-
1 dégarni
dégarni, e [degaʀni][front, arbre, rayon] bare ; [compte en banque] low ; [portefeuille] empty ; [tête, personne] balding* * *dégarnie degaʀni adjectif1) ( sans cheveux)2) ( vide) [rayons, magasin] bare; [compte] empty* * *deɡaʀni adj dégarni, -e* * *A pp ⇒ dégarnir.B pp adj1. [arbre, rayon, mur] bare2. [personne, crâne] balding -
2 déplumé
déplumé, e [deplyme]a. [oiseau] featherless* * *deplyme adj déplumé, -e1) (volaille, cailles) plucked2) (= au plumage épars ou absent) featherless3) * (= chauve) bald, (= dégarni) balding* * *1. [sans plumes] moulting -
3 nu
nu, e [ny]1. adjectivea. ( = sans vêtement) naked ; [crâne] baldb. [mur, chambre, plaine] [fil électrique] bare2. masculine noun* * *
1.
nue ny adjectif1) ( dévêtu) [corps] naked; [partie du corps] bareêtre tout nu — to be completely ou stark naked
2) [mur, pièce, arbre, fil électrique] bare; [style] unadorned
2.
3.
nom masculin Artle nu — the nudes (pl)
4.
à nu locution adverbialeêtre à nu — [fil électrique] to be bare ou exposed; [personne, vice] to be exposed
mettre à nu — to strip [fil électrique]; to expose [personne, vice]
* * *ny nu, -e1. adj1) (personne) nakedIls se sont baignés nus. — They swam naked.
2) (membres) bareElle avait les bras nus. — Her arms were bare.
3) (chambre, fil, plaine) bareLes murs étaient nus. — The walls were bare.
2. nm1) ART nude2) (= état)* * *nu, nueA adj1 ( dévêtu) [corps] naked; [partie du corps] bare; être nu to be naked, to be in the nude; être complètement or tout nu to be completely naked, to be stark naked; être à demi or à moitié nu to be half-naked; avoir la tête nue to be bare-headed; avoir les jambes nues to have bare legs; avoir les bras nus to have bare arms; avoir les pieds nus to be barefoot; être torse nu to be stripped to the waist; avoir les épaules nues to have bare shoulders;2 ( sans ornement) [mur, pièce] bare; ( sans végétation) [arbre, côte] bare; ( non enveloppé) [fil électrique] bare; ( dépouillé) [style] unadorned; l'épée nue with (a) drawn sword; faire nu to look ou seem bare; voilà la vérité toute nue that is the plain truth.B nm inv ( lettre) nu.D à nu loc adv être à nu [fil électrique] to be bare ou exposed; [personne, vice, activité] to be exposed; mettre à nu to strip [fil électrique]; to expose [personne, vice, activité]; mettre son cœur à nu to open one's heart.tomber des nues○ to be flabbergasted○; porter qn aux nues to praise sb to the skies.être nu to be naked ou in the nudeêtre à demi nu ou à moitié nu to be half-nakedse mettre (tout) nu to take off all one's clothes, to strip nakedêtre nu comme un ver ou la main to be stark naked2. [découvert - partie du corps]avoir les bras nus/fesses nues to be barearmed/bare-bottomedse promener les jambes nues to walk about bare-legged ou with bare legsêtre pieds nus to be barefoot ou barefootedla tête nue bareheaded ou without a hat on————————nom masculin————————à nu locution adjectivalea. [accidentellement] the wire is bareb. [exprès] the wire has been stripped————————à nu locution adverbiale
См. также в других словарях:
dégarni — ⇒DÉGARNI, IE, part. passé et adj. I. Part. passé de dégarnir. II. Adj. Qui a cessé d être garni; qui a été complètement ou partiellement dépouillé de ce qui le garnissait. Partout des étalages vides, des épiceries dégarnies (VAN DER MEERSCH,… … Encyclopédie Universelle
dégarni — dégarni, ie (dé gar ni, nie) part. passé de dégarnir. Une table dégarnie. Un pays dégarni de troupes. Une tête dégarnie de cheveux. • Il me reçut les larmes aux yeux, que sa joie de me revoir ou le chagrin de me recevoir dans une salle dégarnie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dégarni — adj., peu épais, clairsemé (ep. de plantes, d arbres, de cheveux...) : DÉGARNI, YÀ, YÈ (Albanais) / yeu pp. (Compôte Bauges, Saxel). A1) dégarni (ep. de qq. qui perdu beaucoup de cheveux) : épyolâ, â, é (Albertville), f. râza, e (ep. de la tête)… … Dictionnaire Français-Savoyard
garni — dégarni garni regarni … Dictionnaire des rimes
dégarnir — [ degarnir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1080; de dé et garnir 1 ♦ Dépouiller, totalement ou en partie, de ce qui remplit, garnit. ⇒ vider. Dégarnir une vitrine. Dégarnir un compte en banque. Dégarnir le centre d une armée pour renforcer les… … Encyclopédie Universelle
chauve — [ ʃov ] adj. • chauve adj. fém. v. 1180; lat. calvus ♦ Qui n a plus ou presque plus de cheveux. ⇒ dégarni, déplumé. Crâne, tête chauve (cf. Boule de billard). Être, devenir chauve par alopécie, pelade, chimiothérapie (⇒ calvitie) . Loc. fam. Il… … Encyclopédie Universelle
clairière — [ klɛrjɛr ] n. f. • clarière 1660 ; de clair ♦ Endroit dégarni d arbres dans un bois, une forêt. ⇒ échappée, trouée. « La maison forestière était [...] dans une petite clairière » (Romains). ● clairière nom féminin (de clair) Endroit dégarni d… … Encyclopédie Universelle
regarnir — [ r(ə)garnir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIIe; de re et garnir ♦ Garnir de nouveau, garnir (ce qui était dégarni). Regarnir une trousse, un rayon. ● regarnir verbe transitif Garnir de nouveau ce qui était dégarni. regarnir v. tr. Garnir de… … Encyclopédie Universelle
dégarnir — DÉGARNIR. v. a. ter la garniture de quelque chose. Dégarnir une robe, une chemise, un lit. f♛/b] Il signifie aussi, ter les meubles d une maison, d une chambre. Il a dégarni, fait dégarnir sa maison de campagne pendant l hiver. [b]f♛/b] On dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉGARNIR — v. a. Ôter ce qui garnit. Dégarnir un vaisseau de ses agrès. Dégarnir une terrasse des statues qui l ornaient, des arbres qui l ombrageaient. Dégarnir une chambre, une maison des meubles qu elle contenait, ou simplement, Dégarnir une chambre, une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
se dégarnir — ● se dégarnir verbe pronominal être dégarni verbe passif Devenir moins touffu, moins dense : Des arbres dégarnis de leurs feuilles. Se vider de son contenu : La salle se dégarnit de ses spectateurs. Perdre ses cheveux, devenir chauve : Avoir le… … Encyclopédie Universelle