-
1 enceinte
[ɑ̃sɛ̃t]Adjectif féminin grávidaNom féminin (haut-parleur) caixa feminino de som(d'une ville) muralha feminino* * *enceinte ɑ̃sɛ̃t]nome feminino3 coluna de somadjectivográvidafemme enceintemulher grávida -
2 enceinte
[ɑ̃sɛ̃t]Adjectif féminin grávidaNom féminin (haut-parleur) caixa feminino de som(d'une ville) muralha feminino* * *[ɑ̃sɛ̃t]Adjectif féminin grávidaNom féminin (haut-parleur) caixa feminino de som(d'une ville) muralha feminino -
3 enceinte acoustique
-
4 enceinte
enceintevyhrazené místo fohrazení ftěhotná (adj.)ohrada fhradba f -
5 enceinte acoustique
enceinte acoustiquereprodukční skříň -
6 enceinte d’un tribunal
enceinte d’un tribunalsoudní síň -
7 enceinte
I.enceinte1 [ɑ̃sɛ̃t]feminine adjective• j'étais enceinte de Paul ( = Paul était le bébé) I was expecting Paul ; ( = Paul était le père) I was pregnant by PaulII.enceinte2 [ɑ̃sɛ̃t]feminine nouna. ( = mur) wall ; ( = palissade) fenceb. ( = espace clos) enclosure ; [de couvent] precinct* * *ɑ̃sɛ̃t
1.
adjectif féminin [femme] pregnant
2.
1) ( mur) surrounding wallenceinte de fossés/haies — surrounding ditches/hedges
2) ( espace) (de prison, palais, d'aéroport) compound; (de tribunal, d'église) interior; (dans une cérémonie, fête) enclosure* * *ɑ̃sɛ̃t1. adj fElle est enceinte de six mois. — She's 6 months pregnant.
2. nf1) (= mur) wall, (= espace) enclosure2) (= baffle) speaker* * *A adj f [femme] pregnant; être enceinte de trois mois to be three months pregnant; être enceinte de jumeaux to be pregnant with twins; vêtements pour femmes enceintes maternity clothes.B nf1 ( mur) surrounding wall; enceinte de fossés/haies surrounding ditches/hedges; mur d'enceinte surrounding wall; entourer d'une enceinte to surround with a wall;2 ( espace) (de prison, ambassade, palais) compound; (de tribunal, d'église) interior; (dans cérémonie, fête) enclosure; dans l'enceinte même de l'aéroport within the airport compound; l'enceinte réservée aux personnages officiels the enclosure reserved for officials;3 Tech enceinte (acoustique) speaker.être enceinte jusqu'aux yeux or dents hum to be heavily pregnant.I[ɑ̃sɛ̃t] adjectif féminin[femme] pregnantII[ɑ̃sɛ̃t] nom féminin1. [mur]dans l'enceinte de locution prépositionnelledans l'enceinte du parc within ou inside the park -
8 enceinte
f1) ограда, ограждение2) корпус; кожух; оболочка3) камера4) перемычка5) экран7) ( акустическая) колонка•- enceinte climatique
- enceinte de combustion
- enceinte étanche
- enceinte nucléaire
- enceinte de palplanches
- enceinte de pompage
- enceinte de sécurité
- enceinte thermique
- enceinte thermostatée
- enceinte thermostatique
- enceinte à vide -
9 enceinte
%=1 f1. (clôture) огра́да; огражде́ние; вал ◄P2, pl. -ы► (de terre); стены́ pl. (murailles); кольцо́ ◄pl. ко-, -лец, -'ам► укрепле́ний (fortifications);une enceinte de fossés — огражде́ние из рвов; кольцо́ рвов; une enceinte de murs — ка́менная огра́да; крепостны́е <городски́е> стены́; le mur d'enceinte — крепостна́я стена́la ville était protégée par une enceinte fortifiée — го́род был обнесён кольцо́м укрепле́ний;
l'enceinte d'un tribunal — помеще́ние суда́; dans l'enceinte d'un tribunal — в сте́нах суда́; l'enceinte du parc — террито́рия па́рка; dans l'enceinte de l'église — внутри́ <в [са́мой]> це́рквиpénétrer dans l'enceinte de la ville — вступа́ть/ вступи́ть <въезжа́ть/въе́хать (voiture)) — в го́род <в преде́лы го́рода>;
3. (acoustique) коло́нка ◄о►ENCEINTE %=2 adj. бере́менная;elle est enceinte de trois mois — она́ на четвёртом ме́сяце бере́менности
-
10 enceinte
adj. f. (ep. d'une femme ou d'une femelle en état de grossesse): GROUSSA, -E < grosse> (Albanais.001, Annecy, Arvillard.228, Épagny, Thônes), êssêta, -e (Montagny-Bozel).A1) enceinte, engrossée: anborachà < embarrassée> pp. péj. (Saxel.002) / anbarachà (plaisant) (Cordon.083) / êbarachà / inbarachà (Albertville.021), -À, -È (021) / -eu (002,083).B1) v., tomber enceinte: dèmnyi groussa (001).B2) rendre enceinte, engrosser: anbarassî (plaisant) (083), anborassî < embarrasser> vt. péj. (002), mètre le lèvan < mettre le levain> vti. péj. (002).B3) être enceinte: atêdre / atindre enceinte kâkon <attendre qq.> (001, Villards-Thônes).B4) être enceinte (ep. d'une jeune fille) => Fille.B5) être enceinte enceinte // pleine, (ep. d'un animal-femelle): étre plyin-na < être pleine>, portâ < porter> vi. (001).nf. (faite de rempart, de barrières...): êssinta (Albanais).A1) enceinte de pierres => Mur. -
11 enceinte
I n f◊un mur d'enceinte — سياج/ سور واقٍ
2 نطاق [ni׳tʼaːq] mII adj fحامل ['ћaːmil]◊Elle est enceinte. — إنها حبلى/حامل
* * *I n f◊un mur d'enceinte — سياج/ سور واقٍ
2 نطاق [ni׳tʼaːq] mII adj fحامل ['ћaːmil]◊Elle est enceinte. — إنها حبلى/حامل
-
12 enceinte
I f1) ограда; огороженное пространствоl'enceinte de l'usine — территория завода3) помещениеenceinte ( acoustique) — звуковая колонкаII adj, f -
13 enceinte
nf.1. devor, to‘siq, g‘ov; tuproq devor; mudofaa halqasi2. to‘silgan, o‘ralgan joy; bino, imorat, uy; pénétrer dans l'enceinte de la ville shahar ichkarisiga kirmoq; l'enceinte d'un tribunal sud binosi; l'enceinte du parc bog‘, park territoriyasi; dans l'enceinte de l'église cherkovning ichida.adj. femme enceinte homilador ayol. -
14 enceinte
I ɑ̃sɛ̃t adj
II ɑ̃sɛ̃t1) ( enclos) Gehege n2) ( remparts) Stadtmauer fenceinte1enceinte1 [ãsɛ̃t]schwanger; Beispiel: être enceinte de quelqu'un von jemandem schwanger sein; Beispiel: être enceinte de son troisième enfant zum dritten Mal schwanger sein; Beispiel: être enceinte de trois mois im dritten Monat schwanger sein————————enceinte2enceinte2 [ãsɛ̃t]2 (espace clos) abgeschlossener Bereich; d'une ville, d'un tribunal Innere(s) neutre, Innenraum masculin; d'une foire, d'un parc naturel Gelände neutre -
15 enceinte
-
16 enceinte
In f1 rempart sur [suɾ]2 kapalı alan3 haut-parleur hoparlör kabiniIIadj fgebe [ɟe'be]◊Elle est enceinte. — Bu bayan gebe.
-
17 enceinte
-
18 enceinte du circuit magnetique
контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
Элемент трансформатора, служащий для защиты магнитопровода от внешних механических повреждений
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
70. Контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
Контейнер магнитопровода трансформатора
D. Magnetkerngehäuse des Kleintransformators
E. Core box
F. Enceinte du circuit magnétique
Элемент трансформатора, служащий для защиты магнитопровода от внешних механических повреждений
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enceinte du circuit magnetique
-
19 enceinte
-
20 enceinte
См. также в других словарях:
Enceinte (Audio) — Les enceintes sont des caisses souvent en bois dans lequel sont fixés des haut parleurs, permettant la reproduction acoustique du son à partir d un signal électrique produit par un amplificateur audio. Une paire d enceintes acoustiques … Wikipédia en Français
Enceinte acoustique — Enceinte (audio) Les enceintes sont des caisses souvent en bois dans lequel sont fixés des haut parleurs, permettant la reproduction acoustique du son à partir d un signal électrique produit par un amplificateur audio. Une paire d enceintes… … Wikipédia en Français
Enceinte De Philippe Auguste — Article principal : Enceintes de Paris. L enceinte de Philippe Auguste en 1223 L’enceinte de Philippe Auguste est la plus ancienne des enceintes de Paris dont on connaisse le tracé avec précision. Partiellement intégrée dans les… … Wikipédia en Français
Enceinte Philippe Auguste — Enceinte de Philippe Auguste Article principal : Enceintes de Paris. L enceinte de Philippe Auguste en 1223 L’enceinte de Philippe Auguste est la plus ancienne des enceintes de Paris dont on connaisse le tracé avec précision. Partiellement… … Wikipédia en Français
Enceinte de Philippe-Auguste — Article principal : Enceintes de Paris. L enceinte de Philippe Auguste en 1223 L’enceinte de Philippe Auguste est la plus ancienne des enceintes de Paris dont on connaisse le tracé avec précision. Partiellement intégrée dans les… … Wikipédia en Français
Enceinte de philippe auguste — Article principal : Enceintes de Paris. L enceinte de Philippe Auguste en 1223 L’enceinte de Philippe Auguste est la plus ancienne des enceintes de Paris dont on connaisse le tracé avec précision. Partiellement intégrée dans les… … Wikipédia en Français
enceinte — 1. (an sin t ) s. f. 1° Circuit de murailles, de fossés. Une double, une triple enceinte. • L enceinte des tranchées pouvait tenir dix mille hommes, VAUGEL. Q. C. VI, 2, dans RICHELET. • Il envoya ses soldats faire l enceinte du bois,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Enceinte d'Amon-Rê — Temple de l’Égypte antique Plan de l enceinte. Divinité Amon Amon Rê Épo … Wikipédia en Français
Enceinte D'Amon-Rê — Article de la série Lieux égyptiens Lieux Nomes / Villes Monuments / Temples Région Basse Égypte / Moyenne Égypte Haute Égypte / Nubie … Wikipédia en Français
Enceinte De Mout — Article de la série Lieux égyptiens Lieux Nomes / Villes Monuments / Temples Région Basse Égypte / Moyenne Égypte Haute Égypte / Nubie … Wikipédia en Français
Enceinte d'Amon-Re — Enceinte d Amon Rê Article de la série Lieux égyptiens Lieux Nomes / Villes Monuments / Temples Région Basse Égypte / Moyenne Égypte Haute Égypte / Nubie … Wikipédia en Français
