-
1 Entscheidung (die)
décisionLexique philosophique allemand-français > Entscheidung (die)
-
2 Beschluß
décision f -
3 Entscheidung
décision f -
4 Entschluss
ɛnt'ʃlusmdécision f, résolution fEntschlussEntschlụssRR [εnt'∫l62c8d4f5ʊ/62c8d4f5s]décision Feminin; Beispiel: einen Entschluss fassen prendre une décision -
5 Fehlentscheidung
'feːlɛntʃaɪduŋferreur de décision f, mauvaise décision f, décision erronée fFehlentscheidungF71e23ca0e/71e23ca0hlentscheidungmauvaise décision Feminin -
6 Beschluss
-
7 Vorentscheidung
'foːrɛntʃaɪduŋfdécision préliminaire f, décision préalable fVorentscheidungVb8b49fd9o/b8b49fd9rentscheidung2 Sport Beispiel: dieses Tor/dieser Satzgewinn ist die Vorentscheidung ce but/cette manche préfigure la victoire; Beispiel: die Vorentscheidung war gefallen la partie était jouée d'avance -
8 Entscheidung
ɛnt'ʃaɪduŋfdécision fDie Entscheidung liegt bei Ihnen. — C'est à vous de choisir.
EntscheidungEntsch136e9342ei/136e9342dung1 (Beschluss) décision Feminin; Beispiel: jemanden vor eine Entscheidung stellen mettre quelqu'un au pied du mur -
9 Entscheidungsbefugnis
ɛnt'ʃaɪduŋsbəfuːknɪsfpouvoir de décision m, compétence f, juridiction fEntscheidungsbefugnisEntsch136e9342ei/136e9342dungsbefugnispouvoir Maskulin de décision -
10 Fügung
'fyːguŋf( des Schicksals) hasard providentiel m, décret du destin m, décision du destin f, décision de la providence fFügungF496f99fdü/496f99fdgung <-, -en>effet Maskulin de la Providence; Beispiel: eine glückliche Fügung un hasard providentiel; Beispiel: eine Fügung des Schicksals un arrêt du destin -
11 Bestimmtheit
bə'ʃtɪmthaɪtf1) ( Gewissheit) certitude f, assurance f2) ( Entschiedenheit) détermination f, décision fBestimmtheitdétermination Feminin; eines Tons fermeté Feminin; Beispiel: etwas mit Bestimmtheit sagen können pouvoir dire quelque chose avec certitude -
12 Bußgeldbescheid
'buːsgɛltbəʃaɪtmdécision administrative donnant suite à une amende f, avis de recouvrement d'amende mBußgeldbescheidB184d30bau/184d30baßgeldbescheidcontravention Feminin -
13 Entschlusskraft
-
14 Gerichtsbeschluss
-
15 Kabinettsbeschluss
-
16 Kurzschluss
-
17 Schiedsspruch
-
18 Urteil
-
19 Vorabentscheidung
-
20 bestärken
bə'ʃtɛrkənvbestärkenbestạ̈rken *appuyer; Beispiel: jemanden in seinem Entschluss bestärken conforter quelqu'un dans sa décision
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DÉCISION — La réflexion moderne sur la question de savoir quel parti prendre lorsqu’on se trouve confronté à un choix difficile a été esquissée pour la première fois par Blaise Pascal, au XVIIe siècle, dans le fameux texte du «pari» sur l’entrée dans la… … Encyclopédie Universelle
Decision — Décision La décision est le fait d effectuer un choix lors de la confrontation à un problème afin de le résoudre. Il existe au moins trois grandes approches du concept de décision : La première estime que la décision est un choix de type… … Wikipédia en Français
decision — de·ci·sion /di si zhən/ n: an authoritative determination (as a decree or judgment) made after consideration of facts or law; also: a report or document containing such a determination see also memorandum decision compare disposition, finding … Law dictionary
Decisión — Saltar a navegación, búsqueda Para el álbum del grupo de hip hop chileno Tiro de Gracia, véase Decisión (álbum). Una decisión es el producto final del proceso mental cognitivo específico de un individuo o un grupo de personas u organizaciones, el … Wikipedia Español
Decision — De*ci sion, n. [L. decisio, fr. dec[=i]dere, decisum: cf. F. d[ e]cision. See {Decide}.] 1. Cutting off; division; detachment of a part. [Obs.] Bp. Pearson. [1913 Webster] 2. The act of deciding; act of settling or terminating, as a controversy,… … The Collaborative International Dictionary of English
décision — DÉCISION. s. f. Résolution, jugement. Il se dit également et Des personnes qui décident, et des matières qui sont décidées. Cela est contraire aux décisions des Conciles. On attend la décision du Roi. La décision des Docteurs fut . . . Une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Décision 35 — Type Catamaran Fonction Voilier de série pour régates Équipage 5 équipiers minimum, 456 kg maximum[ … Wikipédia en Français
decision — mid 15c., from M.Fr. décision (14c.), from L. decisionem (nom. decisio) a decision, settlement, agreement, from decis , pp. stem of decidere (see DECIDE (Cf. decide)). Decision making (adj., also decision making) is recorded from 1953 … Etymology dictionary
Decisión 70 — Saltar a navegación, búsqueda Decisión 70 Género Debate Presentado por Guillermo Blanco Reparto Jorge Alessandri Salvador Allende Radomiro Tomic País de origen … Wikipedia Español
decisión — sustantivo femenino 1. Determinación que se toma, especialmente, cuando existen varias posibilidades: Tomó la decisión de retirarse de los negocios. 2. Firmeza de carácter: Siempre tuvo muy poca decisión. Sinónimo: iniciativa. Antónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
decision — [dē sizh′ən, disizh′ən] n. [ME decisioun < OFr decision < L decisio, a cutting short, decision < decisus, pp. of decidere, DECIDE] 1. the act of deciding or settling a dispute or question by giving a judgment 2. the act of making up one… … English World dictionary