-
1 daleki
прил.• давний• далекий• дальний• дистанционный• длинный• отдаленный• удаленный* * *dale|ki\dalekicy, dalszy далёкий, дальний;\daleki gość гость издалека; \daleki krewny дальний родственник; ● \dalekikie spojrzenie отсутствующий взгляд; \dalekikiego zasięgu дальнего действия; \daleki od doskonałości далёкий от совершенства, оставляющий желать много лучшего; z \dalekika издалека; издали
* * *dalecy, dalszyдалёкий, да́льнийdaleki gość — гость издалека́
- dalekiego zasięgudaleki krewny — да́льний ро́дственник
- daleki od doskonałości
- z daleka -
2 daleki
( kraj) far-away; (krewny, podobieństwo, czasy, cel) distant; (podróż, zasięg) long* * *a.- lszy1. (= odległy, oddalony) distant; form. remote; ( w przestrzeni) faraway; dalekie strony l. kraje faraway lands; Daleki Wschód geogr. the Far East; z daleka from far away, from afar; trzymać się z daleka od kogoś/czegoś stay l. keep away from sb/sth.2. ( o podróży) long, long-distance.3. wojsk. (o pocisku, samolocie itp.) dalekiego zasięgu long-range.4. (o związku l. pokrewieństwie) distant; daleki znajomy/krewny distant acquaintance/relative.5. (od ideału, prawdy) far (removed); daleki od prawdy/od rzeczywistości far (removed) from the truth/from reality.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > daleki
-
3 daleki
\daleki od doskonałości weit davon entfernt, vollkommen zu sein, alles andere als perfekt -
4 daleki
-
5 daleki
-
6 daleki
z daleka von weitem -
7 daleki
• long-haul -
8 daleki
1. femme2. haut3. loin4. lointain5. reculé6. écarté7. éloigné -
9 daleki
1 iargúlta 2 imigéiniúil -
10 daleki
larg -
11 daleki
uzak -
12 daleki
atokustolimas -
13 daleki
далеко -
14 daleki
далеко -
15 daleki
далекий -
16 daleki
yıraq -
17 daleki
malayò -
18 daleki
alys; alysda; daş; daşlykdaky; dasş; uzak -
19 daleki
1) απομακρυσμένος2) μακριά -
20 Daleki Wschód
См. также в других словарях:
daleki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, dalekiecy, dalekilszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} znajdujący się daleko, w odległym miejscu, oddzielony dużą przestrzenią; odległy, oddalony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dalekie kraje … Langenscheidt Polski wyjaśnień
daleki — dalekiecy, dalszy 1. «o kimś lub o czymś znajdującym się, położonym w dużej odległości; odległy, oddalony» Dalekie kraje, strony, wzgórza. Daleki przyjaciel. ◊ Daleki krewny «ktoś związany pokrewieństwem w stopniu piątym i dalszym» ◊ Daleki… … Słownik języka polskiego
daleki — 1. Być, stać, trzymać się z daleka od kogoś, od czegoś; omijać, obchodzić kogoś, coś z daleka «unikać kogoś lub czegoś; nie zbliżać się do kogoś lub czegoś»: (...) starałem się trzymać z daleka od szalejącego tłumu zaśmiecającego ulice Warszawy… … Słownik frazeologiczny
Daleki istok — Dàlekī ìstok m DEFINICIJA geogr. zemlje I Azije uz Tihi ocean ETIMOLOGIJA v. dalek + v. istok, istočni … Hrvatski jezični portal
nȅdalekī — nȅdalek|ī prid. koji nije daleko [∼i grad; ∼o selo]; obližnji, opr. daleki … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
z daleka — → daleki … Słownik języka polskiego
dziesiąta woda po kisielu — Daleki krewny Eng. A distant relative, for example third and fourth cousin … Słownik Polskiego slangu
Stefan Bryla — Stefan Bryła Stefan Bryła (* 17. August 1886 in Krakau; † 3. Dezember 1943 in Warschau, Polen) war ein polnischer Konstrukteur, Ingenieur, Publizist und Sejmabgeordneter … Deutsch Wikipedia
Stefan Bryła — (* 17. August 1886 in Krakau; † 3. Dezember 1943 in Warschau, Polen) war ein polnischer Konstrukteur, Ingenieur, Publizist und Sejmabgeordneter … Deutsch Wikipedia
Четыре танкиста и собака (телесериал) — Эта статья о телесериале; о повести см.: Четыре танкиста и собака (повесть). Четыре танкиста и собака Czterej pancerni i pies Жанр военно приключенческий Режиссёр Конрад Наленцкий Сценарист Януш Пшимановский … Википедия
Четыре танкиста и собака (фильм) — Четыре танкиста и собака Czterej pancerni i pies Жанр военно приключенческий Режиссёр Конрад Наленцкий Сценарист Януш Пшимановский В главных ролях Франтишек Печка Януш Гайос Влодзимеж Пресс Пола Ракса Веслав Голас Роман Вильгельми Малгожата… … Википедия
