-
41 seminario
m (pl -ri) seminar* * *seminario s.m.1 (eccl.) seminary2 ( di università) seminar // (econ.): seminario di lavoro, workshop; seminario di marketing, seminar of marketing.* * *1) relig. seminary2) univ. seminar3) (di lavoro, aggiornamento) workshop* * *seminariopl. -ri /semi'narjo, ri/sostantivo m.1 relig. seminary; entrare in seminario to enter the seminary2 univ. seminar3 (di lavoro, aggiornamento) workshop. -
42 proroga
fотсрочка; пролонгацияconcedere / ottenere una proroga — предоставить / получить отсрочкуSyn:Ant: -
43 rinvio
-
44 ritardo
m1) опоздание, запаздывание, задержкаil treno ha avuto un ritardo di un'ora — поезд прибыл с опозданием / опоздал на часl'aereo è partito / è arrivato con un ritardo di dieci minuti / con dieci minuti di ritardo — самолёт вылетел / приземлился с десятиминутным опозданием2) отставание, замедление (также перен.)ritardo di sviluppo — задержка роста; замедленное развитиеessere in ritardo sulla vita / sul piano — отставать от жизни / плана•Syn:remora, proroga, indugio, mora, dilazione, aggiornamento, procrastinazione, protrazione, rimando, temporeggiamentoAnt: -
45 ознакомление
с.informazione f, conoscenza f, aggiornamento m ( su qc)после ознакомления с... — preso conoscenza / visione di... -
46 отсрочка
ж.1) ( действие) differimento m, aggiornamento2) ( продление) rinvio m, proroga; dilazione, differimento m (банк. фин.)отсрочка на месяц — proroga (документа и т.п.); rinvio (поездки, встречи) di un mese -
47 политинформация
ж.informazione / aggiornamento sulla situazione politica ( internazionale) -
48 политучеба
ж.( corsi di)aggiornamento politico> -
49 пополнение
с.integrazione f, completamento m -
50 corso
m2) течение, процесс, ход3) курс; котировка•- corso di aggiornamento
- corso del cambio
- corso forzoso
- corso inferiore di un fiume
- corso legale
- corso della malattia
- corso di studi
- corso superiore di un fiume
- corso dei titoli -
51 corso
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > corso
-
52 sottoprogramma
sottoprogramma s.m. (inform.) subroutine: sottoprogramma di aggiornamento, updating routine; sottoprogramma di copertura, overlay; sottoprogramma di servizio, housekeeping routine; sottoprogramma di trasferimento, swapping routine.* * *[sottopro'gramma]sostantivo maschile inform. subroutine* * *sottoprogramma/sottopro'gramma/sostantivo m.inform. subroutine. -
53 corso pp
['korso] I corso (-a)See:II corso (-a) III ['korso] sm1) (fluire: di acqua, tempo) coursecorso d'acqua — (naturale) river, stream, (artificiale) waterway
2) Scol, Univ course -
54 stanziare
stanziare v. ( stànzio, stànzi) I. tr. allouer, affecter, attribuer: stanziare fondi affecter des fonds; quei soldi sono già stati stanziati per l'aggiornamento del sistema informatico cet argent a déjà été affecté à la mise à jour du système informatique. II. prnl. stanziarsi 1. ( stabilirsi) s'installer, se fixer, s'établir. 2. ( Mil) tenir garnison, se cantonner. -
55 corso
pp ['korso] I corso (-a)See:II corso (-a) III ['korso] sm1) (fluire: di acqua, tempo) coursecorso d'acqua — (naturale) river, stream, (artificiale) waterway
2) Scol, Univ course -
56 modernizzazione
f.модернизация; (aggiornamento) обновление (n.), осовременивание (n.) -
57 riordinamento
m. (riassetto)переустройство (n.), налаживание (n.), реорганизация (f.), упорядочение (n.); (aggiornamento) приведение в ажур -
58 stage
m.1) стажировка (f.)2) (seminario di aggiornamento) курсы повышения квалификации
См. также в других словарях:
Aggiornamento — « Aggiornamento » est un terme italien signifiant littéralement mise à jour. Il fut utilisé à la fois par les évêques et les médias pendant le concile de Vatican II (1962 1965) pour désigner une volonté de changement, d’ouverture, de… … Wikipédia en Français
AGGIORNAMENTO — AGGIORNAME Mot italien choisi par le pape Jean XXIII pour désigner l’un des trois objectifs qu’il assignait au concile dont il avait annoncé officiellement, le 25 janvier 1959, la réunion prochaine: la modernisation de l’Église catholique (ou… … Encyclopédie Universelle
Aggiornamento — es un término italiano utilizado durante el Concilio Vaticano II y que el Papa Juan XXIII popularizó como expresión del deseo de que la Iglesia Católica saliese actualizada del Concilio Vaticano II [1] . En otras palabras, el aggiornamento es la … Wikipedia Español
Aggiornamento — literally meaning bringing up to date, was one of the key words used during the Second Vatican Council both by bishops and clergy attending the sessions, and by the media and Vaticanologists covering it. It was used to mean a spirit of change, o … Wikipedia
Aggiornamento: Das zweite Vatikanische Konzil — Das erste Vatikanische Konzil (1869/70) hatte der römisch katholischen Kirche mit der Definition päpstlicher Autorität und lehramtlicher Unfehlbarkeit dauerhafte Stabilität beschert. Es demonstrierte in den Wirren der Zeit katholische… … Universal-Lexikon
aggiornamento — AGGIORNAMÉNTO s. n. politică a bisericii romano catolice de readaptare a doctrinei tradiţionale a catolicismului la cerinţele societăţii contemporane. (< it. aggiornamento) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
aggiornamento — /adʒ:orna mento/ s.m. [der. di aggiornare ]. 1. a. [il rendere o tenere aggiornato: corsi di a. ] ▶◀ ammodernamento, completamento, revisione, rinnovamento. b. (estens.) [parte di un opera che ne aggiorna il contenuto] ▶◀ appendice. 2. [il… … Enciclopedia Italiana
aggiornamento — (izg. ađornamȇnto) m DEFINICIJA 1. hvatanje koraka s vremenom, prilagođavanje novoj stvarnosti; osuvremenjivanje 2. u katolicizmu od 1960 ih, prilagođavanje Crkve potrebama vremena ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
aggiornamento — [ə jôr΄nə men′tō] n. [It] an updating or revitalization, specif. of an organization, in recognition of contemporary conditions … English World dictionary
Aggiornamento — Das aggiornamento (adʒ:ɔrna′mɛnto; italienisch: giorno der Tag, auf den Tag bringen, in etwa also: Anpassung an heutige Verhältnisse) ist eine von Papst Johannes XXIII. eingeführte Bezeichnung für die notwendige Öffnung der katholischen Kirche… … Deutsch Wikipedia
aggiornamento — ag·gior·na·mén·to s.m. CO 1. l aggiornare, l aggiornarsi, il tenere o il rendere aggiornato: l aggiornamento dei registri, degli archivi, aggiornamento di un enciclopedia, aggiornamento professionale 2. estens., rinnovamento, ammodernamento: l… … Dizionario italiano