-
1 Theater
théâtre m -
2 Theater
te'aːtərn1) ( Schauspielhaus) théâtre m2) (fig: Aufregung) comédie f, cinéma mTheaterThec1bb8184a/c1bb8184ter [te'a:t3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s, ->1 théâtre Maskulin; Beispiel: Theater spielen faire du théâtre; Beispiel: zum Theater gehen se lancer dans le théâtre2 (bildlich) (umgangssprachlich); Beispiel: Theater um etwas machen faire toute une histoire de quelque chose; Beispiel: das ist nur Theater c'est du cinéma -
3 Bühne
'byːnəfscène f, théâtre metw glatt über die Bühne bringen — réussir qc/régler qc sans problème
über die Bühne sein — être rêglé/être torché (fam)
BühneB496f99fdü/496f99fdhne ['by:nə] <-, -n> -
4 Opernglas
-
5 Puppentheater
'pupənteaːtərn1) ( Puppenspiel) jeu de marionnettes m2) ( Theater für Puppenspiele) théâtre de marionnettes mPuppentheaterPụ ppentheaterthéâtre Maskulin de marionnettes -
6 Schauplatz
-
7 Schauspiel
'ʃauʃpiːlnpièce de théâtre f, spectacle mSchauspielSchd73538f0au/d73538f0spiel ['∫42e5dc52au/42e5dc52∫pi:l] -
8 Schauspielhaus
-
9 Theaterstück
-
10 Charakterdarsteller
ka'raktərdaːrʃtɛlərmCharakterdarsteller -
11 Freilichtbühne
-
12 Hanswurst
-
13 Kabarett
kaba'rɛtnKabarett -
14 Kleinkunstbühne
'klaɪnkunstbyːnəfKleinkunstbühneKl136e9342ei/136e9342nkunstbühne -
15 Knalleffekt
-
16 Kriegsschauplatz
'kriːksʃauplatsmthéâtre des opérations m, zone de combat fKriegsschauplatzKr2688309eie/2688309egsschauplatzzone Feminin de combats -
17 Schattenspiel
Schattenspiel -
18 Schmiere
'ʃmiːrəf1) TECH graisse f, lubrifiant m2)(schlechtes Theater) THEAT — mauvais théâtre m
3)Schmiere stehen — faire le guet, guetter
SchmiereSchm2688309eie/2688309ere ['∫mi:rə] <-, -n> -
19 Stuck
n1) ( Teil) partie f, morceau m, pièce fgroße Stücke auf jdn halten — penser beaucoup de bien de qn/jurer par qn/faire grand cas de qn
2) ( Abschnitt) section f3)StuckStụck [∫t62c8d4f5ʊ/62c8d4f5k] <-[e]s>stuc Maskulin -
20 Stück
n1) ( Teil) partie f, morceau m, pièce fgroße Stücke auf jdn halten — penser beaucoup de bien de qn/jurer par qn/faire grand cas de qn
2) ( Abschnitt) section f3)StückStụ̈ck [∫tc6e631d8y/c6e631d8k] <-[e]s, -e>Wendungen: aus freien Stücken de mon/ton/... propre chef; das ist ein starkes Stück! (umgangssprachlich) c'est le bouquet!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Théâtre de l'Odéon — Théâtre de l Europe Façade du théâtre Type Théâtre Lieu … Wikipédia en Français
Théâtre de la Ville — Sarah Bernhardt La façade du théâtre, place du Châtelet Type Salle de spectacles … Wikipédia en Français
théâtre — [ teatr ] n. m. • 1213; lat. theatrum; gr. theatron I ♦ (Édifice). 1 ♦ Antiq. Construction en plein air, généralement adossée à une colline creusée en hémicycle et comprenant quatre parties : le « theatron » (enceinte destinée au spectateur), l… … Encyclopédie Universelle
Theatre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Theâtre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Théatre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Théâtre (spectacle) — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Théâtre 13 — Lieu Paris Coordonnées 48° 49′ 43″ Nord … Wikipédia en Français
Théâtre Antoine — Simone Berriau Le théâtre Antoine en 2007 Type Théâtre Lieu … Wikipédia en Français
Théâtre Déjazet — Type Théâtre Coordonnées 48° 51′ 58″ Nord … Wikipédia en Français
Théâtre Hébertot — Le théâtre Hébertot en juillet 2006 Lieu Paris … Wikipédia en Français