-
1 daleki
прил.• давний• далекий• дальний• дистанционный• длинный• отдаленный• удаленный* * *dale|ki\dalekicy, dalszy далёкий, дальний;\daleki gość гость издалека; \daleki krewny дальний родственник; ● \dalekikie spojrzenie отсутствующий взгляд; \dalekikiego zasięgu дальнего действия; \daleki od doskonałości далёкий от совершенства, оставляющий желать много лучшего; z \dalekika издалека; издали
* * *dalecy, dalszyдалёкий, да́льнийdaleki gość — гость издалека́
- dalekiego zasięgudaleki krewny — да́льний ро́дственник
- daleki od doskonałości
- z daleka -
2 krewny
- nego; -ni; m* * *mpkinsman; relation, relative; bliski/daleki krewny close/distant relation; najbliższy krewny next of kin; traktować kogoś jak ubogiego krewnego treat sb as a leper, treat sb like dirt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krewny
-
3 krewny
-
4 daleki
-
5 daleki
( kraj) far-away; (krewny, podobieństwo, czasy, cel) distant; (podróż, zasięg) long* * *a.- lszy1. (= odległy, oddalony) distant; form. remote; ( w przestrzeni) faraway; dalekie strony l. kraje faraway lands; Daleki Wschód geogr. the Far East; z daleka from far away, from afar; trzymać się z daleka od kogoś/czegoś stay l. keep away from sb/sth.2. ( o podróży) long, long-distance.3. wojsk. (o pocisku, samolocie itp.) dalekiego zasięgu long-range.4. (o związku l. pokrewieństwie) distant; daleki znajomy/krewny distant acquaintance/relative.5. (od ideału, prawdy) far (removed); daleki od prawdy/od rzeczywistości far (removed) from the truth/from reality.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > daleki
-
6 daleki
\daleki od doskonałości weit davon entfernt, vollkommen zu sein, alles andere als perfekt -
7 daleki
z daleka von weitem -
8 krewn|y
Ⅰ m 1. (należący do rodziny) relative, relation (kogoś of sb)- bliski/daleki krewny a close/distant relative- krewni ze strony ojca/matki relatives on one’s father’s/mother’s side- krewny po mieczu/po kądzieli przest. a relative on the spear/distaff side przest.- krewny w linii prostej a relative in the direct line2. książk., przen. brother książk., przen.- sen, bliski krewny śmierci sleep, the brother of deathⅡ adj. pot. być komuś krewnym coś to owe sb sth- ile ci jestem krewny? how much do I owe you?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krewn|y
См. также в других словарях:
daleki — dalekiecy, dalszy 1. «o kimś lub o czymś znajdującym się, położonym w dużej odległości; odległy, oddalony» Dalekie kraje, strony, wzgórza. Daleki przyjaciel. ◊ Daleki krewny «ktoś związany pokrewieństwem w stopniu piątym i dalszym» ◊ Daleki… … Słownik języka polskiego
dziesiąta woda po kisielu — Daleki krewny Eng. A distant relative, for example third and fourth cousin … Słownik Polskiego slangu
pociotek — m III, DB. pociotektka, N. pociotektkiem; lm M. pociotektki, DB. pociotektków pot. «daleki krewny» … Słownik języka polskiego
twój — + twoja (twa), twoje (twe) D. m n twojego (twego), ż twojej (twej), C. m n twojemu (twemu), ż twojej (twej), B. m=D. a. M., n=M., ż twoją (twą), N. m n twoim (twym), ż twoją (twą), Ms. m n twoim (twym), ż twojej (twej); lm M. m. os. twoi, ż.… … Słownik języka polskiego
woda — ż IV, CMs. wodzie; lm D. wód 1. «tlenek wodoru, ciecz bezbarwna, bez zapachu i smaku, rozpowszechniona w przyrodzie; niezbędny składnik organizmów żywych» Brudna, czysta, mętna, przezroczysta woda. Ciepła, gorąca, zimna woda. Woda pitna,… … Słownik języka polskiego
dziewiąta — woda po kisielu Daleki krewny Eng. A distant relative, for example third and fourth cousin … Słownik Polskiego slangu
przyszywany — Ktoś formalnie nie należący do rodziny, lecz nazywany kuzynem; daleki krewny Eng. Someone who is not a member of a family, but is called a cousin; a very distant relative … Słownik Polskiego slangu
siódma — woda po kisielu Daleki krewny Eng. A distant relative, for example third and fourth cousin … Słownik Polskiego slangu
dziesiąta woda po kisielu — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo daleki krewny lub bardzo dalekie pokrewieństwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciotka Agata to dla nas dziesiąta woda po kisielu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pociotek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIb, lm M. pociotektki, D. pociotektków, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} daleki krewny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprosił na chrzciny różnych pociotków. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kuzyn — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. kuzynnie; lm M. i || rzad. owie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} syn brata lub siostry jednego z rodziców {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} dalszy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
