-
1 évaluation approchée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > évaluation approchée
-
2 formule approximative
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > formule approximative
-
3 développement d'une sphère par zones
сущ.Французско-русский универсальный словарь > développement d'une sphère par zones
-
4 développement
m1. развёртывание 2. разложение в ряд 3. развёртка (напр. кривой)développement approximatif — приближённая развёртка (напр. шаровой поверхности)développement de la boîte à projections — расположение видов [проекций] (на чертеже)développement d'une sphère par zones — (приближённая) развёртка шаровой поверхности по шаровым поясамFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > développement
-
5 quadrature approchée
Французско-русский универсальный словарь > quadrature approchée
-
6 valeur approchée
-
7 valeur approximative
Французско-русский универсальный словарь > valeur approximative
-
8 évaluation approchée
сущ.тех. приближённая оценка, приближённое исчислениеФранцузско-русский универсальный словарь > évaluation approchée
-
9 temps
m1. время; срок; период 2. такт; темпtemps à 100% d'activité — стопроцентное использование рабочего времениtemps alloué — норма времени, нормированное времяtemps apprécié — опытная [приближённая] норма времениtemps d'arrêt — время стопорения [торможения]; время остановкиtemps de base — основное [технологическое] времяtemps calculé — расчётное время; техническая норма времениtemps élémentaire — время, затрачиваемое на элемент работыtemps élémentaire de coupe — время, затрачиваемое на (один) проходtemps élémentaire-machine — машинное время, затрачиваемое на (один) проходtemps élémentaire-main — время, затрачиваемое на ручной приёмtemps de filetage — время, затраченное на нарезание резьбыtemps de fonctionnement — 1. время работы 2. время срабатывания, время на приведение в действиеtemps de manutention — время на перемещение (напр. деталей)temps de montage — время на сборку; время на установку (обрабатываемой детали)temps mort — 1. время мёртвого хода; мёртвый ход 2. непроизводительно затраченное время; простойtemps normal d'exécution — расчётное время изготовления (напр. детали)temps de rebondissement — время отключения (напр. механических контактов)temps de repos — перерыв в работе, рабочая паузаtemps technologique — технологическое [основное] времяtemps théorique de travail — расчётное время работы, расчётная техническая норма времениtemps de travail — рабочее время, время работыtemps d'usage — время использования, время применения; время нахождения в работеtemps d'usinage — см. temps de basetemps de vérification — время на контроль [на проверку] -
10 formule approchée
= formule approximative приближённая формулаDictionnaire polytechnique Français-Russe > formule approchée
-
11 accord approximatif
Французско-русский универсальный словарь > accord approximatif
-
12 développement approximatif
сущ.маш. приближённая развёртка (напр. шаровой поверхности)Французско-русский универсальный словарь > développement approximatif
-
13 formule approchée
сущ.тех. приближённая формулаФранцузско-русский универсальный словарь > formule approchée
-
14 formule approximative
сущ.маш. приближённая формулаФранцузско-русский универсальный словарь > formule approximative
-
15 loi approchée
сущ. -
16 temps apprécié
сущ.маш. опытная норма времени, приближённая норма времени -
17 formule
-
18 logement
mпаз; канавка; гнездо; место посадки; опорная поверхностьlogement calibré — калиброванное гнездо, калиброванное место посадкиlogement de clavette — шпоночная канавка; паз для шпонкиlogement à cliquet — выемка [вырез, паз] для защёлки [собачки]logement du joint — гнездо [выемка] под набивку [под уплотнение]logement de tête de vis — углубление [гнездо] для головки винтаlogement de la vanne — клапанная коробка loi f закон; закономерностьlogement des aires — закон площадей, закон сохранения моментов количества движенияlogement de Hooke pour la torsion des profilés à minces parois — закон Гука о кручении тонкостенных профилейlogement de Poisson — закон [формула] Пуассона -
19 hypothèse simplificatrice
Французско-русский универсальный словарь > hypothèse simplificatrice
-
20 rapport
m1. передаточное число, передаточное отношение 2. отношение, соотношение 3. отчёт; докладrapport entier — общее [суммарное] передаточное числоrapport d'intensité au démarrage — коэффициент пусковой мощности; коэффициент пускового токаrapport de réduction — 1. понижающее передаточное число 2. масштаб уменьшенияrapport de réduction di métrique — диметрический [двумерный] показатель искаженияrapport résistance-poids — прочность, отнесённая к удельному весуrapport viscosité/densité — показатель кинематической вязкостиrapport des vitesses angulaires — передаточное отношение, отношение угловых скоростей
См. также в других словарях:
приближённая величина — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN approximation … Справочник технического переводчика
приближённая модель — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN approximate model … Справочник технического переводчика
приближённая теория — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN crude theory … Справочник технического переводчика
приближённая формула — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN approximation formula … Справочник технического переводчика
приближённая модель — apytikslis modelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. approximate model; approximative model; crude model vok. approximatives Modell, n; Grobmodell, n rus. грубая модель, f; приближённая модель, f pranc. modèle approché, m; modèle… … Fizikos terminų žodynas
приближённая формула — artutinė formulė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. approximate formula vok. Näherungsformel, f rus. приближённая формула, f pranc. formule approximative, f … Fizikos terminų žodynas
приближённая функция — artutinė funkcija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. approximating function; approximation function vok. approximierende Funktion, f; Näherungsfunktion, f rus. аппроксимирующая функция, f; приближённая функция, f pranc. fonction… … Fizikos terminų žodynas
приближённая теория — artutinė teorija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. approximate theory vok. Näherungstheorie, f rus. приближённая теория, f pranc. théorie approximative, f … Fizikos terminų žodynas
приближённые формулы — математические, получаются из формул вида f(х) = f*(х) + ε(х), где ε(х) остаточный член, или погрешность, малая величина, которая после оценки отбрасывается. Например, приближённая формула (1 + х)2≈1 + 2х получается из точной формулы… … Энциклопедический словарь
приближённый — 1. приближённый, приближённая, приближённое, приближённые, приближённого, приближённой, приближённого, приближённых, приближённому, приближённой, приближённому, приближённым, приближённый, приближённую, приближённое, приближённые, приближённого,… … Формы слов
приближённые — см. приближённый II; ых; мн. (ед. приближённый, ого; м.; приближённая, ой; ж.) Приближённые императрицы. Начальник вышел в окружении приближённых … Словарь многих выражений