-
1 déclasser
vt1) деклассировать; вырвать кого-либо из его среды2) снижать, переводить в низший разряд; спорт перевести на более низкое место (в таблице первенства, в наказание за нарушение)3) исключать из списков; перестать использовать (крепость и т. п.)4) перевести пассажира в другой класс ( на транспорте)5) переставлять (книги и т. п.), перекладывать ( бумаги); нарушать порядок (в книгах и т. п.)6) рассекречивать ( документ)• -
2 secret
m1) секрет, тайнаlever le secret — рассекречивать (информацию, документы)
•secret des délibérations, secret du délibéré — тайна совещания судей
- secret de la correspondancesecret de fabrication, secret de fabrique — производственный секрет; секрет фирмы
- secret diplomatique
- secret d'entreprise
- secret d'Etat
- secret de fonctions
- secret médical
- secret militaire
- secret postal
- secret professionnel
- secret de service
- secret des votes -
3 déclasser
гл.общ. переводить в низший разряд, перекладывать (бумаги), вырвать (кого-л.) из его среди, нарушать порядок (в книгах и т.п.), перевести на более низкое место (в таблице первенства, в наказание за нарушение), перестать использовать (крепость и т.п.), деклассировать, исключать из списков, снижать, рассекречивать (документ), переставлять (книги и т.п.), перевести пассажира в другой класс (на транспорте) -
4 déclassifier
гл.1) полит. рассекречивать (Varsovie exige que Moscou déclassifie les archives russes.)
См. также в других словарях:
РАССЕКРЕЧИВАТЬ — РАССЕКРЕЧИВАТЬ, рассекречиваю, рассекречиваешь (канц.). несовер. к рассекретить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рассекречивать — РАССЕКРЕТИТЬ, ечу, етишь; еченный; сов., что. Снять запрет на разглашение чего н. Р. работу, исследования. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рассекречивать — несов. перех. 1. Снимать запрет на что либо, гриф секретности с чего либо, делать доступным, известным ранее секретное. 2. разг. Исключать кого либо из состава лиц, которым разрешен доступ к секретным документам или поручены секретные дела.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассекречивать — рассекр ечивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
рассекречивать — (I), рассекре/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
рассекречивать — см. рассекретить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
рассекречивать(ся) — рас/секреч/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
замалчивать — рассекречивать … Словарь антонимов
рассекре́тить — речу, ретишь; прич. страд. прош. рассекреченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. рассекречивать). 1. Сделать несекретным, подлежащим свободному доступу, ознакомлению и т. п. Американцы полагали, что в июле 1956 года на заседании Американского… … Малый академический словарь
рассекре́чиваться — ается; несов. страд. к рассекречивать … Малый академический словарь
РАССЕКРЕТИТЬ — РАССЕКРЕТИТЬ, рассекречу, рассекретишь, совер. (к рассекречивать) (канц.). 1. что. Прекратить, уничтожить секретность чего нибудь, сделать несекретным (что нибудь, ранее бывшее секретным), ант. засекретить в 1 знач. Рассекретить дело. 2. кого что … Толковый словарь Ушакова
