-
1 поездной вор
1) General subject: angler, peter claimer2) Jargon: peter-claimer -
2 заявитель
1) General subject: affirmant, applicant, applicant for a patent (в патентном деле), bidder, caller, claimant (товарного знака), declarant, relator, complainant (http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Complainant), (на подписку/покупку акций) placee, submitter of the application2) Aviation: charterer3) Law: affiant (чьи заявления представляются в аффидевите), applicant party, informer, appellant (по кассационной жалобе в кассационную инстанцию), informant4) Insurance: proposer, proposer of insurance, propose (лицо, которое в письменной или устной форме высказывает намерение приобрести страховой полис.)5) Banking: principal (продавец, подрядчик или исполнитель услуг, который по условиям контракта должен осуществить поставку, выполнить работы или оказать услуги)6) Patents: applicant for a patent (лицо, испрашивающее патент), claimer, patent applicant (лицо, испрашивающее патент), petitioner7) Business: claimant, patent applicant, filer8) EBRD: tenderer -
3 истец
1) General subject: complainant, libellant (в церковном или морском суде), litigant, prosecutor, suitor, claimant (АД)2) Latin: querens3) Law: actor, applicant, declarant, demandant, exactor, libelant, orator, petitioner, plaintiff, pretendant, pretendent, pursuer, querent, the petitioner, plaintful4) Economy: suer6) Business: litigant in person7) EBRD: complainant party8) leg.N.P. suppliant -
4 лицо заявляющий о своём праве
Patents: claimerУниверсальный русско-английский словарь > лицо заявляющий о своём праве
-
5 лицо, заявляющее о своём праве
Patents: claimerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, заявляющее о своём праве
-
6 лицо, заявляющее о своем праве
Patents: claimerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, заявляющее о своем праве
-
7 лицо, предъявляющее право
Универсальный русско-английский словарь > лицо, предъявляющее право
-
8 лошадь, которая может быть куплена после скачек
General subject: claimerУниверсальный русско-английский словарь > лошадь, которая может быть куплена после скачек
-
9 претендент
1) General subject: agonist (на приз), applicant, aspirant, bidder, challenger (на звание чемпиона), claimant, claimer, contender, contestant, expectant, pretender (на трон, титул и т. п.), challenger2) Rare: pretendant (особ. на трон), pretendent (особ. на трон)5) Insurance: proposer6) Architecture: entry (на участие в конкурсе) -
10 претендент на патент
Универсальный русско-английский словарь > претендент на патент
-
11 претендента на патент
Investment: claimerУниверсальный русско-английский словарь > претендента на патент
-
12 скачки с покупкой одной из участвовавших лошадей
General subject: claimerУниверсальный русско-английский словарь > скачки с покупкой одной из участвовавших лошадей
-
13 сторона заявляющий претензию
Patents: claimerУниверсальный русско-английский словарь > сторона заявляющий претензию
-
14 сторона, заявляющая претензию
Универсальный русско-английский словарь > сторона, заявляющая претензию
-
15 истец
plaintiff* * ** * ** * *claimantclaimercomplainantdemandantlibellantpetitionerplaintiffprosecutor
См. также в других словарях:
Claimer — Claim er, n. One who claims; a claimant. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
claimer — index claimant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
claimer — [klām′ər] n. 1. a person who makes a claim; claimant 2. a horse entered in a claiming race … English World dictionary
claimer — noun Date: 15th century 1. one that claims 2. a. claiming race b. a horse running in a claiming race … New Collegiate Dictionary
claimer — /klay meuhr/, n. 1. a person who makes a claim; claimant. 2. Horse Racing. a. a horse participating in a claiming race. b. See claiming race. [1400 50; late ME; see CLAIM, ER1] * * * … Universalium
claimer — noun a) A person who makes a claim; a claimant b) A pretender to a royal title … Wiktionary
claimer — (Roget s Thesaurus II) noun One who sets forth a claim to a royal title: claimant, pretender. See OWNED … English dictionary for students
claimer — n. one who claims, one who makes a claim or demand … English contemporary dictionary
claimer — 1) miracle 2) reclaim … Anagrams dictionary
claimer — noun Horse Racing 1》 (N. Amer. also claiming race) a race in which every horse may be claimed by a buyer for a predetermined price related to the weight that the horse carries. 2》 a jockey claiming a weight allowance in a race … English new terms dictionary
claimer — claim·er … English syllables