-
1 замедление
-
2 inibizione
замедление, задерживание ( процесса), задержка, запрещение, ингибирование, хим. торможение -
3 moderazione
замедление ( реакции), модерация, смягчение -
4 moderazione dei neutroni
Dictionnaire polytechnique italo-russe > moderazione dei neutroni
-
5 rallentamento
замедление ( движения), снижение скорости -
6 ritardo
замедление, задержка ( процесса), запаздывание -
7 ritardo del relè
-
8 ritardo della presa
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ritardo della presa
-
9 rallentamento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rallentamento
-
10 rallentamento
m1) замедление, уменьшение скоростиsegnale di rallentamento ж.-д. — сигнал снижения скорости2) перен. замедлениеc'è un notevole rallentamento nella produzione industriale — отмечается значительное замедление промышленного производства•Syn: -
11 rallentamento
rallentaménto m 1) замедление, уменьшение скорости segnale di rallentamento ferr -- сигнал снижения скорости 2) fig замедление c'è un notevole rallentamento nella produzione industriale -- отмечается значительное замедление промышленного производства -
12 rallentamento
rallentaménto ḿ 1) замедление, уменьшение скорости segnale di rallentamento ferr — сигнал снижения скорости 2) fig замедление c'è un notevole rallentamento nella produzione industriale — отмечается значительное замедление промышленного производства -
13 rallentamento
м.1) замедление* * *сущ.1) общ. ослабление, замедление, уменьшение скорости2) фин. спад, снижение (напр. темпов) -
14 decelerazione
сущ.1) общ. замедление, уменьшение скорости2) экон. замедление роста, снижение динамики -
15 decelerazione degli investimenti
сущ.фин. замедление роста инвестиций, замедление роста капиталовложенийИтальяно-русский универсальный словарь > decelerazione degli investimenti
-
16 decelerazione dei costi
сущ.1) экон. снижение издержек (производства), (di produzione) замедление роста издержек2) фин. замедление роста издержекИтальяно-русский универсальный словарь > decelerazione dei costi
-
17 decelerazione
fзамедление; уменьшение скорости; отрицательное ускорение -
18 frenamento
-
19 inibizione
f1) запрещение, запрет2) задерживание, замедление3) психол. торможение, подавление, ингибиция•Syn: -
20 remora
f1) препятствие, помеха; задержка, замедлениеsenza remora — без промедления, не откладываяporre remore alle intenzioni — препятствовать намерениям2) колебание3) ихт. прилипала•Syn:
См. также в других словарях:
ЗАМЕДЛЕНИЕ — ЗАМЕДЛЕНИЕ, замедления, ср. (книжн.). Действие по гл. замедлить замедлять и замедлиться замедляться. Замедление темпа. Замедление движения поездов,. || Задержка, более медленный темп действия. Надо уплатить этот долг безо всякого замедления.… … Толковый словарь Ушакова
Замедление — см. Ретардация. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
замедление — См. остановка без замедления... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замедление запаздывание, задержка, затягивание, заминка, остановка, промедление, опоздание, препятствие;… … Словарь синонимов
Замедление — ЗАМЕДЛЕНИЕ. См. Спондей … Словарь литературных терминов
замедление — торможение отрицательное ускорение снижение скорости — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
замедление — lėtėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deceleration vok. Verlangsamung, f rus. замедление, n; замедление движения, n pranc. décélération, f … Fizikos terminų žodynas
Замедление — Ретардация (от лат. retardatio замедление): Ретардация (медицина) более поздняя закладка органа и замедленное его развитие у потомков по сравнению с предками. Зависит от начала функционирования органа и, следовательно, от условий среды, в… … Википедия
замедление — • значительное замедление … Словарь русской идиоматики
замедление — delsimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lag vok. Verzögerung, f rus. замедление, n pranc. retard, m … Automatikos terminų žodynas
замедление — lėtinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. deceleration vok. negative Beschleunigung, f rus. замедление, n; отрицательное ускорение, n pranc. décélération, f; ralentissement, m … Automatikos terminų žodynas
замедление — lėtinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moderation; retardation; slowing down vok. Bremsung, f; Moderierung, f; Verzögerung, f rus. замедление, n pranc. modération, f; ralentissement, m … Fizikos terminų žodynas