-
1 angora
-
2 mohair
-
3 gatto
m1) котgatto con gli stivali / stivalato — кот в сапогах ( из сказки)gatto scorticato — безголосый певецcadere in piedi come i gatti — 1) упасть как кошка 2) легко / благополучно отделатьсяgiocare a gatto e topo — играть в кошки-мышкиandarsene come un gatto frustato — уйти как побитая собака2) ист. таран3) ихт. полосатая / обыкновенная зубатка4) бот. рогоз••gatto selvaggio: — см. sciopero a scacchieraocchio di gatto: — см. occhioinsegnare ai gatti a prendere i topi / ad arrampicarsi — учить кошку мышей ловить / по деревьям лазить, учить учёногоgatto lo sa разг. — чёрт его знает / разберётa gatto vecchio sorci tenerelli prov — седина в бороду, а бес в ребро; связался чёрт с младенцемquando non c'è il gatto; i topi ballano prov — кошки дома нет - мышкам воля -
4 ангорский
-
5 gatto
gatto m 1) кот gatto d'Angora -- ангорская кошка gatto con gli stivali -- кот в сапогах (из сказки) gatto soriano -- полосатый кот gatto scorticato -- безголосый певец( ср орет как драная кошка) gridare come un gatto scorticato -- орать, как драная кошка come i gatti in gennaio -- как мартовские коты cadere in piedi come i gatti а) упасть как кошка б) легко <благополучно> отделаться giocare a gatto e topo -- играть в кошки-мышки vivere come cani e gatti -- жить как кошка с собакой andarsene come un gatto frustato -- ~ уйти как побитая собака 2) st таран 3) itt полосатая <обыкновенная> зубатка 4) bot рогоз gatto delle nevi -- снегоход gatto selvaggio v. sciopero a scacchiera quattro gatti -- раз два и обчелся insegnare ai gatti a prendere i topi-- учить кошку мышей ловить <по деревьям лазить>, учить ученого gatto lo sa fam -- черт его знает, черт его разберет a gatto vecchio sorci tenerelli prov -- седина в бороду, а бес в ребро; связался черт с младенцем ( о старом муже и молодой жене) i figli dei gatti pigliano i topi prov -- ~ каков батька, таковы и детки quando non c'è il gatto, i topi ballano prov -- кошки дома нет -- мышкам воля -
6 gatto
gatto ḿ 1) кот gatto d'Angora — ангорская кошка gatto con gli stivali — кот в сапогах ( из сказки) gatto soriano — полосатый кот gatto scorticato — безголосый певец (ср орёт как драная кошка) gridare come un gatto scorticato — орать, как драная кошка come i gatti in gennaio — как мартовские коты cadere in piedi come i gatti а) упасть как кошка б) легко <благополучно> отделаться giocare a gatto e topo — играть в кошки-мышки vivere come cani e gatti — жить как кошка с собакой andarsene come un gatto frustato — ~ уйти как побитая собака 2) st таран 3) itt полосатая <обыкновенная> зубатка 4) bot рогоз¤ gatto delle nevi — снегоход gatto selvaggio v. sciopero a scacchiera quattro gatti — раз два и обчёлся insegnare ai gatti a prendere i topi -
7 gatto d'Angora
сущ.общ. ангорская кошка -
8 angora
f.d'angora — ангорский (agg.)
-
9 gatto
m.1.кошка (f.), котagile come un gatto — ловкий (подвижный), как кошка
2.•◆
gatto mammone (folcl.) — бука (m.), страшилище (n.), чудовище (n.)c'erano quattro gatti — было мало народу (было совсем пусто, было полтора человека)
essere come cane e gatto — грызться (не ладить, жить как кошка с собакой)
giocare con qd. come il gatto con il topo — забавляться, как кошка с мышкой
ha sette vite come i gatti — он живуч, как кошка
gatto con gli stivali (folcl.) — кот в сапогах
3.• -
10 lana
f.1.1) шерстьdi lana — шерстяной (agg.)
2) (tessuto) шерсть, шерстяная тканьdi misto lana — полушерстяной (agg.)
3) (peluria) пушок (m.)2.•◆
questioni di lana caprina — выеденного яйца не стоит (ерунда, пустяки)è una buona lana — он пройдоха (ему палец в рот не клади; ему пробы негде ставить)
См. также в других словарях:
Ангорская коза — (также кемельская коза, от араб. chamal, тонкий) один из видов домашней козы с большими отвислыми ушами и длинным волосом, составляющим мягкую, как шёлк … Википедия
Ангорская битва — Война Тимура с Османским султанатом … Википедия
Ангорская порода — Ангорская порода: Ангорская коза Турецкая ангора порода домашних кошек. Ангорский кролик … Википедия
АНГОРСКАЯ БИТВА — (Анкарская битва), сражение 28 (или 20) июля 1402 близ Ангоры (ныне Анкара), в котором войска среднеазиатского властителя Тимура (см. ТИМУР) разгромили турецкую армию султана Баязида Молниеносного (см. БАЯЗИД I Молниеносный), что привело к… … Энциклопедический словарь
АНГОРСКАЯ КОШКА — (ангора турецкая), порода полудлинношерстных домашних кошек (см. КОШКИ ДОМАШНИЕ); сформировалась на территории Малой Азии. Возможно, она произошла от скрещивания домашней местной и кавказской дикой (лесной) кошек. Свое название получила от города … Энциклопедический словарь
АНГОРСКАЯ КОЗА — род коз с шелковистой шерстью (от собственного имени города). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Ангорская битва — АНГОРСКАЯ БИТВА. Ангора (Энгири или Анцири) главн. городъ турецкаго вилайета того же имени въ М. Азіи, извѣстенъ по битвѣ, бывшей въ его окрестн. между османскимъ султаномъ Баязетомъ I и великимъ ханомъ монголовъ Тамерланомъ. Баязетъ (на престолѣ … Военная энциклопедия
Ангорская шерсть — Ангорский кролик Ангорская шерсть; Ангорское волокно или Ангора очень мягкая на ощупь шерстяная ткань с характерным нежным … Википедия
АНГОРСКАЯ БИТВА 1402 — сражение между войсками ср. азиат. завоевателя Тимура (140 160 т. ч. и 32 боевых слона) и тур. султана Баязида I (ок. 70 т. ч.) под Ангорой (ныне Анкара) 20 июля 1402. После занятия Тимуром в июле Сиваса тур. войска подготовились к сражению в… … Советская историческая энциклопедия
Ангорская битва 1402 — см. Анкарская битва 1402 … Большая советская энциклопедия
Ангорская порода — коз, древняя шёрстная порода коз. Родиной А. п., по некоторым данным, следует считать древнейшие государства южного Двуречья. В средние века ангорские козы появились в Турции, и центром их разведения стала провинция Ангора (Анкара),… … Большая советская энциклопедия
