-
1 dämlich
-
2 dusselig
-
3 głupawy
głupawy blöd, dämlich -
4 głupkowaty
głupkowaty (persf-ci) dämlich, albern -
5 idiotyczny
idiotyczny pej idiotisch, dämlich -
6 gapiowaty
-
7 głupi
głupi [gwupi]z \głupia frant sich +akk dumm stellendobiecanki cacanki, a \głupiemu radość ( przysł) nur ein Narr glaubt leeren Versprechungen, Versprechen und Halten ist zweierleiśmiać się jak \głupi do sera ohne Grund [ lub sinnlos] lachenudawać \głupiego den Dummen spielen, sich +akk dumm stellen -
8 idiotycznie
-
9 idiotyczny
-
10 damisch
( fam)1) ( dämlich) głupkowatydieser \damische Kerl! cymbał! ( pot)2) ( schwindlig)jdn \damisch machen speszyć kogoś\damisch kalt strasznie zimno -
11 dumm
dumm [dʊm] <-̈er, -̈ste>I. adj\dummes Zeug reden opowiadać bzduryich habe das \dumme Gefühl, dass... mam głupie przeczucie, że... ( pot)II. adv( einfältig)\dumm fragen głupio zapytać\dumm dastehen być w idiotycznej sytuacji ( pot)sich \dumm anstellen nie potrafić, być niezręcznymsich \dumm stellen udawać głupiego ( pot)jdm \dumm kommen ( fam) być wobec kogoś bezczelnym
См. также в других словарях:
dämlich — Adj. (Mittelstufe) ugs.: sehr dumm, nicht klug Synonyme: bescheuert, doof (ugs.) Beispiele: Mach nicht so ein dämliches Gesicht! Warum musst du immer so dämlich fragen? … Extremes Deutsch
dämlich — Adj std. stil. (18. Jh.) Stammwort. Zu dem regional verbreiteten schwachen Verb dämeln, das aber kaum literarisch geworden ist. Das Adjektiv (Ausgangsbedeutung etwa nicht ganz helle, taumelig ) ist deshalb auch eher ein Schimpfwort (wie auch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dämlich — (ugs. für:) »dumm, albern«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte mitteld. und niederd. Wort gehört zu dem seit dem 16. Jh. belegten Verb niederd. dämelen »nicht recht bei Sinnen sein«. Verwandt ist z. B. bayr. schwäb. damisch, dem älteres, heute… … Das Herkunftswörterbuch
dämlich — bedeppert (umgangssprachlich); idiotisch; schwachsinnig (derb); behämmert (umgangssprachlich); debil; nicht ganz dicht (umgangssprachlich); beschruppt (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
dämlich — a) begriffsstutzig, dumm, dümmlich, einfältig, stumpfsinnig, unverständig; (ugs.): [als Kind] wohl zu heiß gebadet worden, blöd, doof, dusselig; (abwertend): beschränkt, hohlköpfig, simpel, töricht; (ugs. abwertend): vernagelt; (südd., österr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
dämlich — dä̲m·lich Adj; besonders nordd, gespr pej; sehr dumm ≈ einfältig: Bist du wirklich zu dämlich, das zu kapieren? || hierzu Dä̲m·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dämlich aus dem Anzug \(auch: aus der Wäsche\) gucken — Dumm (oder: dämlich; blöd) aus dem Anzug (auch: aus der Wäsche) gucken Wer salopp ausgedrückt dumm aus der Wäsche guckt, macht ein völlig verdutztes Gesicht: Er guckte dumm aus dem Anzug, als er den verschwundenen Reiseleiter in der Bodega… … Universal-Lexikon
dämlich — (nd.) dumm. Ein Dummkopf wird als Däm(e)lack (slw. Endung ack) oder Dämelsack bezeichnet. Für jemanden, der ausgesprochen dumm ist, heißt es: »Der Kerl is mit’m Dämelsack jepudert.« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
dämlich — dämlichadj 1.dumm,einfältig,ungeschickt.⇨dämeln1.1700ff. 2.weiblich.Scherzbildungzu»Dame«wie»herrlich«zu»Herr«.Seitdemfrühen19.Jh. 3.jmdämlichkommen=mitgeheuchelterDummheitjmentgegentreten;jneinfältigansprechen.Spätestensseit1900.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
dämlich — däm|lich (umgangssprachlich für dumm, albern) … Die deutsche Rechtschreibung
Dämlich — * Ick warr mi n halw Stein diämlich stellen. (Pommern.) Hauptschlauheitsphilosophie der Bauern … Deutsches Sprichwörter-Lexikon