Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

d+sharp

Толкование Перевод

21 messcherp

messcherp

1 razor-sharp

♦voorbeelden:

1 een messcherp intellect • a razor-sharp intellect

een messcherpe opmerking • a biting comment

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > messcherp
22 pienter

pienter

1 bright ⇒ 〈 scherp〉 sharp, 〈 slim〉 shrewd, keen 〈 verstand〉

♦voorbeelden:

1 een pienter kereltje • a bright little guy

pientere oogjes • sharp/shrewd eyes

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > pienter
23 snijdend

snijdend

1 [scherp] sharp

2 [pijn veroorzakend] cutting ⇒ sharp 〈 pijnen〉

3 [guur] cutting

4 [doordringend] piercing ⇒ 〈 schril〉 shrill

5 [afgebeten] cutting

♦voorbeelden:

3 een snijdende wind • a piercing/biting wind

5 op snijdende toon • in a cutting tone of voice

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > snijdend
24 spits

spits¹

I 〈de〉

1 [piek] peak ⇒ point

2 [spitsuur] rush hour

3 [voorhoede] 〈 sport〉 forward line

♦voorbeelden:

1   de spits van een toren • the spire

3   in de spits spelen • be in the forward line

¶   de/het spits afbijten • go first

     iets op de spits drijven • bring something to a head

II 〈 de (mannelijk)〉

1 [sport] [speler] striker

————————

spits²

〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [puntig] pointed ⇒ sharp

2 [vernuftig] sharp ⇒ acute

♦voorbeelden:

1   een spitse gevel • a pointed gable

     een spits mondje trekken • purse one's lips

     een spitse snuit • a pointed nose/snout

     een spitse toren • a spire

     spits toelopen • taper (off), end in a point

2   een spits antwoord • a clever answer

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > spits
25 stekend

stekend

1 [scherp, pijnlijk] stinging ⇒ sharp

2 [grievend] stinging ⇒ cutting

♦voorbeelden:

1 een stekende pijn • a sharp pain

2 stekende woorden • stinging/cutting words

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stekend
26 sterk

sterk

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [krachtig; geconcentreerd; ook met betrekking tot optische instrumenten] strong ⇒ powerful

2 [moedig; veel kunnende weerstaan/verdragen] strong ⇒ tough

3 [hevig] strong ⇒ sharp

4 [omvangrijk, veelvuldig; talrijk] strong

5 [bekwaam] strong

6 [kras] thick, ^Aexaggerated

7 [met betrekking tot reuk/smaak/geluiden] strong

8 [met vaste waarde] strong

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 hij is daar de sterke man • he's the strong man there

     een sterke motor/zender • a high-powered engine/transmitter

     sterke thee • strong tea

     iets sterks drinken • drink something strong

     〈 figuurlijk〉 zich sterk maken voor iemand • make out a case for someone

     sterker worden • gain strength

     sterk zijn in zijn armen • have strong arms

     〈 spreekwoord〉 wie niet sterk is, moet slim zijn • if the lion's skin cannot, the fox's shall

2   een sterk gestel • a strong constitution

     sterke lijm • strong glue

     ik vind het geen sterk verhaal • I don't think much of the story

3   een sterke stijging • a sharp rise

     een sterke wind • a strong wind

4   het leger is 30.000 man sterk • the army is 30,000 strong

5   zich van zijn sterkste kant laten zien • show one's best side

     een sterke speler • a strong player

     sterk in aardrijkskunde • good at geography

6   dat is sterk! • that's a bit thick

     dat lijkt me sterk • I doubt it

     sterker nog • indeed, more than that

¶   ik maak mij sterk dat hij er zal zijn • I am pretty sure that he won't be there

II 〈 bijwoord〉

1 [zeer] strongly ⇒ greatly, highly

2 [op goede wijze] well

♦voorbeelden:

1   dat is sterk overdreven • that's highly exaggerated

     een sterk vergrote foto • a much enlarged photograph

     zich sterk tot iemand aangetrokken voelen • feel a strong attraction towards someone

     er sterk over denken om te gaan verhuizen • seriously consider moving

     sterk gekleurd • highly coloured

     sterk gekruid • highly seasoned

     iets sterk overdrijven • greatly exaggerate something

     sterk ruiken • smell strongly

     sterk toenemen • increase sharply

     sterk twijfelen aan • doubt something very much

     sterk uiteenlopen/verschillen • diverge/differ greatly

     sterk verbeterd • much improved

     iets sterk verbeteren • make great improvement in something

2   een sterk gelopen race • a well-run race

     sterk redeneren • reason well

¶   zij staat (nogal) sterk • 〈 deugdelijke argumenten〉 she has a strong case

     ik zal het je nog sterker vertellen • I'll tell you one to top that

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > sterk
27 tong

tong

1 [orgaan; vlees] tongue

2 [persoon] 〈zie voorbeelden 2〉

3 [vis] sole

4 [wat op een tong lijkt] tongue 〈van schoen/vlam/wissel/gesp〉; bolt 〈 van slot〉

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 met dubbele/dikke tong spreken • speak thickly/with a thick tongue

     een gespleten tong • a forked tongue; 〈figuurlijk; schijnheilig〉 a double tongue

     〈 figuurlijk〉 een scherpe tong hebben • have a sharp tongue, be sharp-tongued

     hij had zijn tong wel kunnen afbijten • he could have bitten his tongue off/kicked himself

     heb je je tong verloren/ingeslikt? • have you lost/swallowed your tongue?, has the cat got your tongue?

     zijn tong hing hem op de schoenen • he was dog-tired/deadbeat/fagged out

     de tongen kwamen los/in beweging • the tongues were loosened, tongues were wagging

     de wijn maakte haar tong los • the wine loosened her tongue

     dat streelt de tong • that is pleasing to the palate

     zijn tong uitsteken tegen iemand • put out one's tongue at someone

     〈 figuurlijk〉 het ligt vóór op mijn tong • it's on the tip of my tongue

     〈 figuurlijk〉 over de tong gaan • be on many lips, be talked about

     rap van tong zijn • have a glib/ready tongue

2   boze/kwade tongen beweren • it is rumoured that

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tong
28 vinnig

vinnig

1 [venijnig] sharp ⇒ caustic

♦voorbeelden:

1 een vinnig antwoord • a sharp/caustic answer

een vinnig debat • a heated debate

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vinnig
29 vlot

vlot¹

〈 het〉

1 raft

♦voorbeelden:

1   op een vlot de rivier oversteken • raft across the river

————————

vlot²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [gemakkelijk vloeiend] facile 〈 pen〉; fluent, smooth 〈 stijl〉

2 [zonder oponthoud] smooth ⇒ ready 〈 antwoord〉, prompt 〈 betaling〉, brisk 〈 handel〉

3 [gemakkelijk in de omgang] easy ⇒ 〈 ongedwongen〉 easygoing, 〈 sociabel〉 sociable

4 [niet stijf] easy ⇒ comfortable

♦voorbeelden:

1   een vlotte pen • a facile/ready pen

     dat boek laat zich vlot lezen • the book reads smoothly

     een les vlot opzeggen • reel off a lesson

     vlot spreken • speak fluently

2   een vlot antwoord • a ready answer

     een zaak vlot afwikkelen • settle a matter promptly

     het gaat nog niet erg vlot • it is still somewhat difficult

     het ging heel vlot • it went off without a hitch

     vlot verkocht worden • sell well/ 〈 informeel〉 like hot cakes

     vlot van begrip zijn • be quick-witted/sharp

3   een vlot persoon • a jovial person; 〈 sociabel〉 a good mixer

     hij is wat vlotter geworden • he loosened up a little

4   hij kleedt zich heel vlot • he is a sharp dresser

II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [drijvend] afloat

♦voorbeelden:

1   een schip vlot brengen/trekken • get a vessel afloat

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vlot
30 aanpunting

n. making pointed, making sharp

Holandés-inglés dicionario > aanpunting
31 aanscherpen

v. make sharp, make pointed, be sharpened, sharpen

Holandés-inglés dicionario > aanscherpen
32 aanscherping

n. making pointed, making sharp, sharpening

Holandés-inglés dicionario > aanscherping
33 afkanten

v. dull, blunt, cant, make less sharp or intense

Holandés-inglés dicionario > afkanten
34 afknappen

v. snap, break with a sharp noise, break down, break

Holandés-inglés dicionario > afknappen
35 ajuin

n. onion, sharp-tasting edible bulb consisting of concentric fleshy layers

Holandés-inglés dicionario > ajuin
36 aks

axe, hatchet, sharp tool used for chopping wood

Holandés-inglés dicionario > aks
37 baard

n. beard, whiskers, facial hair; sharp edge

Holandés-inglés dicionario > baard
38 babyboom

n. baby boom, sharp increase in the birthrate of a nation; period of time characterized by an increase in the birthrate (esp. the years immediately following World War II)

Holandés-inglés dicionario > babyboom
39 barensweeën

n. labor pains, pains of child-birth, sharp aches that accompany child-birth

Holandés-inglés dicionario > barensweeën
40 beitel

n. chisel, graver, tool with a sharp metal edge that is used to shape and cut wood and stone

Holandés-inglés dicionario > beitel

Страницы

См. также в других словарях:

Sharp (surname) — Sharp is a surname. Sharp is cognate to the German dd. scharf . It is also akin to words which have the sense of scraping, e.g. Latin la. scrobis ditch , Russian ru. skresti to scrape .* Abraham Sharp (1651 1742), English schoolmaster,… … Wikipedia
Sharp — Sharp, a. [Compar. {Sharper}; superl. {Sharpest}.] [OE. sharp, scharp, scarp, AS. scearp; akin to OS. skarp, LG. scharp, D. scherp, G. scharf, Dan. & Sw. skarp, Icel. skarpr. Cf. {Escarp}, {Scrape}, {Scorpion}.] 1. Having a very thin edge or fine … The Collaborative International Dictionary of English
Sharp practice — Sharp Sharp, a. [Compar. {Sharper}; superl. {Sharpest}.] [OE. sharp, scharp, scarp, AS. scearp; akin to OS. skarp, LG. scharp, D. scherp, G. scharf, Dan. & Sw. skarp, Icel. skarpr. Cf. {Escarp}, {Scrape}, {Scorpion}.] 1. Having a very thin edge… … The Collaborative International Dictionary of English
Sharp — K.K Rechtsform Kabushiki kaisha ISIN JP3359600008[1] Gründung … Deutsch Wikipedia
Sharp Corporation — シャープ株式会社 Lema Be Sharp, From Sharp Minds Come Sharp Products Tipo Pública (TYO … Wikipedia Español
Sharp Corporation — シャープ株式会社 Тип Публичная компания Листинг на бирже TYO … Википедия
SHARP — Pour l’article homophone, voir Sharpe. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
sharp — [ʆɑːp ǁ ʆɑːrp] adjective a sharp increase, fall etc is very sudden and very big: • a sharp rise in interest rates • Unemployment generally brings a sharp fall in income. • The group reported a sharp decline in full year profits. sharply adverb … Financial and business terms
sharp — [shärp] adj. [ME < OE scearp, akin to Ger scharf, ON skarpr < IE * (s)kerb(h) < base * (s)ker , to cut > SHEAR, HARVEST, L caro, flesh] 1. suitable for use in cutting or piercing; having a very thin edge or fine point; keen 2. having… … English World dictionary
Sharp Nemesis NXT — at Mojave Role Racing aircraft Manufa … Wikipedia
sharp — sharp, keen, acute can all mean having a fine point or edge, but it is in several of their extended senses that they are most likely to come into comparison. As applied to persons or their qualities, especially of intellect, all three can… … New Dictionary of Synonyms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

d+sharp

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

d+sharp

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: