-
1 регистрация судов
immatriculation des bâtiments, immatriculation des navires -
2 внесение в торговый реестр
Русско-французский финансово-экономическому словарь > внесение в торговый реестр
-
3 консульская регистрация
Русско-французский финансово-экономическому словарь > консульская регистрация
-
4 приписка самолёта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > приписка самолёта
-
5 приписка судна
Русско-французский финансово-экономическому словарь > приписка судна
-
6 регистрация самолёта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > регистрация самолёта
-
7 регистрация судна
Русско-французский финансово-экономическому словарь > регистрация судна
-
8 торговая регистрация
Русско-французский финансово-экономическому словарь > торговая регистрация
-
9 консульская имматрикуляция
Русско-французский юридический словарь > консульская имматрикуляция
-
10 регистрация коммерческого предприятия
Русско-французский юридический словарь > регистрация коммерческого предприятия
-
11 تسجل
immatriculation; enregistrement -
12 قيد تقييد
immatriculation -
13 registration
immatriculation, inscription, enregistrement (JD) -
14 zarejestrowanie
immatriculation -
15 matrícula
ma.trí.cu.la[matr‘ikulə] sf inscription.* * *[ma`trikula]Substantivo feminino (de carro) immatriculation féminin(em escola, universidade) inscription féminin* * *nome feminino1 (em escola, curso) inscriptionas matrículas devem ser feitas em Junholes inscriptions doivent être faites en juinchapa de matrículaplaque d'immatriculation -
16 регистрационный номер
adj1) gener. matricule2) Av. (воздушного судна) marque d'immatriculation (Приказ Минтранса Сертификационные требования к физическим лицам, юридическим лицам, осуществляющим коммерческие воздушные перевозки. Процедуры сертификации)3) eng. numéro d'immatriculation (автомобиля)4) IT. nombre de série, numéro d'immatriculationDictionnaire russe-français universel > регистрационный номер
-
17 number
number [ˈnʌmbər]1. nounb. ( = quantity, amount) nombre m• a great number of books/chairs une grande quantité de livres/chaises• there are a number of things which... il y a un certain nombre de choses qui...c. [of bus, page, house, phone, lottery] numéro m• I've got his number! (inf) je l'ai repéré !d. [of newspaper, journal] numéro me. [of music hall, circus] numéro m ; [of pianist, band] morceau m ; [of singer] chanson f ; [of dancer] danse f• there were several dance numbers on the programme le programme comprenait plusieurs numéros de danse• my next number will be... (singer) je vais maintenant chanter...a. ( = give a number to) numéroterb. ( = include) compter3. compounds• to look after number one (inf) penser avant tout à soi ► number plate noun (British) plaque f d'immatriculation• to play the numbers game jouer sur les chiffres ► Number 10 noun 10 Downing Street (résidence du Premier ministre) → DOWNING STREET* * *['nʌmbə(r)] 1.1) gen, Linguistics nombre m; ( written figure) chiffre m2) (of bus, house, page, telephone) numéro m3) (amount, quantity) nombre ma number of people/times — un certain nombre de personnes/fois
4) ( issue) (of magazine, periodical) numéro m6) (colloq) ( object of admiration)a little black number — ( dress) une petite robe noire
2.that car is a neat little number — elle est chouette (colloq), cette voiture
3.to win by force or weight of numbers — gagner parce que l'on est plus nombreux
transitive verb1) ( allocate number to) numéroter2) ( amount to) compter4.the regiment numbered 1,000 men — le régiment comptait 1000 hommes
••your number's up! — (colloq) ton compte est bon!
to do something by the numbers US ou by numbers — faire quelque chose mécaniquement
-
18 registration
registration [‚redʒɪˈstreɪ∫ən]1. nouna. ( = listing) [of voters] inscription f• S-registration car (British) voiture dont l'immatriculation commence par un S (la lettre indiquant l'année de mise en circulation)2. compounds* * *[ˌredʒɪ'streɪʃn]noun ( of person) ( for course) inscription f; ( for taxes) ≈ déclaration f; ( for national service) recensement m militaire; (of trademark, patent) dépôt m; (of birth, death, marriage) déclaration f; (of company, luggage) enregistrement m; Automobile année f de première immatriculation -
19 registration
registration [‚redʒɪ'streɪʃən](a) (of name) enregistrement m; (of student) inscription f; (of voter) inscription f sur la liste électorale; (of trademark) dépôt m; (of vehicle, shares, company) immatriculation f; (of luggage) enregistrement m; (of birth, death, marriage) déclaration f; (of mortgage) inscription f;∎ when does registration start? (for university, evening classes) quand les inscriptions commencent-elles?►► Stock Exchange registration body chambre f d'enregistrement;registration card (for enrolling on course etc) fiche f d'inscription; (for foreign guests) fiche f voyageur; (for non-EU guests) fiche f de police; Computing licence f;registration certificate matricule f;Finance registration fees droits mpl d'inscription;registration number British Cars numéro m d'immatriculation; (of student) numéro m d'inscription; (of baggage) numéro m d'enregistrement; Computing numéro m de licence;∎ the car has the registration number E123 SYK la voiture est immatriculée E123 SYK;Australian & New Zealand Cars registration plate plaque f d'immatriculation ou minéralogique;registration and transfer fees droits mpl d'inscription et de transfertUn panorama unique de l'anglais et du français > registration
-
20 chapa
См. также в других словарях:
immatriculation — [ imatrikylasjɔ̃ ] n. f. • 1636; de immatriculer ♦ Action d inscrire le nom et le numéro d une personne, d un animal ou d une chose (mobilière ou immobilière) sur un registre, en vue d identifier; résultat de cette action. ⇒ inscription.… … Encyclopédie Universelle
Immatriculation des autorails français — de l origine à aujourd hui. Sommaire 1 Les grands réseaux français (avant 1938) 1.1 Compagnie de l EST 1.2 Réseau AL 1.3 Compagnie du … Wikipédia en Français
Immatriculation — Immatriculation, immatriculiren, lat. deutsch, die Aufnahme in die Matrikel (s. d.) … Herders Conversations-Lexikon
Immatriculation — Plaque d immatriculation Plaque d immatriculation française (véhicules immatriculés depuis avril 2009) … Wikipédia en Français
Immatriculation des véhicules — Plaque d immatriculation Plaque d immatriculation française (véhicules immatriculés depuis avril 2009) … Wikipédia en Français
immatriculation — ˌi+ noun Etymology: probably from German immatrikulation, from Medieval Latin immatriculatus + German ion : an act, state, or process of being enrolled (as in an official register) lands on which a native title can be shown are put through a… … Useful english dictionary
IMMATRICULATION — s. f. Action d immatriculer, ou État de ce qui est immatriculé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMMATRICULATION — n. f. Action d’immatriculer ou état de ce qui est immatriculé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Immatriculation Des Navires De L'US Navy — Liste des codes des immatriculations des navires de l US Navy Aux États Unis, l´United States Navy utilise les codes suivants pour désigner les différents types de navires : LSMR : Navire lance fusée PGM : Canonnière YMS :… … Wikipédia en Français
Immatriculation des navires de l'US Navy — Liste des codes des immatriculations des navires de l US Navy Aux États Unis, l´United States Navy utilise les codes suivants pour désigner les différents types de navires : LSMR : Navire lance fusée PGM : Canonnière YMS :… … Wikipédia en Français
Immatriculation des navires de l'us navy — Liste des codes des immatriculations des navires de l US Navy Aux États Unis, l´United States Navy utilise les codes suivants pour désigner les différents types de navires : LSMR : Navire lance fusée PGM : Canonnière YMS :… … Wikipédia en Français