-
1 coopération
f1) кооперация, сотрудничество2) кооперация ( организация)•- coopération financière internationale
- coopération fiscale internationale
- coopération intergouvernementale
- coopération internationale
- coopération à long terme
- coopération en matière douanière
- coopération en matière de droit
- coopération mondiale
- coopération monétaire
- coopération monétaire internationale
- coopération mutuellement bénéfique
- coopération spatiale -
2 coopération
fpolitique de coopération — политика сотрудничества2) кооперирование; кооперация3) воен. взаимодействие, совместные действия4) полит. помощь развивающимся странамservice de la coopération — добровольная служба в развивающихся странах -
3 coopération
-
4 coopération
f1. сотру́дничество;une politique de coopération pacifique — поли́тика ми́рного сотру́дничества
║ polit. RF сотру́дничество с други́ми стра́нами; рабо́та за рубежо́м в поря́дке прохожде́ния вое́нной слу́жбы (service national);il m'a promis sa coopération pour mon travail — он обеща́л, что при́мет уча́стие в мое́й рабо́те
2. écon., polit. коопера́ция, коопери́рование3. milit. взаимоде́йствие, совме́стные де́йствия [ро́дов войск] -
5 coopération
-
6 coopération
-
7 coopération
кооперация, кооперирование, сотрудничество -
8 coopération
сущ.1) общ. кооперация, кооперирование, сотрудничество2) воен. совместные действия, взаимодействие3) полит. помощь развивающимся странам -
9 coopération
взаимодействие -
10 coopération de travail
кооперация труда
Форма организации труда, при которой рабочие различных специальностей участвуют в одном и том же процессе и выпускают одну и ту же конечную продукцию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кооперация труда
Совместное участие людей в одном или разных, но связанных между собой процессах труда
[ ГОСТ 19605-74]Тематики
- организация труда, производства
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coopération de travail
-
11 coopération en bâtiment
кооперирование в строительстве
Одна из форм организации производства, предусматривающая устойчивые производственные связи между строительными организациями, выполняющими отдельные виды строительно-монтажных работ, для обеспечения совместного строительства объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coopération en bâtiment
-
12 coopération + adjectif
сущ.общ. сотрудничество в области (чего-л.) (L'ouverture des marchés et la coopération sidérurgique au Vénézuela)Французско-русский универсальный словарь > coopération + adjectif
-
13 coopération internationale
международное сотрудничество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
international co-operation
The collaboration between governments, businesses or individuals in which it is agreed to work together on similar objectives or strategies, particularly in research or in setting industrial standards. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coopération internationale
-
14 coopération scientifique
научное сотрудничество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
scientific co-operation
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coopération scientifique
-
15 coopération à long terme
долгосрочное сотрудничество, сотрудничество на долгосрочной основеDictionnaire de droit français-russe > coopération à long terme
-
16 coopération en matière de droit
Dictionnaire de droit français-russe > coopération en matière de droit
-
17 coopération en matière douanière
Dictionnaire de droit français-russe > coopération en matière douanière
-
18 coopération financière internationale
Dictionnaire de droit français-russe > coopération financière internationale
-
19 coopération fiscale internationale
Dictionnaire de droit français-russe > coopération fiscale internationale
-
20 coopération intergouvernementale
Dictionnaire de droit français-russe > coopération intergouvernementale
См. также в других словарях:
coopération — [ kɔɔperasjɔ̃ ] n. f. • av. 1435; lat. cooperatio 1 ♦ Action de participer à une œuvre commune. ⇒ collaboration. Apporter sa coopération à une entreprise. ⇒ accord, 1. aide, appui, concours, contribution. « En toute coopération on est, en quelque … Encyclopédie Universelle
Cooperation — Coopération La coopération est une forme d organisation collective qui encadre parfois des relations économiques. Elle existe : sous des formes spontanées, souvent individuelles, en particulier avec les systèmes d échanges locaux (SEL) sous… … Wikipédia en Français
cooperation — UK US (UK also co operation) /kəʊˌɒpəˈreɪʃən/ noun [U] ► the process of working with another company, organization, or country in order to achieve something: »economic/international/global cooperation cooperation with sb/sth »Marketing networks… … Financial and business terms
coopération — COOPÉRATION. sub. f. Action de celui qui coopère. Dieu ne nous sauve qu avec notre coopération … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cooperation — (n.) late 15c., from M.Fr. coopération, or directly from L.L. cooperationem (nom. cooperatio) a working together, noun of action from cooperat , pp. stem of cooperari to work together, from com with (see COM (Cf. com )) + operari to work (see … Etymology dictionary
cooperation — Cooperation. s. f. Action de celuy qui coopere. Dieu ne nous sauve point sans nostre cooperation … Dictionnaire de l'Académie française
cooperation — or co operation [kō äp΄ər ā′shən] n. [LL cooperatio] 1. the act of cooperating; joint effort or operation 2. the association of a number of people in an enterprise for mutual benefits or profits 3. Ecol. an interaction between organisms that is… … English World dictionary
Cooperation — Co*[ o]p er*a tion, n. [L. co[ o]peratio: cf. F. coop[ e]ration.] 1. The act of co[ o]perating, or of operating together to one end; joint operation; concurrent effort or labor. [1913 Webster] Not holpen by the co[ o]peration of angels. Bacon.… … The Collaborative International Dictionary of English
cooperation — index accommodation (backing), agreement (concurrence), aid (help), assistance, cartel, coaction … Law dictionary
cooperation — [n] mutual effort aid, alliance, assistance, cahoots*, coaction, coadjuvancy, coalition, collaboration, combination, combined effort, communion, company, concert, concurrence, confederacy, confederation, confunction, conspiracy, doing business… … New thesaurus
Cooperation — For other uses, see Cooperation (disambiguation). This article is about cooperation as used in the social sciences. For co operation in evolution, see Co operation (evolution). For the economic model, see Cooperative. Cooperation or co operation… … Wikipedia