-
1 enregistrement
enregistrement [ãrzĵiestrəmã]〈m.〉1 opname ⇒ (het) opnemen, (het) vastleggen2 registratie ⇒ inschrijving, aangifte♦voorbeelden:enregistrement sonore • geluidsopnamem1) opname, (het) vastleggen2) aangifte3) optekening -
2 déclaration
déclaration [deeklaaraasjõ]〈v.〉♦voorbeelden:faire une, sa déclaration à qn. • iemand zijn liefde verklarenselon sa propre déclaration • zoals hij zelf heeft verklaardf1) verklaring, betuiging2) aangifte, opgave -
3 dénonciation
dénonciation [deenõsjaasjõ]〈v.〉1 (het) verklikken ⇒ aangifte, aanbrenging, aanklachtf1) aangifte, aanklacht2) opzegging3) betekening [juridisch] -
4 déclarer
déclarer [deeklaaree]1 verklaren ⇒ bekend, kenbaar maken, uitkomen voor2 opgeven ⇒ declareren, aangeven♦voorbeelden:déclarer son ignorance • voor zijn onwetendheid uitkomenil a été déclaré coupable • hij is schuldig bevondendéclarer la séance ouverte • de zitting voor geopend verklaren2 déclarer une naissance à la mairie • aangifte doen op het gemeentehuis van de geboorte van een kind1 zich verklaren ⇒ zich uitspreken, zijn mening kenbaar maken♦voorbeelden:se déclarer contre, pour qc. • zich ergens tegen, vóór uitspreken1. v1) verklaren, bekend maken2) aangeven, opgeven2. se déclarerv2) uitbreken, zich openbaren -
5 plainte
plainte [plẽt]〈v.〉1 (wee)klacht ⇒ jammerklacht, gekerm2 klacht♦voorbeelden:1 pousser des plaintes • kreunen, kermen3 porter plainte (pour) • een aanklacht indienen (wegens), aangifte doen (van)plainte en diffamation • aanklacht wegens lasterf -
6 déclarer une naissance à la mairie
déclarer une naissance à la mairieDictionnaire français-néerlandais > déclarer une naissance à la mairie
-
7 l'enregistrement des bagages
l'enregistrement des bagagesDictionnaire français-néerlandais > l'enregistrement des bagages
-
8 porter plainte
porter plainte (pour)een aanklacht indienen (wegens), aangifte doen (van)
См. также в других словарях:
Office national de la Sécurité sociale — L Office National de Sécurité Sociale (en abrégé, ONSS) est l organisme central, en Belgique, chargé de la perception, de la gestion et de la répartition des cotisations sociales. Sommaire 1 Trois régions, trois logos 2 Missions de l ONSS 2.1… … Wikipédia en Français
Nico Verlaan — is a Dutch politician.[1] See also List of Dutch politicians References ^ Verlaan doet nu pas aangifte Liemers voorpagina Gelderlander . de Gelderlander. September 23, 2008 … Wikipedia
Bijlmermeer — The Bijlmermeer (pronounced|bɛilməʁmeːʁ) or colloquially Bijlmer (IPA| [bɛilməʁ] ) is one of the neighborhoods that form the Amsterdam Zuidoost ( Amsterdam South East ) borough (or stadsdeel ) of Amsterdam, the Netherlands. To many people, the… … Wikipedia
Fitna (film) — Infobox Film name = Fitna image size = caption = Title card for Fitna director = Scarlet Pimpernel producer = writer = Geert Wilders Scarlet Pimpernel narrator = starring = music = Edvard Grieg Pyotr Ilyich Tchaikovsky cinematography = editing =… … Wikipedia
Massaker von Srebrenica — Grabstein eines getöteten Jungen 2007 Begräbnis von 465 identifizierten Massakeropfer … Deutsch Wikipedia
Bijlmermeer — Saltar a navegación, búsqueda Fachada de uno de los bloques del barrio Bijlmermeer, cercano a la estación Kraaiennest. Bijlmermeer (pronunciado bɛilməʁmeːʁ) o coloquialmente Bijlmer (en holandés (bɛilməʁ) es uno de los barrios de la zona Zuidoost … Wikipedia Español
Anouar Hadouir — Anouar Hadouir Spielerinformationen Geburtstag 14. September 1982 Geburtsort ’s Hertogenbosch, Niederlande Position Angriff Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
Dutchbat — Dutch Battalion Aufstellung Februar 1994 bis November 1995 (Dutchbat I–III) Juli bis November 2005 (Dutchbat IV) Land Vereinte Nationen … Deutsch Wikipedia
Thomas Karremans — Thomas J.P. (Thom) Karremans (* 1948 in Apeldoorn), ist ein ehemaliger niederländischer Offizier, der internationale Aufmerksamkeit während des Bosnienkrieges erfuhr. Zum Zeitpunkt des Massaker von Srebrenica im Juli 1995, war er Befehlshaber des … Deutsch Wikipedia
