller)
the patchy areas on the wall — die fleckigen Stellen an der Wand
the additional message area on an air letter — der Raum für zusätzliche Mitteilungen auf einem Luftpostbrief
areas of uncertainty/agreement — Bereiche, in denen Unklarheit/Übereinstimmung besteht
area of interest/study — Interessen-/Studiengebiet nt
a sum in the area of £100 — eine Summe um die £ 100
4) (Brit: basement courtyard) Vorplatz m* * *area [ˈeərıə] s1. (begrenzte) Fläche, Flächenraum m, Boden-, Grundfläche f:what is the area of …? wie groß ist …?;a flat 75 square metres in area eine 75m2 große Wohnung;the island is about 30 square miles in area die Insel hat eine Fläche von ungefähr 30 Quadratmeilenin the Chicago area im Raum (von) Chicago;in the London area in der Londoner Gegend;area of low pressure METEO Tiefdruckgebiet3. (freier) Platz4. Grundstück n5. fig Bereich m, Gebiet n:area of activity Betätigungsfeld n;area of interest Interessengebiet;area of knowledge Wissensgebiet;in the area of auf dem Gebiet (gen);within the area of possibility im Bereich des Möglichen6. MATH Flächeninhalt m, -raum m, (Grund)Fläche f, Inhalt m:area of a circle Kreisfläche7. MATH, PHYS, TECH (Ober)Fläche f:area of contact Begrenzungs-, Berührungsfläche8. ANAT (Gehör-, Seh-, Sprach- etc) Zentrum n9. ARCH lichter Raum10. MIL Abschnitt m, Operationsgebiet n:area bombing Bombenflächenwurf m11. → academic.ru/3547/areaway">areaway* * *noun1) (surface measure) Flächenausdehnung, die2) (region) Gelände, das; (of wood, marsh, desert) Gebiet, das; (of city, country) Gegend, die; (of skin, wall, etc.) Stelle, die3) (defined space) Bereich, derparking/picnic area — Park-/Picknickplatz, der
no-smoking area — Nichtraucherzone, die
4) (subject field) Gebiet, das5) (scope) Raum, der* * *n.Areal -e n.Bereich -e m.Fläche -n f.Flächeninhalt m.Nahbereich m.Zone -n f. -
18 beacon
noun1) Leucht-, Signalfeuer, das; (Naut.) Leuchtbake, die2) (radio station) Funkfeuer, das* * *['bi:kən]1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) das Leuchtfeuer2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) der Leuchtturm,das Landelicht* * *bea·con[ˈbi:kən]nhonesty shone from him like a \beacon er strahlte eine unglaubliche Aufrichtigkeit austo light a \beacon of hope/love ein Zeichen der Hoffnung/Liebe setzen* * *['biːkən]n(= fire, light) Leuchtfeuer nt; (= radio beacon) Funkfeuer nt; (= one of a series of lights, radio beacons) Bake f* * *beacon [ˈbiːkən]A s1. Leucht-, Signalfeuer n2. Leuchtturm m, -feuer n, (Feuer)Bake f, (landfestes) Seezeichen3. FLUG Funkfeuer n, -bake f:4. figa) Fanal nb) Leitstern m (to, for für)5. → academic.ru/6338/Belisha_beacon">Belisha beaconB v/t1. SCHIFF mit Baken markieren2. erleuchtenC v/i leuchten* * *noun1) Leucht-, Signalfeuer, das; (Naut.) Leuchtbake, die2) (radio station) Funkfeuer, das* * *n.Leuchtfeuer n. -
19 crisis
noun, pl. crises Krise, die* * *1) (a deciding moment or turning-point (especially of an illness): Although she is still very ill, she has passed the crisis.) die Krisis2) (a time of great danger or difficulty: a crisis such as the recent flooding; You can rely on her in a crisis.) die Krise* * *cri·sis<pl -ses>[ˈkraɪsɪs, pl -si:z]n Krise feducation is in \crisis das Bildungswesen steckt in einer Krisea \crisis in [or of] confidence eine Vertrauenskriseenergy \crisis Energiekrise fa \crisis situation eine Krisensituationto come to a \crisis auf eine Krise zusteuernto go through a \crisis eine Krise durchmachento resolve [or solve] a \crisis eine Krise überwinden* * *['kraIsɪs]n pl crises['kraɪsiːz] Krise f (ALSO MED)to reach crisis point — den Höhepunkt erreichen
at this time of crisis — in dieser krisenreichen or schweren Zeit
* * *crisis [ˈkraısıs] pl -ses [-siːz] scrisis of confidence Vertrauenskrise;crisis of identity Identitätskrise;crisis management Krisenmanagement n* * *noun, pl. crises Krise, die* * *n.Krise -n f. -
20 defiance
nounAufsässigkeit, die; (open disobedience) Missachtung, diein defiance of somebody/something — jemandem/einer Sache zum Trotz
* * *(open disobedience; challenging or opposition: He went in defiance of my orders.) der Trotz- academic.ru/19173/defiant">defiant- defiantly* * *de·fi·ance[dɪˈfaɪən(t)s]▪ in \defiance of sb/sth jdm/etw zum Trotz* * *[dI'faɪəns]nTrotz m (of sb jdm gegenüber); (of order, law, death, danger) Missachtung f ( of +gen)in defiance of sb/sth — jdm/etw zum Trotz
his defiance of my orders caused an accident — weil er meine Anordnungen missachtete, gab es einen Unfall
that is in defiance of gravity/logic — das widerspricht den Gesetzen der Schwerkraft/Logik
* * *defiance [dıˈfaıəns] s1. Trotz m, Widerstand m:bid defiance to sb, set sb at defiance jemandem Trotz bieten, jemandem trotzen2. Trotz m, Hohn m:in defiance of sb jemandem zum Trotz oder Hohn;bid defiance to common sense dem gesunden Menschenverstand Hohn sprechen3. Herausforderung f* * *nounAufsässigkeit, die; (open disobedience) Missachtung, diein defiance of somebody/something — jemandem/einer Sache zum Trotz
* * *n.Herausforderung f.
См. также в других словарях:
danger — noun ADJECTIVE ▪ big, considerable, enormous, extreme, grave, great, mortal, obvious, real, serious, significant … Collocations dictionary
danger — ► NOUN 1) the possibility of suffering harm. 2) a cause of harm. 3) the possibility of something unpleasant. ORIGIN originally in the sense «jurisdiction or power», specifically «power to harm»: from Old French dangier, from Latin dominus lord … English terms dictionary
danger money — noun Extra money paid for doing a more than usually perilous job • • • Main Entry: ↑danger * * * danger money UK US noun [uncountable] british extra money that you get in addition to your normal pay for doing something dangerous Thesaurus: extra… … Useful english dictionary
danger line — noun a line beyond which it is dangerous to go (Freq. 1) • Hypernyms: ↑line * * * noun : a real or imaginary boundary beyond which danger will be encountered * * * danger line noun The boundary between safety and danger • • • Main Entry: ↑danger … Useful english dictionary
danger — I noun assailability, crisis, defenselessness, discrimen, exposure to harm, hazard, helplessness, imperilment, jeopardy, lack of protection, lack of safety, liability to injury, menace, nonimmunity, penetrability, periculum, peril, perilousness,… … Law dictionary
danger — noun 1 (U) the possibility that someone or something will be harmed or killed: Danger! High Voltage. (+ of): Is there any danger of infection, doctor? (+ from): danger from radioactive sources | in danger (=in a situation in which you may be… … Longman dictionary of contemporary English
danger pay — noun [noncount] US : ↑hazard pay * * * ˈhazard pay 7 [hazard pay] (also ˈdanger pay) (both US) ( … Useful english dictionary
danger money — ➔ money * * * danger money UK US noun [U] UK (US hazard pay, US hazardous duty pay) HR ► money that someone is paid in addition to their salary for doing a dangerous job: »Guards have demanded higher basic salaries, monthly danger money and… … Financial and business terms
danger — noun 1) an element of danger Syn: peril, hazard, risk, jeopardy; perilousness, riskiness, precariousness, uncertainty, instability, insecurity Ant: safety 2) that car is a danger on the roads … Thesaurus of popular words
danger — noun 1) an element of danger Syn: peril, hazard, risk, jeopardy 2) he is a danger to society Syn: menace, hazard, threat, risk 3) a serious danger of fire … Synonyms and antonyms dictionary
danger point — noun The place where safety gives way to danger • • • Main Entry: ↑danger … Useful english dictionary