-
1 perigo
pe.ri.go[per‘igu] sm danger, péril, risque. afrontar o perigo braver le péril. estar em perigo, correr perigo être en péril, en danger. perigo iminente péril imminent.* * *[pe`rigu]Substantivo masculino danger masculinperigo de incêndio risque d'incendieperigo de morte danger de mortperigo de queda de materiais risque de chute de matériaux* * *nome masculinodangercorrer perigocourir un dangerestar em perigoêtre en dangerestar em perigo de vidaêtre en danger de mortpôr em perigomettre en danger -
2 risco
ris.co* * *[`xiʃku]correr o risco de courir le risque depôr em risco mettre en danger(projeto) compromettrerisco de vida danger masculin de mort* * *nome masculinofazer um riscofaire un traitnão correr riscosne pas courir de risquesum risco calculadoun risque calculécourir le risque demettre en dangerà vos risques et périls -
3 fugir
fu.gir[fuʒ‘ir] vi fuir. fugir prendre la fuite. fugir de alguém fuir quelqu’un. fugir de um perigo, fuir un danger. fugir diante do perigo fuir devant un danger.* * *[fu`ʒi(x)]Verbo intransitivo fuirfugir de fazer algo éviter de faire quelque chosefugir de alguém échapper à quelqu’unfugir a algo (pergunta) éluder quelque chosefugir de s'enfuir de* * *verbo1 fuirfugir de alguémfuir de quelqu'unfugir de alguma coisafuir quelque chose(ser caro) é de fugir!c'est horriblement cher! -
4 aperceber-se
[apexse`bexsi]Verbo Pronominal aperceber-se de algo se rendre compte de quelque choseaperceber-se de que se rendre compte que* * *s'apercevoir (de, de); se rendre compte (de, de)remarquerpercevoiraperceber-se do perigos'apercevoir du danger -
5 armar
ar.mar[arm‘ar] vt+vpr armer. armar-se contra o perigo s’armer contre le danger. armar-se de coragem s’armer de courage. armar-se de paciência s’armer de patience.* * *[ax`ma(x)]Verbo transitivo (munir de armas) armer(tenda) monter* * *verbo4 (cama, tenda) monterfaire un scandalese mettre dans un beau pétrin -
6 correr
cor.rer[kor̄‘er] vi courir, se hâter. correr o risco de risquer de. correr perigo courir un danger.* * *[ko`xe(x)]Verbo intransitivo courir(água, lágrimas, rio) couler(tempo) s'écoulerVerbo transitivo courircorrer as cortinas tirer les rideauxcorrer com alguém mettre quelqu’un à la portefazer algo correndo faire quelque chose en vitesse* * *verbocorrer uma maratonacourir un marathoncorrer atrás de alguém/alguma coisacourir après quelqu'un/quelque chose4 fermer; tirercorrer as persianasfermer les voletscorrer as cortinasfermer/tirer les rideaux5 se passercomo é que correu?comment cela s'est-il passé?6 couleras lágrimas correm-lhe pela carales larmes coulent le long de son visageo rio corre para o marle fleuve coule vers la mercorrer o riscocourir le risquecorrer boatos a respeito de alguémcourir des bruits sur quelqu'unexpulser quelqu'un -
7 defrontar-se
-
8 despenhadeiro
des.pe.nha.dei.ro[despeñad‘ejru] sm précipice, abîme.* * *nome masculino1 précipice; abîme; gouffre -
9 dinamite
di.na.mi.te[dinam‘iti] sf dynamite.* * *[dʒina`mitʃi]Substantivo feminino dynamite féminin* * *nome femininodanger m.este caso é dinamitecette affaire c'est de la dynamite -
10 enfrentar
en.fren.tar[ẽfrẽt‘ar] vt affronter (un danger).* * *[ẽfrẽn`ta(x)]Verbo transitivo affronter* * *verbo(uma situação, uma pessoa) affronter -
11 escapar
es.ca.par* * *[iʃka`pa(x)]Verbo intransitivo (prisioneiro) s'échapper(gás, água) fuirescapar a échapper àVerbo Pronominal (escoar-se) fuir(fugir) s'échapper* * *verboescapar a alguéméchapper à quelqu'unescapar da prisãos'échapper de prison; s'enfuir de prisonescapar de um perigoéchapper à un dangerescapar por um trizl'échapper belledeixar escapar alguma coisaavoir laissé échapper quelque chosenão te escapa nada!rien ne t'échappe! -
12 escolho
-
13 expor
ex.por[esp‘or] vt 1 exposer, exhiber. este escultor está expondo suas esculturas / ce sculpteur expose ses sculptures. 2 fig expliquer, formuler, énoncer. vpr 3 s’exposer, se compromettre.* * *[iʃ`po(x)]Verbo transitivo exposerVerbo pronominal s'exposer à* * *verboexpor alguém ao ridículo/ao perigoexposer quelqu'un au ridicule/danger3 (descrever, explicar) exposer -
14 exposto
exposto, osta[iʃ`poʃtu, ta]Adjetivo exposé(e)* * *nome masculinoexposéo acima expostoselon l'exposéadjectivo(na montra) exposéestar exposto ao perigoêtre exposé au danger -
15 fio
fi.o[f‘iu] sm fil. estar, ficar por um fio ne tenir qu’à un fil.* * *[`fiu]Substantivo masculino fil masculin(de líquido) filet masculinfio dental fil dentairefios de ovos jaune d'œuf servant à décorer les pâtisseriesperder o fio da meada perdre le fil* * *nome masculinofio dentalfil dentairefio de coserfil à coudre2 ELECTRICIDADE, TELECOMUNICAÇÕES fil(metálico) fil de métalfio condutorfil conducteurfio de terrafil de terre5 (de ouro, prata) chaînette f.; chaîne f.fil conducteur◆ a fiod'affiléed'un bout à l'autre, de A à Ztenir à un fil, être en dangerheures d'affiléeperdre le fil -
16 iminência
i.mi.nên.cia[imin‘ẽsjə] sf imminence. a iminência da crise l’imminence de la crise. diante da iminência do perigo devant l’imminence du danger.* * *nome femininoimminenceo prédio está na iminência de ruirl'écroulement de l'immeuble est imminent -
17 iminente
i.mi.nen.te[imin‘ẽti] adj imminent. perigo iminente danger imminent.* * *[imi`nẽntʃi]Adjetivo imminent(e)* * *adjectivo(perigo, crise) imminent -
18 inconsciente
in.cons.ci.en.te[ĩkõsi‘ẽti] adj+sm inconscient. ele é inconsciente / c’est un inconscient. ele está inconsciente do perigo / il est inconscient du danger.* * *[ĩŋkõʃ`sjẽntʃi]Adjetivo inconscient(e)Substantivo masculino inconscient masculin* * *nome masculinoPSICOLOGIA inconscientadjectivomachinaldecisão inconscientedécision inconsciente -
19 isento
i.sen.to[iz‘ẽtu] adj exempt.* * *isento, ta[i`zẽntu, ta]Adjetivo exonéré(e)isento de (de imposto) exonéré de(de propinas) dispensé de* * *adjectivoMILITAR exemptéexonéréisento de impostosexempt de taxesisento de perigoexempt de danger -
20 lance
lan.ce[l‘ãsi] sm 1 jet. 2 vicissitude. 3 fam épisode. lance de dados coup de dés. no primeiro lance d’emblée, du premier coup. lance de escadas volée.* * *[`lãsi]Substantivo masculino lancer masculin(em licitação) offre fémininlance de escadas volée féminin* * *nome masculinocoupdo primeiro lancedu premier coup; d'embléelance de dadoscoup de désélanévénement; incidentlance trágicoévénement tragiquecoup de théâtre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
danger — [ dɑ̃ʒe ] n. m. • 1340; dangier « domination, pouvoir sur » XIIe; lat. pop. °dominiarium « pouvoir de dominer », de dominus « maître » ♦ Ce qui menace ou compromet la sûreté, l existence de qqn ou de qqch.; situation qui en résulte. ⇒ péril;… … Encyclopédie Universelle
danger — Danger, Semble que ce soit un mot composé, quasi Damnum gerens. Casus, Discrimen, Flamma, Incommoditas, Periculum, Noxa. Un danger prochain, Periculum ingruens. Pareil danger, Similitudo periculi. Danger de mort, Periculum capitale. Danger de la… … Thresor de la langue françoyse
danger — I noun assailability, crisis, defenselessness, discrimen, exposure to harm, hazard, helplessness, imperilment, jeopardy, lack of protection, lack of safety, liability to injury, menace, nonimmunity, penetrability, periculum, peril, perilousness,… … Law dictionary
danger — DANGER. s. m. Péril, risque, ce qui est ordinairement suivi d un mallieur, ou qui expose à une perte, à un dommage. Grand danger. Danger évi dent. Danger imminent. S exposer au danger. Se mettre en danger. Être en danger de mort ou de mourir.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Danger — Dan ger, n. [OE. danger, daunger, power, arrogance, refusal, difficulty, fr. OF. dagier, dongier (with same meaning), F. danger danger, fr. an assumed LL. dominiarium power, authority, from L. dominium power, property. See {Dungeon}, {Domain},… … The Collaborative International Dictionary of English
danger — DANGER. s. m. Peril, risque. Ce qui expose à un malheur, à une perte, à un dommage. Grand danger. danger évident. s exposer au danger. se mettre en danger. estre en danger. estre en danger de mort ou de mourir. courre un grand danger. hors de… … Dictionnaire de l'Académie française
Danger — may refer to: Risk, the threat of adverse events Danger (company), a Microsoft subsidiary which made cellular telephones Danger (musician), French electronic composer and performer Danger (album), the fourth studio album by P Square Danger (song) … Wikipedia
Danger! — Danger! … Википедия
Danger! — EP by The Sound of Arrows Released May 7, 2008 ( … Wikipedia
Danger — (engl. Gefahr) steht für Danger, ehemaliger Name des Kingmanriffs im Nordpazifik Danger Inseln, Inseln an der Antarktis Maschinenfabrik Danger, deutscher Automobilhersteller Siehe auch Danger Danger Danger Island Danger Point Danger Tree … Deutsch Wikipedia
danger — n Danger, peril, jeopardy, hazard, risk mean either the state or fact of being threatened with loss of life or property or with serious injury to one s health or moral integrity or the cause or source of such a threat. Danger is the general term… … New Dictionary of Synonyms