-
1 speelklaar
• ready for playback -
2 klaar
1 [met betrekking tot zien] clear2 [zuiver, onvermengd] pure3 [duidelijk] clear4 [gereed] ready♦voorbeelden:alles klaar hebben voor een feest • have everything ready for a partyiets klaar houden • keep something readyde boot is klaar voor vertrek • the boat is ready to sailklaar voor de strijd • ready for actionklaar terwijl u wacht • ready while you wait〈 sport〉 klaar? af! • ready, get set, go!ik ben zo klaar • I won't be a minute/secondklaar is Kees • (and) Bob's your uncle!, (and) there you are!het gebouw is bijna klaar • the building is almost finisheddat is (ook weer) klaar • (well,) that's that/doneeen lexicograaf is eigenlijk nooit klaar • a lexicographer's work is never donezo goed als klaar zijn • be just about/pretty well finishedmet iemand/iets nog niet klaar zijn • not yet be finished with someone/somethingwe zijn klaar met eten/opruimen • we've finished eating/clearing upmet haar zul je gauw klaar zijn • she won't take you long -
3 klaarmaken
3 [presteren] do ⇒ manage♦voorbeelden:iemand klaarmaken voor een examen • prepare someone for an exam2 brood klaarmaken • make some/the sandwicheshet ontbijt klaarmaken • make breakfast, get breakfast readyeen slaatje/drankje klaarmaken • make/mix a salad/drinkniet veel klaarmaken • not be up to much -
4 klaarstaan
♦voorbeelden:iets te gauw met zijn vuisten klaarstaan • be a little too ready with one's fistsaltijd met kritiek klaarstaan • always be ready to criticizealtijd voor iemand klaarstaan • always be around/there for someonezij moet altijd voor hem klaarstaan • he expects her to be at his beck and call2 het eten staat klaar • lunch/dinner is readyer stonden drie ambulances klaar voor noodgevallen • three ambulances were standing by for emergencies -
5 bereid
2 [genegen te doen] ready, willing ⇒ disposed3 [gereedgemaakt] ready, ready-made♦voorbeelden:2 ik ben gaarne bereid u te helpen • I shall be glad/pleased to help youtot alles bereid zijn • be prepared to do anything -
6 gereed
-
7 gereedmaken
-
8 kant-en-klaar
1 ready-made, instant 〈 voedsel〉; ready-to-wear, off the peg 〈 kleding〉 ⇒ 〈 gereed voor gebruik〉 ready-to-use, ready for use♦voorbeelden:geen kant-en-klare oplossing hebben • have no cut-and-dried solution/no quick and easy answer -
9 aanslag
1 [muziek] touch2 [met betrekking tot een typemachine] touch3 [met betrekking tot een vuurwapen] ready5 → link=aanslagbiljet aanslagbiljet7 [bedrag aan belasting] assessment♦voorbeelden:1 een lichte/zware aanslag • a light/heavy touch〈 figuurlijk〉 met de pen in de aanslag • with one's pen poised/at the readyeen aanslag op iemands leven plegen • make an attempt on someone's life5 een aanslag van ƒ1000,- ontvangen • get assessed Dfl1000,-7 een voorlopige/definitieve aanslag • a provisional/final assessment -
10 klaar voor gebruik
klaar voor gebruikready-to-use, ready for use; 〈huis enz.〉 ready for occupationVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > klaar voor gebruik
-
11 klaarliggen
-
12 pasklaar
1 [zo gereed gemaakt dat het geheel past] (made) to measure ⇒ fitted 〈 kleed〉, 〈 figuurlijk〉 ready-made2 [gereed om gepast te worden] ready for trying on♦voorbeelden:iets pasklaar maken voor • 〈 ook figuurlijk〉 fashion/tailor something to -
13 vlot
vlot1〈 het〉1 raft♦voorbeelden:————————vlot2♦voorbeelden:1 een vlotte pen • a facile/ready pendat boek laat zich vlot lezen • the book reads smoothlyeen les vlot opzeggen • reel off a lessonvlot spreken • speak fluentlyeen zaak vlot afwikkelen • settle a matter promptlyhet gaat nog niet erg vlot • it is still somewhat difficulthet ging heel vlot • it went off without a hitchvlot van begrip zijn • be quick-witted/sharphij is wat vlotter geworden • he loosened up a littleII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [drijvend] afloat♦voorbeelden: -
14 voorbereiden
2 [behoedzaam op de hoogte brengen] prepare♦voorbeelden:zich voorbereiden op een examen • prepare for an examik was daarop voorbereid • I was prepared for itop alles voorbereid zijn • be ready for anythingde leerlingen voorbereiden voor een examen • get the pupils ready for an exam -
15 hapklaar
adj. ready to eat, ready to be served, able to be eaten without any further preparation -
16 klaar
adj. clear, pure; ready, prepared; finished, done; light, bright--------adv. clear; ready, prepared; finished, done--------clear -
17 pasklaar
adj. ready for trying on, ready-made, cut and dried -
18 confectie
1 [kleding] ready-to-wear clothes2 [het vervaardigen van kleding] production of ready-to-wear clothing -
19 contant
♦voorbeelden:tegen contante betaling • on cash paymentcontant geld • ready moneycontant betalen • pay in cash, pay money downwij verkopen alleen à contant • we do business on a cash basis only -
20 gepakt en gezakt
gepakt en gezaktready for off, all ready to goVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gepakt en gezakt
См. также в других словарях:
Ready 2 Go — «Ready 2 Go» … Википедия
Ready 2 Go — Single par Martin Solveig featuring Dragonette extrait de l’album SMASH Sortie 28 mars 2011 Enregistrement 2009 Durée 4:25 Genre Musique électronique … Wikipédia en Français
Ready — Read y (r[e^]d [y^]), a. [Compar. {Readier} (r[e^]d [i^]*[ e]r); superl. {Readiest}.] [AS. r[=ae]de; akin to D. gereed, bereid, G. bereit, Goth. gar[ a]ids fixed, arranged, and possibly to E. ride, as meaning originally, prepared for riding. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ready — ist der Familienname folgender Personen: Charles Ready (1802–1878), US amerikanischer Politiker John Ready ( 1777–1845), britischer Offizier und Politiker Karl Ready (* 1972), walisischer Fußballspieler Randy Ready (* 1960), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
ready — [red′ē] adj. readier, readiest [ME redie < OE ræde, ready, prepared (for riding), akin to ridan, to ride, Ger bereit, ready, ON greithr, prepared, Goth garaiths, arranged: for IE base see RIDE] 1. prepared or equipped to act or be used… … English World dictionary
ready — ► ADJECTIVE (readier, readiest) 1) prepared for an activity or situation. 2) made suitable and available for immediate use. 3) easily available or obtained; within reach. 4) (ready to/for) willing to do or having a desire for. 5) immedi … English terms dictionary
ready — read‧y [ˈredi] adjective ready money/cash/source/supply money etc that is easily available to be used at any time: • a government initiative to ensure a ready supply of skilled software graduates * * * ready UK US /ˈredi/ adjective [before… … Financial and business terms
ready — [adj1] prepared; available accessible, adjusted, all set, all systems go*, anticipating, apt, arranged, at beck and call*, at fingertips*, at hand, at the ready, champing at bit*, close to hand, completed, convenient, covered, equal to, equipped … New thesaurus
Ready — may refer to: * Ready Records, a record label * Ready (Sports club), a sports club * Ready (film) , a 2008 Telugu film starring Ram and Genelia D Souza * Ready (surname), persons with the surname Ready … Wikipedia
Ready — Ready, Willing, and Disabled Эпизод Гриффинов «Ready, Willing, and Disabled» Джо на Специальных Играх … Википедия
Ready — Read y, n. Ready money; cash; commonly with the; as, he was well supplied with the ready. [Slang] [1913 Webster] Lord Strut was not flush in ready, either to go to law, or to clear old debts. Arbuthnot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English