-
81 fichier
fichier [fi∫je]masculine noun* * *fiʃjenom masculin1) ( liste) file; ( plusieurs listes) files (pl); ( dans une bibliothèque) index3) Informatique file* * *fiʃje nm1) (= document) file2) (= boîte) (à cartes) card index* * *fichier nm1 ( liste) file; ( plusieurs listes) files (pl); ( dans une bibliothèque) index; le fichier national de qch the national file on sth; fichier central central filing system;3 Ordinat file.[fiʃje] nom masculin2. [meuble] filing cabinet[boîte] file3. INFORMATIQUE filefichier de détail/travail detail/scratch filefichier principal main ou master file -
82 hôtel
hôtel [ɔtεl]masculine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━There are six categories of hotel in France, from zero (« non classé ») to five stars. In some towns, guests pay a small additional tourist tax, the « taxe de séjour ».* * *otɛlnom masculin hotelPhrasal Verbs:* * *ɔtɛl nm* * *hôtel nm hotel; hôtel de luxe/4 étoiles luxury/4 star hotel; hôtel borgne seedy hotel; descendre à l'hôtel to stay at a hotel; vivre à l'hôtel to live in a hotel; passer une nuit à l'hôtel to spend a night in a hotel.hôtel des impôts tax office; hôtel de la Monnaie Admin (French) Mint; hôtel particulier Archit townhouse; hôtel de passe hotel used by prostitutes; hôtel de tourisme Tourisme tourist hotel; hôtel des ventes Comm saleroom; hôtel de ville Admin ≈ town hall.[otɛl] nom masculinhôtel de tourisme basic ou tourist hotel2. [bâtiments administratifs]l'hôtel des Invalidesbuilding constructed by Louis XIV for wounded soldiers, now housing a military museum; the tomb of Napoleon I lies under the domel'hôtel de Senshistoric building, now a museum, in the Marais district of Paris, a fine example of late medieval architecture famous for its associations with Marguerite de Valoisl'hôtel de Soubiseeighteenth-century house in the Marais district of Paris, home of the national archives since 1808hôtel des ventes sale room ou rooms, auction room ou roomshôtel de ville town ou city hallhôtel particulier nom masculin(private) mansion, town houseLegal tender is no longer minted at the hôtel de la Monnaie in Paris, although medals are still made there. Money is now minted at Pessac near Bordeaux. -
83 image
image [imaʒ]1. feminine nouna. picture• l'image est nette/floue the picture is clear/fuzzyb. ( = métaphore) image• s'exprimer par images to express o.s. in imagesd. ( = vision mentale) image2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Distinctive prints depicting a variety of scenes in a realistic but stereotypical manner were produced in the town of Épinal, in the Vosges, in the early nineteenth century. The prints became so popular that the term image d'Épinal has passed into the language, and is now used to refer to any form of stereotypical representation.* * *imaʒ1) ( reproduction) picture2) ( sur une pellicule) frame; ( qualité de réglage) picture; ( qualité artistique) photography3) ( reflet) reflection, image; Physique image4) ( représentation) pictureà l'image de ses prédécesseurs... — just like his/her predecessors...
5) Littérature image•Phrasal Verbs:* * *imaʒ nf1) (= dessin) picture2) fig (= représentation) pictureLes films donnent une fausse image de l'Amérique. — Films give a false picture of America.
3) (= réputation) image5) OPTIQUE image* * *image nf1 ( reproduction) picture; il ne sait pas lire mais il aime bien regarder les images he can't read but he likes looking at the pictures;2 Cin, TV ( sur une pellicule) frame; ( qualité de réglage) picture; ( qualité artistique) photography; 24 images par seconde 24 frames per second; l'image est trop sombre the picture is too dark; le scénario n'est pas formidable mais il y a de très belles image the storyline isn't great but there is some very beautiful photography; le film contient des images choquantes the film contains some shocking scenes; nous vous présenterons quelques images de ce film we'll show you an excerpt ou extract from the film; l'industrie de l'image Vidéo the video industry; Phot the photography industry;4 ( représentation) picture; leur livre donne une image totalement fausse de la situation/du pays their book gives a totally false picture of the situation/country; ils sont l'image même du bonheur parfait they are the picture of perfect happiness; à l'image de ses prédécesseurs, c'est un bureaucrate sans imagination just like his predecessors, he's an unimaginative bureaucrat;5 Littérat image; il s'exprime par images he expresses himself in images ou metaphors; étudier les images d'un poème to study the imagery of a poem;6 Scol reward given to pupils in the form of a small picture.image d'Épinal lit simplistic 19th century print of traditional French life; fig clichéd image; image latente Phot latent image; image de marque ( de produit) brand image; ( de société) corporate image; (de politicien, personnalité) (public) image; image pieuse holy picture; image réelle Phys real image; image virtuelle Phys virtual image.[imaʒ] nom féminin1. [représentation] pictureimage de la mère/du père mother/father figureimage d'Épinalpopular 19th-century print showing idealized scenes of French and foreign life, well-known characters or heroic eventsimage réelle/virtuelle real/virtual image3. TÉLÉVISION imagel'image est floue [télévision] the picture is fuzzy4. LITTÉRATURE imagedonner une fausse image de quelque chose to misrepresent something, to give a false impression of something7. INFORMATIQUE [imprimée] hard copy[sur l'écran] imageà l'image de locution prépositionnelleimage de marque nom féminin[d'un produit] brand image[d'une entreprise] corporate image[d'une personnalité, d'une institution] (public) image -
84 imagé
image [imaʒ]1. feminine nouna. picture• l'image est nette/floue the picture is clear/fuzzyb. ( = métaphore) image• s'exprimer par images to express o.s. in imagesd. ( = vision mentale) image2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Distinctive prints depicting a variety of scenes in a realistic but stereotypical manner were produced in the town of Épinal, in the Vosges, in the early nineteenth century. The prints became so popular that the term image d'Épinal has passed into the language, and is now used to refer to any form of stereotypical representation.* * *imaʒ1) ( reproduction) picture2) ( sur une pellicule) frame; ( qualité de réglage) picture; ( qualité artistique) photography3) ( reflet) reflection, image; Physique image4) ( représentation) pictureà l'image de ses prédécesseurs... — just like his/her predecessors...
5) Littérature image•Phrasal Verbs:* * *imaʒ nf1) (= dessin) picture2) fig (= représentation) pictureLes films donnent une fausse image de l'Amérique. — Films give a false picture of America.
3) (= réputation) image5) OPTIQUE image* * *image nf1 ( reproduction) picture; il ne sait pas lire mais il aime bien regarder les images he can't read but he likes looking at the pictures;2 Cin, TV ( sur une pellicule) frame; ( qualité de réglage) picture; ( qualité artistique) photography; 24 images par seconde 24 frames per second; l'image est trop sombre the picture is too dark; le scénario n'est pas formidable mais il y a de très belles image the storyline isn't great but there is some very beautiful photography; le film contient des images choquantes the film contains some shocking scenes; nous vous présenterons quelques images de ce film we'll show you an excerpt ou extract from the film; l'industrie de l'image Vidéo the video industry; Phot the photography industry;4 ( représentation) picture; leur livre donne une image totalement fausse de la situation/du pays their book gives a totally false picture of the situation/country; ils sont l'image même du bonheur parfait they are the picture of perfect happiness; à l'image de ses prédécesseurs, c'est un bureaucrate sans imagination just like his predecessors, he's an unimaginative bureaucrat;5 Littérat image; il s'exprime par images he expresses himself in images ou metaphors; étudier les images d'un poème to study the imagery of a poem;6 Scol reward given to pupils in the form of a small picture.image d'Épinal lit simplistic 19th century print of traditional French life; fig clichéd image; image latente Phot latent image; image de marque ( de produit) brand image; ( de société) corporate image; (de politicien, personnalité) (public) image; image pieuse holy picture; image réelle Phys real image; image virtuelle Phys virtual image. -
85 institut
institut [ɛ̃stity]masculine noun* * *ɛ̃stitynom masculin institutePhrasal Verbs:* * *ɛ̃stity nm* * *institut nm institute.institut de beauté beauty salon ou parlourGB; institut de crédit Fin lending organization; institut d'émission Fin central bank; Institut de France body representing the five French academies; institut médico-légal forensic science laboratory; institut médico-pédagogique special school; institut de sondage polling organization.[ɛ̃stity] nom masculin[établissement] instituteinstitut de recherches/scientifique research/scientific instituteinstitut de beauté beauty salon ou parlourl'Institut du Monde ArabeArab cultural centre and library in Paris holding regular exhibitions of Arab artInstitut (de France) nom propre masculinl'Institut de France the Institut de France ≃ the Royal Society (UK), ≃ the National Science Foundation (US)L'Institut, as it is commonly known, is a learned society which includes the five Académies (the Académie française being one of them). Its headquarters are in the building of the same name on the banks of the Seine in Paris. -
86 ménage
ménage [menaʒ]masculine nouna. ( = nettoyage) houseworkb. ( = couple, communauté familiale) household* * *menaʒnom masculin1) ( foyer) householdils sont or vivent en ménage — they're living together
4) ( entretien d'intérieur) houseworkfaire le ménage — lit to do the cleaning; fig ( dans une organisation) to do the cleaning up
•Phrasal Verbs:••faire bon ménage — [personnes] to get on well ( avec with); [choses] to be compatible ( avec with)
* * *menaʒ nm1) (= nettoyage) houseworkfaire des ménages — to work as a cleaner (in people's homes)
2) (= couple) couple, (= personnes mariées) married couple3) ADMINISTRATION (= famille) household* * *ménage nm1 Écon, Sociol, Stat household; une voiture par ménage one car per household; la consommation des ménages household consumption;2 ( couple) couple; ( rapports) relationship; vieux/jeune ménage old/young couple; ménage sans enfants childless couple; rien ne va plus dans leur ménage their relationship doesn't work any more; se mettre en ménage avec qn to set up home with sb; ils sont or vivent en ménage depuis deux ans they've been living together for two years; être heureux/malheureux en ménage to get on well/badly with one's partner; scènes de ménage domestic rows; il est pour la paix des ménages he doesn't want to interfere in other people's domestic quarrels;3 ( administration domestique) tenir or conduire son ménage to look after the house; monter son ménage to buy the household goods; pain/saucisson de ménage ordinary bread/sausage;4 ( entretien d'intérieur) housework; faire le ménage lit to do the cleaning; fig (dans un parti politique, une organisation) to do the cleaning up; le ménage n'a pas été fait dans le salon the living-room hasn't been cleaned; faire le ménage à fond to have a thorough clean; faire des ménages to do domestic cleaning work.ménage à trois ménage à trois.faire bon ménage [personne] to get on well (avec with); [chose] to be compatible (avec with).[menaʒ] nom masculin1. [couple] couplefaire bon/mauvais ménage avec quelqu'un to get on well/badly with somebody2. [économie domestique] housekeepingle directeur a fait le ménage dans son service (figuré) the manager has shaken up ou spring-cleaned his department————————de ménage locution adjectivale1. [fabriqué à la maison] homemade -
87 somme
I.somme1 [sɔm]masculine noun( = sieste) napII.somme2 [sɔm]feminine nouna. ( = quantité) amount• c'est une somme ! (intensif) it's quite a sum!• atteindre la somme de 1 000 € to fetch 1,000 euros• en somme, il ne s'agit que d'un incident sans importance in fact, it's only an incident of minor importance• en somme, vous n'en voulez plus ? in short, you don't want any more?► somme toute when all is said and done* * *
I sɔmnom masculin nap, snooze (colloq)
II sɔm1) ( argent) sumça fait (colloq) une somme! — it's quite a sum!
2) ( quantité) sum totalen somme, somme toute — all in all
3) Mathématique sum4) ( œuvre) summa* * *sɔm1. nf1) MATHÉMATIQUE sum2) (= argent) sum, amountune somme de l'ordre de 1000 livres — a sum of about £1000
3) (locution)en somme; somme toute — all in all
2. nm* * *B nf1 ( argent) sum; une somme de 100 euros a sum of 100 euros; ça fait○ une somme! it's quite a sum!; une grosse/petite somme (d'argent) a large/small sum; dépenser de grosses sommes d'argent to spend vast amounts ou huge sums of money;2 ( quantité) sum total; la somme de nos connaissances the sum total of our knowledge; ce n'est pas avec une somme de vérités qu'on fait une philosophie you can't make a philosophy out of a collection of truths; il a fourni une grosse somme de travail he did a great quantity of work; en somme, somme toute all in all;3 Math sum; faire la somme de deux nombres/vecteurs to add two numbers/vectors together;4 ( œuvre) summa.I[sɔm] nom féminin1. FINANCEsomme (d'argent) sum ou amount (of money)elle me doit une somme importante she owes me quite a large sum ou quite a lot of money2. MATHÉMATIQUES sum3. [quantité]somme de travail/d'énergie amount of work/energyça représente une somme de sacrifices/d'efforts importante it means great sacrifices/a lot of effortquand on fait la somme de tout ce que j'ai remué comme archives when you add up the number of archive documents I've handled4. [œuvre] general survey————————en somme locution adverbiale1. [en bref] in shorten somme, tu refuses in short, your answer is no2. [en définitive] all in allc'est assez simple en somme all in all, it's quite easysomme toute locution adverbialesomme toute, tu as eu de la chance all things considered, you've been luckyII[sɔm] nom masculin -
88 AC
сущ.1) общ. antichar2) мед. arrêt cardiaque3) воен. anciens combattants, antichars4) тех. air comprimé, amplificateur comparateur, analyse chimique, arrêt au chauffage, aviation civile5) хим. anticoagulant, anticorps6) анат. artère cérébrale7) рел. Amitié Chrétienne9) кард. arythmie complète10) социол. administration centrale, archives communales11) канад. Air Canada12) вин. appellation contrôlée -
89 RDAQ
-
90 RDDA
-
91 barbotine
сущ.1) общ. глиняное тесто, замазка, шликер2) тех. отмученная глина3) канад. молочный напиток с фруктовым сиропом и кусочками фруктов (http://mitainecarlate.canalblog.com/archives/2006/04/11/1674601.html), вид освежающего напитка из измельчённого льда с фруктовым сиропом -
92 déclassifier
гл.1) полит. рассекречивать (Varsovie exige que Moscou déclassifie les archives russes.) -
93 document
document [dokkuumã]〈m.〉1 document ⇒ stuk, bescheid2 bewijsstuk ⇒ geschrift, akte♦voorbeelden:m1) document2) bewijsstuk -
94 bain
n. m.a To 'know the ropes', to be 'in the know', to be well-informed about the workings of something. Maintenant que t'es dans le bain, j'te laisse te débrouiller! Now you know what's what, I'll let you get on with it!b To be implicated, to be involved in something unpleasant. Une sale histoire¼Il est vraiment dans le bain! That's a nasty piece of work and he's up to his neck in it! (The expression mettre quelqu'un dans le bain can either mean to 'show someone the ropes' or to land someone in trouble—the latter is the more common.)2. Envoyer quelqu'un au bain: To 'send someone packing', to send someone away in a summary manner.3. Bain de pieds: 'Slops', saucerful of spilt tea or coffee.4. Le Grand Bain (pol.): The Central Criminal Archives in Paris. -
95 Chartes, Ecole des
A small French Grande Ecole, founded in 1821, and located near the Sorbonne. Graduates of the school are destined for careers as museum curators, librarians and directors of public archives.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Chartes, Ecole des
-
96 archiver
v.tr. (de archives) рядко събирам, подреждам архиви. -
97 archiviste
m. (de archives) архивар. -
98 compulser
vt. наводи́ть ◄-'дит-►/навести́* спра́вки (по + D);compulser des archives — наводи́ть спра́вки в архи́веcompulser des livres — справля́ться/спра́виться (о + P) по кни́гам, иска́ть ipf. (+ A) в кни́гах;
-
99 destruction
f1. (de. ce qui a été construit) разруше́ние;la destruction d'une ville — разруше́ние го́рода
║ pl. (résultat) разруше́ния;les destructions delà guerre — разруше́ния во вре́мя войны́
2. (anéantissement) уничтоже́ние;la destruction de vieilles archives — уничтоже́ние ста́рых архи́вов
3. (animaux, plantes) истребле́ние;destruction des serpents venimeux — истребле́ние ядови́тых змейla destruction des forêts — истребле́ние <уничтоже́ние> лесо́в;
-
100 exhumation
f1. эксгума́ция (d'un corps); выка́пывание из моги́лы (d'un corps, d'un cercueil);procéder à l'exhumation d'un corps — производи́ть/произвести́ эксгума́цию [тру́па]
2. fig. извлече́ние; выка́пывание fam., отка́пывание fam.;l'exhumation d'un document des archives — извлече́ние докуме́нта их архи́вов
См. также в других словарях:
ARCHIVES — ARCHIVES, (a) a place where old records are collected and preserved in an orderly fashion in their entirety, as well as groups of interrelated documents originating from individuals or a public body ( historical archives ); registers and filing… … Encyclopedia of Judaism
Archives Publiques En France — Les archives publiques sont l ensemble des archives produites, reçues ou traitées par toute personne, physique ou morale, exerçant une mission de service public ou tout service ou organisme public. Elles sont conservées par leurs administrations… … Wikipédia en Français
Archives départementales des Pyrénées-Orientales — Présentation Période ou style Moderne XXe siècle Date de construction 1979 Destination initiale Archives départementales Propriétaire Conseil général des Pyrénées Orientales … Wikipédia en Français
Archives publiques — en France Les archives publiques sont l ensemble des archives produites, reçues ou traitées par toute personne, physique ou morale, exerçant une mission de service public ou tout service ou organisme public. Elles sont conservées par leurs… … Wikipédia en Français
Archives publiques en france — Les archives publiques sont l ensemble des archives produites, reçues ou traitées par toute personne, physique ou morale, exerçant une mission de service public ou tout service ou organisme public. Elles sont conservées par leurs administrations… … Wikipédia en Français
ARCHIVES — Les archives sont constituées par l’ensemble des documents qui résultent de l’activité d’une institution ou d’une personne physique ou morale. Ainsi peut on parler des archives de la chancellerie capétienne et de celles d’un ministère actuel,… … Encyclopédie Universelle
Archives Communales de Nice — Les archives communales de Nice sont un service public gratuit de la Ville de Nice qui a pour attributions administratives plusieurs missions relatives à la conservation et à la valorisation du patrimoine archivistique niçois. Sommaire 1 Leurs… … Wikipédia en Français
Archives De L'État En Belgique — Pour les articles homonymes, voir AGR. Façade des Archives générales du Royaume à Bruxelles … Wikipédia en Français
Archives Départementales De La Réunion — 20°53′21.50″S 55°27′55.00″E / 20.8893056, 55.4652778 Les arch … Wikipédia en Français
Archives Nationales — Pour les articles homonymes, voir Archives nationales (homonymie). Les archives nationales ou « archives d État » ou « archives générales » sont l’institution qui conserve les archives des organes centraux de l’État dans la… … Wikipédia en Français
Archives d'Etat — Archives nationales Pour les articles homonymes, voir Archives nationales (homonymie). Les archives nationales ou « archives d État » ou « archives générales » sont l’institution qui conserve les archives des organes centraux… … Wikipédia en Français