-
61 zlatywać
impf ⇒ zlecieć* * ** * *pf.1. (= spadać) fall off l. down; zlecieć z półki fall off (of) the shelf; zlecieć w przepaść fall into a precipice; zlecieć na podłogę/ziemię fall down on the floor/ground; czapka zlatuje mi na czoło the cap is falling l. coming down on my forehead; spodnie z niego zlatują the pants are too loose for him.2. (= sfruwać) fly off l. down.3. pot. (= zbiegać szybko) run down, race down, storm down; zleciał po schodach he raced down the stairs.ipf.1. pot. (= szybko przychodzić w jedno miejsce) come running l. rushing up.2. (= sfruwać w jedno miejsce) flock.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zlatywać
-
62 złodziej
- ja; -je; gen pl; -i; m* * *mpGen.pl. -ei thief; złodziej kieszonkowy pickpocket; na złodzieju czapka gore a guilty conscience needs an accuser; okazja czyni złodzieja opportunity makes a thief, the hole calls the thief.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złodziej
-
63 bakier
-
64 kukła
сущ.• кукла• манекен• марионетка• чучело* * *1) (manekin) чучело2) przest. kukla (czapka błazeńska) шутовской колпак3) przen. kukła (o człowieku: marionetka) перен. кукла (о человеке)lalka кукла (игрушка)paczka pociętego papieru wręczana zamiast pieniędzy сл. кукла (пачка нарезанной бумаги, даваемая вместо денег)teatr. lalka, kukiełka театр. куклаpejor. o kobiecie унич. кукла (о женщине)* * *kuk|ła♀, мп Р. \kukłaieł кукла* * *ж, мн Р kukiełку́кла -
65 narciarka
-
66 bakier:
czapka na \bakier: шапка набекрень;na \bakier: набекрень;
być z kimś, czymś na \bakier: быть не в ладах с кем-л., чём-л. -
67 baranic|a
f 1. (czapka) sheepskin hat 2. (kożuch) sheepskin (coat)- nosić baranicę to wear sheepskin3. (okrycie) sheepskin rugThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baranic|a
-
68 błazeńs|ki
adj. pejor. [strój, mina, czapka] clownish pejor.; buffoonish przest., pejor.- błazeńskie wygłupy clownish a. idiotic pranks- stroić błazeńskie miny to make funny facesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błazeńs|ki
-
69 czubato
adv. 1. (spiczasto) czubato uszyta czapka a pointed cap- czubato stercząca góra a sharp-peaked mountain- ostrzygł się śmiesznie, czubato he got a funny haircut with a spike on top2. (kopiasto) czubato naładowany wóz a fully loaded cartThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czubato
-
70 dasz|ek
m (G daszka a. daszku) 1. dim. (small) roof- ganek z daszkiem a covered porch2. (część czapki) peak GB, visor US- czapka z daszkiem a peaked cap- daszek przeciwsłoneczny a visor3. (osłona lampy, świecy) shade 4. Druk. circumflex (accent)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dasz|ek
-
71 dek|iel
m (G pl deklów a. dekli) 1. (na koło) hubcap 2. pot. (pokrywka) lid 3. Hist. (czapka) student’s cap with a small peak and embroidered topThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dek|iel
-
72 dragońs|ki
adj. [wierzchowiec, czapka] dragoon’s- dragońska chorągiew a company of dragoons- po dragońsku boorishlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dragońs|ki
-
73 dżokej|ka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dżokej|ka
-
74 dżokejs|ki
adj. [strój, czapka] jockey attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dżokejs|ki
-
75 esesmańs|ki
adj. Hist. [czapka, zbrodniarz] SS attr.- kopniak esesmańskiego buta the kick of an SS man’s bootThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > esesmańs|ki
-
76 futrzan|y
adj. 1. [dywan, czapka, kołnierz] fur attr. 2. [przemysł] fur attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > futrzan|y
-
77 gronostajow|y
adj. 1. [pyszczek, ogon] ermine attr., ermine’s 2. [czapka, futro, kołnierz] ermine attr.- gronostajowe podbicia szat królewskich the ermine lining of the royal robesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gronostajow|y
-
78 jagni|ę
Ⅰ n (G jagnięcia) 1. Zool. (potomstwo owcy) lamb; (kozy) kid- jagnię beczało żałośnie the lamb bleated plaintively2. (skóra z młodej owcy) lambskin- czapka z jagnięcia a lambskin hatⅡ jagnięta plt (futro ze skór jagnięcia) lambskin coatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jagni|ę
-
79 kaprals|ki
adj. [mundur, czapka] corporal’sThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kaprals|ki
-
80 karaku|ł
Ⅰ m anim. Zool. karakul, caracul Ⅱ m inanim. zw. pl (skóra) karakul a. caracul U, Persian lamb U- czapka z karakułów a karakul hat- kołnierz/futro z karakułów a karakul collar/coatⅢ karakuły plt (futro) karakul a. caracul a. Persian lamb coat- nosić karakuły to wear a karakul a. caracul coatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karaku|ł
См. также в других словарях:
Czapka — of the officer of 3rd Uhlan Regiment 1815 1831 Czapka (Polish pronunciation: [ˈt͡ʂapka], plural: czapki) is a Polish and Belorussian generic word for a cap. However, it is perhaps best known to English speakers as a word … Wikipedia
czapka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. czapkapce; lm D. czapkapek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miękkie nakrycie głowy, bez ronda, z daszkiem lub bez : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wełniana czapka z pomponem. Czapka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Czapka — Czapka, die viereckige Kopfbedeckung der polnischen Uhlanen, u. nach derselben für diese Truppengattung allenthalben angenommen … Pierer's Universal-Lexikon
Czapka — Czapka, s. Tschapka … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Czapka — (poln., spr. tscha ), s. Tschapka … Kleines Konversations-Lexikon
Czapka — (Tschapka), poln., die Ulanenmütze … Herders Conversations-Lexikon
Czapka — C est un nom polonais ayant le sens de bonnet, toque, surnom probable pour un porteur de cette coiffure. Dérivé : Czapski … Noms de famille
czapka — ż III, CMs. czapkapce; lm D. czapkapek «nakrycie głowy bez ronda, często z daszkiem» Barania, futrzana, sukienna czapka. Czapka z nausznikami. Włożyć, zdjąć czapkę. Ukłonić się czapką. ∆ Czapka niewidka «w bajkach: czapka czyniąca człowieka… … Słownik języka polskiego
Czapka — Die Bezeichnung Czapka steht für: die militärische Kopfbedeckung, siehe Tschapka den Familiennamen von Ignaz Czapka, ehemaliger Bürgermeister von Wien Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben W … Deutsch Wikipedia
Czapka — Übername zu poln. czapka »Mütze« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
czapka uszanka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż odm. oba człony: czapka ż Ib, CMc. czapka uszankapce; lm D. czapka uszankapek; uszanka ż Ib, CMc. czapka uszankance; lm D. czapka uszankanek, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co czapka uszatka. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień