-
1 декларант
-
2 податель декларации
Русско-французский юридический словарь > податель декларации
-
3 податель заявления
declarant юр.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > податель заявления
-
4 декларацию
-
5 декларант
-
6 заявитель
-
7 заявитель декларации
declarant имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > заявитель декларации
-
8 податель декларации
declarant имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > податель декларации
-
9 заявитель
déclarant, postulant, demandeur, (лицо, обратившееся с заявлением) pétitionnaire, requérant -
10 податель таможенной декларации
Русско-французский юридический словарь > податель таможенной декларации
-
11 заявитель
declarant, applicant -
12 декларант
1) General subject: filer (as in tax filer - see http://www.tax.ohio.gov/online_services/ohio_ifile.stm), declarant (PWC)2) Law: declarant3) Sakhalin energy glossary: customs applicant4) oil&gas: customs applicant (на таможне) -
13 иностранец, подавший документы о принятии его в американское гражданство
Универсальный русско-английский словарь > иностранец, подавший документы о принятии его в американское гражданство
-
14 податель
-
15 род деятельности заявителя
1) General subject: nature of the declarant's trade (указывается при подаче заявки на регистрацию знака)2) Patents: nature of the declarant's tradeУниверсальный русско-английский словарь > род деятельности заявителя
-
16 заявитель
1) applicant
2) declarant -
17 государство-заявитель
Fishery: declarant StateУниверсальный русско-английский словарь > государство-заявитель
-
18 заявитель
1) General subject: affirmant, applicant, applicant for a patent (в патентном деле), bidder, caller, claimant (товарного знака), declarant, relator, complainant (http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Complainant), (на подписку/покупку акций) placee, submitter of the application2) Aviation: charterer3) Law: affiant (чьи заявления представляются в аффидевите), applicant party, informer, appellant (по кассационной жалобе в кассационную инстанцию), informant4) Insurance: proposer, proposer of insurance, propose (лицо, которое в письменной или устной форме высказывает намерение приобрести страховой полис.)5) Banking: principal (продавец, подрядчик или исполнитель услуг, который по условиям контракта должен осуществить поставку, выполнить работы или оказать услуги)6) Patents: applicant for a patent (лицо, испрашивающее патент), claimer, patent applicant (лицо, испрашивающее патент), petitioner7) Business: claimant, patent applicant, filer8) EBRD: tenderer -
19 иностранец, просящий принять его в американское гражданство
American: declarantУниверсальный русско-английский словарь > иностранец, просящий принять его в американское гражданство
-
20 истец
1) General subject: complainant, libellant (в церковном или морском суде), litigant, prosecutor, suitor, claimant (АД)2) Latin: querens3) Law: actor, applicant, declarant, demandant, exactor, libelant, orator, petitioner, plaintiff, pretendant, pretendent, pursuer, querent, the petitioner, plaintful4) Economy: suer6) Business: litigant in person7) EBRD: complainant party8) leg.N.P. suppliant
См. также в других словарях:
déclarant — déclarant, ante [ deklarɑ̃, ɑ̃t ] n. • mil. XXe; de déclarer ♦ Comm. Personne (notamment commissionnaire, transitaire) qui établit une déclaration en douane. ● déclarant, déclarante nom Personne qui fait une déclaration, notamment à un officier… … Encyclopédie Universelle
declarant — DECLARÁNT, Ă, declaranţi, te, adj., s.m. şi f. (Persoană) care face o declaraţie (la ofiţerul stării civile). – Din fr. déclarant. Trimis de dante, 14.07.2004. Sursa: DEX 98 DECLARÁNT s. v. martor. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime… … Dicționar Român
declarant — de·clar·ant /di klar ənt/ n: a person who makes a statement or declaration Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. declarant … Law dictionary
declarant — 1680s, from Fr. déclarant, from L. declarantem (nom. declarans), prp. of declarare (see DECLARE (Cf. declare)) … Etymology dictionary
Declarant — De*clar ant, n. [Cf. F. d[ e]clarant, p. pr. of d[ e]clarer.] (Law) One who declares. Abbott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Declarant — A declarant, generally speaking, is anyone who composes and signs a statement or declaration alleging that the information he has given therein is true. This differs from an affiant, as in the case of an affidavit the facts therein are sworn to… … Wikipedia
declarant — The person making the customs declaration in his own name or the person in whose name a customs declaration is made (Arts 4 (18), 5 CC). EU Customs Glossary The person legally responsible for the accuracy of the information given in a declaration … Financial and business terms
declarant — noun Date: 1681 a person who makes a statement or declaration especially in connection with a legal proceeding … New Collegiate Dictionary
declarant — /di klair euhnt/, n. 1. a person who declares or makes a declaration or statement. 2. Law. an alien who has formally declared his or her intention before a court of record to become a citizen of the U.S. [1675 85; DECLARE + ANT] * * * … Universalium
declarant — noun A person who makes a formal declaration or statement … Wiktionary
declarant — de|cla|rant Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català