-
1 enregistrement
enregistrement [ɑ̃ʀ(ə)ʒistʀəmɑ̃]masculine nouna. [de son, images] recording• enregistrement vidéo/magnétique video/tape recording* * *ɑ̃ʀəʒistʀəmɑ̃nom masculin1) Audio, Vidéo recording2) (de plainte, données) recording; (de personnes, livres) registration; ( de commande) taking down3) Droit registration4) ( de bagages) check-in5) Informatique record* * *ɑ̃ʀ(ə)ʒistʀəmɑ̃ nm1) MUSIQUE, INFORMATIQUE recording2) ADMINISTRATION registration* * *1 Audio, Vidéo recording; l'enregistrement ne rend pas bien les graves the low notes don't come out well in the recording; l'appareil a des problèmes d'enregistrement the machine has problems recording;2 (de fait, plainte, données) recording; (de nouveaux membres, livres) registration; ( de commande) taking down;4 Transp ( de bagages) check-in; on a perdu beaucoup de temps pour l'enregistrement we wasted a lot of time checking in; on se retrouvera à l'enregistrement we'll meet at the check-in desk;5 Ordinat record.[ɑ̃rəʒistrəmɑ̃] nom masculin2. TRANSPORTS [à l'aéroport] check-in[à la gare] registrationenregistrement audio/vidéo/sur cassette audio/video/cassette recording[entrée] entry5. INFORMATIQUE [informations] record[duplication] recording[consignation] logging6. [diagramme] trace————————d'enregistrement locution adjectivale[densité, support] recording (modificateur)[unité] logging (modificateur) -
2 enregistrement
[ɑ̃ʀəʒistʀəmɑ̃]Nom masculin gravação femininoenregistrement des bagages check-in masculino* * *enregistrement ɑ̃ʀʒistʀəmɑ̃]nome masculino1 (disco, banda) gravação f.enregistrement magnétiquegravação magnética(aeroporto) enregistrement des bagagescheck-infrais d'enregistrementdespesas de inscrição -
3 enregistrement
[ɑ̃ʀəʒistʀəmɑ̃]Nom masculin gravação femininoenregistrement des bagages check-in masculino* * *[ɑ̃ʀəʒistʀəmɑ̃]Nom masculin gravação femininoenregistrement des bagages check-in masculino -
4 enregistrement
enregistrement [ãrzĵiestrəmã]〈m.〉1 opname ⇒ (het) opnemen, (het) vastleggen2 registratie ⇒ inschrijving, aangifte♦voorbeelden:enregistrement sonore • geluidsopnamem1) opname, (het) vastleggen2) aangifte3) optekening -
5 enregistrement vidéo
Enregistrement des images et du son sur une bande magnétique ou numérique.VTR abbr.Professional electronic, analogue or digital recording of video and audio signals on videotape for playback or editing in TV productions.→ DigiBetaSyn. videotape recordingDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > enregistrement vidéo
-
6 enregistrement continu de l'électrocardio gramme de Holter
Dictionnaire médical français-russe > enregistrement continu de l'électrocardio gramme de Holter
-
7 enregistrement de l'activité électrique cardiaque par la technique de Holter
= enregistrement continu de l'électrocardio gramme de Holter динамическая электрокардиография, длительное мониторирование, запись ЭКГ с помощью системы ХолтераDictionnaire médical français-russe > enregistrement de l'activité électrique cardiaque par la technique de Holter
-
8 enregistrement clandestin
enregistrement clandestinDictionnaire français-néerlandais > enregistrement clandestin
-
9 enregistrement sonore
enregistrement sonore -
10 enregistrement du joueur
Opération administrative consistant à enregistrer un joueur auprès d'une association de football pour jouer avec un club soit en tant que joueur professionnel soit en tant que joueur amateur.Syn. inscription du joueur fWritten procedure within a football association which enables a player to play for a club as either a professional or an amateur player.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > enregistrement du joueur
-
11 enregistrement provisoire
Inscription non définitive d'un joueur professionnel auprès de la nouvelle association, si le CIT demandé n'est pas encore délivré après 30 jours.Temporary listing of a professional footballer with his new club which occurs if the new association does not receive a response to the ITC Request within 30 days of the ITC Request being made.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > enregistrement provisoire
-
12 enregistrement
enregistrementnahrávka mnahrávání mregistratura mzapsání mzaregistrování mspisovna mzáznam mzápis m -
13 enregistrement des bagages
enregistrement des bagagespodej zavazadel -
14 enregistrement magnétique
enregistrement magnétiquemagnetofonový záznam -
15 enregistrement sur cassette
enregistrement sur cassettekazetová nahrávka -
16 enregistrement
m1) запись, регистрация2) запись, записанный сигнал3) съёмка; фотографирование4) фонограмма5) зафиксированное изображение, снятое изображение; результат съёмки, материал съёмки6) фотограмма•- enregistrement aligné
- enregistrement d'amplitude
- enregistrement analogique
- enregistrement d'annulation
- enregistrement bilatéral
- enregistrement binaire
- enregistrement bit-par-bit
- enregistrement cathodochromique
- enregistrement codé
- enregistrement complémentaire
- enregistrement sans contact
- enregistrement en densité
- enregistrement à deux expositions
- enregistrement direct
- enregistrement sur disques
- enregistrement des données
- enregistrement des données à la source
- enregistrement effacé
- enregistrement électrophotochromique
- enregistrement en-tête
- enregistrement par faisceau laser
- enregistrement sur film
- enregistrement des images
- enregistrement à jet d'encre
- enregistrement magnétique
- enregistrement modulé en amplitude
- enregistrement modulé en phase
- enregistrement de mouvement
- enregistrement optique
- enregistrement oscillographique
- enregistrement phonique
- enregistrement photocathodochromique
- enregistrement photochromique
- enregistrement photographique
- enregistrement plat
- enregistrement principal
- enregistrement de redistribution
- enregistrement avec remise à zéro
- enregistrement sonore
- enregistrement stéréophonique
- enregistrement stéréoscopique
- enregistrement en temps réel
- enregistrement de texte
- enregistrement tomographique
- enregistrement par transparence
- enregistrement unitaire
- enregistrement vidéo
- enregistrement visuel -
17 enregistrement
m1) регистрация; занесение в списки3) диаграмма или запись показаний регистрирующего прибора; запись на плёнку ( см. тж enregistrements)•- enregistrement anthropométrique
- enregistrement commercial
- enregistrement comptable
- enregistrement en débet
- enregistrement de décès
- enregistrement fiscal
- enregistrement gratis
- enregistrement de l'identification
- enregistrement du mariage
- enregistrement de marque
- enregistrement des mutations foncières
- enregistrement de naissance
- enregistrement notarié
- enregistrement de la paternité
- enregistrement des terres
- enregistrement des traités -
18 enregistrement
madministration de l'enregistrement, l'Enregistrement — управление регистрации и оформления документовbureau d'enregistrement — отдел записи актов гражданского состоянияdirecteur de l'enregistrement — начальник департаментского отдела регистрации документовdroits d'enregistrement — регистрационный сбор; сбор за оформление документаenregistrement des bagages — регистрация багажа, сдача вещей в багаж2) бюро по регистрации документов; учреждение, взимающее регистрационный сбор3) регистратура4) запись, регистрация; записанный сигналenregistrement d'une image, enregistrement video — видеозаписьenregistrement optique — фотографическая запись; фотографическая фонограммаenregistrement magnétique — магнитная запись; магнитная фонограммаstudio d'enregistrement — студия звукозаписи; тонателье5) фонограмма; съёмка6) вчт. запись (структурная единица информации)7) зона ( на магнитной ленте) -
19 enregistrement
mрегистрация, запись- enregistrement sur bande magnétique
- enregistrement sur bande perforée
- enregistrement de la calibration
- enregistrement de carottage
- enregistrement digital
- enregistrement de l'inverse de la vitesse d'avancement
- enregistrement du pendage
- enregistrement de profils
- enregistrement de température
- enregistrement des variationsDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > enregistrement
-
20 enregistrement
m1. (action d'enregistrer) за́пись f; регистра́ция; внесе́ние в спи́сок (dans un registre);l'enregistrement d'un contrat — за́пись о заключе́нии сде́лки; [les bureaux de] l'enregistrement — регистрату́ра; un employé de l'enregistrement — слу́жащий регистрату́ры; payer des droits d enregistrement — плати́ть/за=, у= регистрацио́нный сбор; l'enregistrement des bagages — сда́ча веще́й в бага́ж; регистра́ция бага́жаl'enregistrement du courrier — регистра́ция полу́ченной по́чты;
2. (du son) за́пись f;l'enregistrement magnétique d'un concert — магнитофо́нная за́пись конце́рта; une cabine d'enregistrement — каби́на [для] звукоза́писи ║ enregistrements visuels (optiques) — видео́записьfaire un enregistrement — производи́ть/произвести́ <де́лать/с=> за́пись; запи́сывать/записа́ть;
См. также в других словарях:
ENREGISTREMENT — Les techniques de communication ont pour but de transmettre et de stocker des informations: sons, images, grandeurs ou données numériques quelconques. Lorsque l’information possède, ou acquiert par un traitement convenable, une structure… … Encyclopédie Universelle
Enregistrement (musique) — Enregistrement sonore L enregistrement sonore est l opération qui consiste à transformer un son (acoustique) en un signal (électrique) afin de pouvoir le diffuser ou d en garder une trace de façon durable sur un support en vue de pouvoir le… … Wikipédia en Français
Enregistrement Sonore — L enregistrement sonore est l opération qui consiste à transformer un son (acoustique) en un signal (électrique) afin de pouvoir le diffuser ou d en garder une trace de façon durable sur un support en vue de pouvoir le rediffuser. Les… … Wikipédia en Français
Enregistrement audio — Enregistrement sonore L enregistrement sonore est l opération qui consiste à transformer un son (acoustique) en un signal (électrique) afin de pouvoir le diffuser ou d en garder une trace de façon durable sur un support en vue de pouvoir le… … Wikipédia en Français
Enregistrement, evaluation et autorisation des produits chimiques — Enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques L’enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques en anglais : Registration, evaluation and authorization of chemicals (REACh) est un règlement du Parlement… … Wikipédia en Français
Enregistrement, Évaluation Et Autorisation Des Produits Chimiques — L’enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques en anglais : Registration, evaluation and authorization of chemicals (REACh) est un règlement du Parlement européen et du Conseil de l Union européenne, adopté le… … Wikipédia en Français
Enregistrement SRV — Enregistrement de service Pour les articles homonymes, voir SRV. Un enregistrement SRV ou enregistrement de service est une catégorie de données du DNS d Internet qui vise à indiquer quels sont les services disponibles. Ce type d enregistrement… … Wikipédia en Français
Enregistrement Multipiste — L enregistrement multipiste est une méthode d enregistrement sonore qui permet l enregistrement et le réengistrement de plusieurs sources sonores, indépendamment dans le temps. Ce procédé permet notamment d enregistrer plusieurs musiciens… … Wikipédia en Français
Enregistrement (Informatique) — Un enregistrement est un élément d’un fichier ou d’une base de données. L’enregistrement contient habituellement plusieurs informations qui se rapportent au même objet. Par exemple, un enregistrement d’un fichier contenant la description des… … Wikipédia en Français
Enregistrement Public à l'Olympia 1964 — Live album by Jacques Brel Released 1964 … Wikipedia
enregistrement — ENREGISTREMENT. s. m. (Plusieurs prononcent et écrivent Enregîtrement. ) Action d enregistrer. On s est opposé à l enregistrement. Enregistrement des lettres. Enregistrement des actes publics. Droit d enregistrement. [b]f♛/b] Il signifie aussi L… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
