-
1 angora
-
2 angora
f.d'angora — ангорский (agg.)
-
3 angora
ж.d'angora — ангорский, из ангорской шерсти
-
4 angora
-
5 gatto d'Angora
сущ.общ. ангорская кошка -
6 ангорский
-
7 gatto
m1) котgatto con gli stivali / stivalato — кот в сапогах ( из сказки)gatto scorticato — безголосый певецcadere in piedi come i gatti — 1) упасть как кошка 2) легко / благополучно отделатьсяgiocare a gatto e topo — играть в кошки-мышкиandarsene come un gatto frustato — уйти как побитая собака2) ист. таран3) ихт. полосатая / обыкновенная зубатка4) бот. рогоз••gatto selvaggio: — см. sciopero a scacchieraocchio di gatto: — см. occhioinsegnare ai gatti a prendere i topi / ad arrampicarsi — учить кошку мышей ловить / по деревьям лазить, учить учёногоgatto lo sa разг. — чёрт его знает / разберётa gatto vecchio sorci tenerelli prov — седина в бороду, а бес в ребро; связался чёрт с младенцемquando non c'è il gatto; i topi ballano prov — кошки дома нет - мышкам воля -
8 gatto
gatto m 1) кот gatto d'Angora -- ангорская кошка gatto con gli stivali -- кот в сапогах (из сказки) gatto soriano -- полосатый кот gatto scorticato -- безголосый певец( ср орет как драная кошка) gridare come un gatto scorticato -- орать, как драная кошка come i gatti in gennaio -- как мартовские коты cadere in piedi come i gatti а) упасть как кошка б) легко <благополучно> отделаться giocare a gatto e topo -- играть в кошки-мышки vivere come cani e gatti -- жить как кошка с собакой andarsene come un gatto frustato -- ~ уйти как побитая собака 2) st таран 3) itt полосатая <обыкновенная> зубатка 4) bot рогоз gatto delle nevi -- снегоход gatto selvaggio v. sciopero a scacchiera quattro gatti -- раз два и обчелся insegnare ai gatti a prendere i topi-- учить кошку мышей ловить <по деревьям лазить>, учить ученого gatto lo sa fam -- черт его знает, черт его разберет a gatto vecchio sorci tenerelli prov -- седина в бороду, а бес в ребро; связался черт с младенцем ( о старом муже и молодой жене) i figli dei gatti pigliano i topi prov -- ~ каков батька, таковы и детки quando non c'è il gatto, i topi ballano prov -- кошки дома нет -- мышкам воля -
9 gatto
gatto ḿ 1) кот gatto d'Angora — ангорская кошка gatto con gli stivali — кот в сапогах ( из сказки) gatto soriano — полосатый кот gatto scorticato — безголосый певец (ср орёт как драная кошка) gridare come un gatto scorticato — орать, как драная кошка come i gatti in gennaio — как мартовские коты cadere in piedi come i gatti а) упасть как кошка б) легко <благополучно> отделаться giocare a gatto e topo — играть в кошки-мышки vivere come cani e gatti — жить как кошка с собакой andarsene come un gatto frustato — ~ уйти как побитая собака 2) st таран 3) itt полосатая <обыкновенная> зубатка 4) bot рогоз¤ gatto delle nevi — снегоход gatto selvaggio v. sciopero a scacchiera quattro gatti — раз два и обчёлся insegnare ai gatti a prendere i topi -
10 gatto
m.1.кошка (f.), котagile come un gatto — ловкий (подвижный), как кошка
2.•◆
gatto mammone (folcl.) — бука (m.), страшилище (n.), чудовище (n.)c'erano quattro gatti — было мало народу (было совсем пусто, было полтора человека)
essere come cane e gatto — грызться (не ладить, жить как кошка с собакой)
giocare con qd. come il gatto con il topo — забавляться, как кошка с мышкой
ha sette vite come i gatti — он живуч, как кошка
gatto con gli stivali (folcl.) — кот в сапогах
3.• -
11 lana
f.1.1) шерстьdi lana — шерстяной (agg.)
2) (tessuto) шерсть, шерстяная тканьdi misto lana — полушерстяной (agg.)
3) (peluria) пушок (m.)2.•◆
questioni di lana caprina — выеденного яйца не стоит (ерунда, пустяки)è una buona lana — он пройдоха (ему палец в рот не клади; ему пробы негде ставить)
См. также в других словарях:
angora — [ ɑ̃gɔra ] adj. • 1792; pour d Angora, ville de Turquie, Ankara 1 ♦ Se dit de races d animaux (chèvres, chats, lapins) aux poils longs et soyeux. Des chèvres angoras. ⇒ mohair. N. m. Un angora : un chat, un lapin angora. 2 ♦ Laine angora, ou… … Encyclopédie Universelle
Angora turco — Un gato de angora turco con heterocromía. Fecha de origen siglo XV Lu … Wikipedia Español
Angora wool — or Angora fiber refers to the downy coat produced by the Angora rabbit. While their names are similar, Angora fiber is distinct from mohair, which comes from the Angora goat. Angora is known for its softness, low micron count (i.e. thin fibers),… … Wikipedia
Angora — may refer to:* Angora, Philadelphia, Pennsylvania ** Angora (SEPTA station), a commuter rail station * Angora Township, Minnesota * Angora, Nebraska * Angora (band), a musical group * Angora wool, from the Angora rabbit * Angora rabbit, a breed… … Wikipedia
Angora Turc — Pour les articles homonymes, voir Angora (homonymie). Angora turc … Wikipédia en Français
Angora — ist eine Textilfaser, die aus den Haaren des Angorakaninchens gewonnen wird. Das Angorakaninchen ist eine langhaarige Kaninchenrasse. Wegen ihrer schweißabsorbierenden und wärmehaltenden Eigenschaften wird die Angorafaser vor allem für Bett und… … Deutsch Wikipedia
angora — ANGÓRA s.f. Nume dat unor specii de animale (capră, iepure, pisică) cu păr lung şi mătăsos; p. ext. părul prelucrat al acestor specii de animale. – Din n. pr. Angora. cf. fr. a n g o r a. Trimis de ana zecheru, 15.02.2004. Sursa: DEX 98 angóra… … Dicționar Român
Angora (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Angora — • Armenian rite diocese in Asia Minor Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Angora Angora † … Catholic encyclopedia
Angora (Begriffsklärung) — Angora bezeichnet Angora, eine Textilfaser, die aus den Haaren des Angorakaninchens gewonnen wird Angora, eine Vorläuferband von The Scream Angora als Ortsname: historischer Name der Stadt Ankara Angora (Colorado) Angora (Minnesota) Angora… … Deutsch Wikipedia
Angora — [aŋ gôr′ə, angôr′ə] n. [after Angora, former name of ANKARA] 1. a kind of cat with long, silky fur: in full Angora cat 2. a) a kind of goat raised for its long, silky hair: in full Angora goat b) this hair (Angora wool) or the cloth made … English World dictionary