-
1 dégourdi
-
2 dégourdi
-
3 dégourdi
-e расторо́пный (malin); шу́стрый* (actif) fam.; разбитно́й; прово́рный, ло́вкий* (adroit); смышлёный (avisé);\dégourdi sans malice! — э́кий ты у́валень!\dégourdi comme il est, il se tirera d'affaire — тако́й ловка́ч вы́путается сам;
■ m, f расторо́пный <прово́рный> челове́к*, ловка́ч ◄-а►, -ка ◄е► -
4 dégourdi
1. прил.1) общ. проворный, смышлёный, развязный, расторопный2) прост. бедовый2. сущ.общ. бойкая женщина, бойкий малый -
5 dégourdi comme un manche
разг.неловкий, глупыйDictionnaire français-russe des idiomes > dégourdi comme un manche
-
6 c'est un dégourdi
-
7 cuisson en dégourdi
обжиг бисквитный
Обжиг керамических изделий перед глазурованием при температуре 900-1000° С
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cuisson en dégourdi
-
8 cuisson en dégourdi
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cuisson en dégourdi
-
9 quel dégourdi!
ирон. -
10 cuisson en dégourdi
сущ.тех. бисквитный обжиг, обжиг керамических изделий в неглазурованном видеФранцузско-русский универсальный словарь > cuisson en dégourdi
-
11 feu dégourdi
сущ.сил. бисквитный обжиг -
12 pièces céramiques cuites en dégourdi
прил.тех. керамические изделия, обожжённые без глазуриФранцузско-русский универсальный словарь > pièces céramiques cuites en dégourdi
-
13 quel dégourdi!
прил.общ. ну и нахал! -
14 dégourdir
vt.1. (une partie du corps) размина́ть/размя́ть ◄-мну, -ет►; выводи́ть ◄-'дит-►/вы́вести ◄-ду, -ет, -'вел► из состоя́ния онеме́ния; ∑ отхо́дить ◄-'дит-►/отойти́*;va faire un petit tour, cela te dégourdira les jambes ∑ — пробе́гись немно́го, разомни́ но́ги
2. (réchauffer) отогрева́ть/отогре́ть; согрева́ть/согре́ть; ∑ отогрева́ться, согрева́ться;l'eau chaude m'a dégourdi les doigts ∑ — от горя́чей воды́ у меня́ отошли́ <отогре́лись> па́льцы
3. (faire tiédir) подогрева́ть/подогре́ть;l'eau n'est pas encore chaude, elle n'est que dégourdie — вода́ ещё не горя́чая, а то́лько подогре́тая
4. (déniaiser) обтёсывать/обтеса́ть, пообтеса́ть (un peu);- dégourdila vie à Paris l'a dégourdi ∑ — он пообтеса́лся, живи́ в Пари́же ■ vpr.
-
15 dégourdie
-
16 прыткий
-
17 смышленый
разг.intelligent, compréhensif; dégourdi; débrouillard ( шустрый) -
18 voilà
prép, adv -
19 бедовый
-
20 бойкий
1) vif ( живой); déluré ( расторопный); dégourdi (тк. о людях)2) ( оживленный) animé••иметь бойкий язык — прибл. avoir la langue bien pendue, avoir de la repartie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dégourdi — dégourdi, ie [ degurdi ] adj. • 1611; de dégourdir ♦ Qui n est pas gêné pour agir; habile et actif. Il n est pas très dégourdi. ⇒ débrouillard, futé, malin. Subst. C est un dégourdi. Iron. En voilà un dégourdi ! Quelle dégourdie ! ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
dégourdi — dégourdi, ie 1. (dé gour di, die) part. passé de dégourdir. 1° Qui n est plus engourdi. Membres dégourdis. • L animal dégourdi piqua son homme au bras, LA FONT. Fabl. X, 10. 2° Fig. Adroit, avisé. Voilà un garçon bien dégourdi. Cette femme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
degourdi — Degourdi, [degourd]ie. part … Dictionnaire de l'Académie française
dégourdi — adj., débrouillard, agile, éveillé, vif, rusé, espiègle, malin, alerte, leste, adroit : alurâ, â, é pp. (Albertville, Thônes 004, Villards Thônes 028) ; DÉGORDI (004, 028, Aix, Albanais 001, Annecy 003, Bellecombe Bauges 153, Bozel, Entremont, St … Dictionnaire Français-Savoyard
être dégourdi — ● être dégourdi verbe passif Familier. Être avisé, prêt à faire face avec adresse à toutes les situations ; avoir l esprit éveillé. ● être dégourdi (synonymes) verbe passif Familier. Être avisé, prêt à faire face avec adresse à toutes...… … Encyclopédie Universelle
dégourdie — ● dégourdi, dégourdie nom (de dégourdir) Familier. Personne adroite, avisée, maligne, qui n est ni gauche, ni timide … Encyclopédie Universelle
dégourdir — [ degurdir ] v. tr. <conjug. : 2> • XII e; de dé et gourd 1 ♦ Faire sortir de l engourdissement. ⇒ désengourdir. « Cela vous réchauffera les pieds et dégourdira les jambes » (Gautier). Se dégourdir les jambes en marchant. 2 ♦ Vieilli… … Encyclopédie Universelle
dégourdir — (dé gour dir) v. a. 1° Redonner du mouvement à ce qui était engourdi. Dégourdir ses jambes. • Quand nos doigts engourdis de froid ne pouvaient plus tenir la plume, la flamme de la lampe était le seul foyer où nous pouvions les dégourdir,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉGOURDIR — v. a. Redonner du mouvement, de la chaleur à ce qui était engourdi par un long repos, par une position forcée, par le froid, ou par quelque autre cause. Dégourdir ses jambes. Se dégourdir les mains. Nous le secouâmes pour le dégourdir. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Faïence — La faïence[1] est une terre cuite à base d argile, recouverte d une glaçure stannifère (à base d étain) qui masque totalement la pâte avec laquelle elle a été façonnée et lui donne son aspect caractéristique blanc et brillant. La faïence est l… … Wikipédia en Français
déluré — déluré, ée [ delyre ] adj. • 1790; forme dial. de déleurré « qui ne se laisse plus prendre au leurre » ♦ Qui a l esprit vif et avisé, qui est habile à se tirer d embarras. ⇒ dégourdi, éveillé, futé, malin . Un enfant déluré. Air déluré. ⇒ dégagé … Encyclopédie Universelle