-
21 Rotbrassen
—1. LAT Sparidae2. RUS спаровые, морские караси3. ENG 2 porgies, pargos, sea breams, silverbreams, dentex, salemas, stumpnoses, pandoras4. DEU Meerbrassen, Zahnbrassen, Rotbrassen5. FRA daurades, sparidés(тропические и субтропические воды Атлантического, Индийского и Тихого океанов; более 30 родов, более 130 видов)1. LAT Boops boops (Linnaeus)2. RUS бопс m, полосатик m3. ENG bogue, striped bigeye, (bogue-)oxeye4. DEU Gelbstriemen m, Rotbrassen m, Blocker m5. FRA bogue m (commun)2. RUS зубаны pl3. ENG dentex4. DEU Zahnbrassen pl, Rotbrassen pl5. FRA dentés pl1. LAT Dentex gibbosus (Rafinesque)2. RUS лобастый зубан m, зубан-философ m3. ENG crowned dentex4. DEU Rotbrassen m5. FRA denté m couronné1. LAT Pagellus acarne (Risso)2. RUS серебристый [длиннорылый] пагель m, бесуго m3. ENG axillary [bronze, Spanish] bream4. DEU Graubarsch m, Rotbrassen m, Meerbrassen m5. FRA pagel m acarne [blanc]1. LAT Pagellus erythrinus (Linnaeus)2. RUS атлантический [красный] пагель m3. ENG pandora, red (Spanish) sea bream, becher, king of the bream4. DEU (Kleiner) Rotbrassen m, Goldbrassen m5. FRA pageot m rouge, daurade f rose, pagel m commun [rouge]2. RUS пагры pl3. ENG porgies, sea breams4. DEU Sackbrassen m, Rotbrassen m5. FRA pagres pl, daurades pl -
22 Sägebarsche
—1. LAT Serranidae [+Callanthiidae]2. RUS серрановые, каменные окуни3. ENG 2 sea basses, groupers, garrupas, sea perches4. DEU Zackenbarsche pl, Sägebarsche pl5. FRA serranidés pl, serrans pl(тропические и тёплые моря, реже пресные воды; около 100 родов и более 400 видов)1. LAT Centropristes Cuvier2. RUS чёрные каменные окуни pl3. ENG black basses, blackfishes4. DEU Sägebarsche pl, Zackenbarsche pl5. FRA —1. LAT Epinephelus Bloch2. RUS груперы pl, черны pl, мероу pl3. ENG rock cods, groupers, hinds, cabrillas4. DEU Zackenbarsche pl, Sägebarsche pl5. FRA mérous pl, cabrillas pl2. RUS летрины pl3. ENG pigface breams, emperors4. DEU Sägebarsche pl, Straßenkehrer pl5. FRA léthrins pl, empereurs plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sägebarsche
-
23 Schleimkopf, Zehnfingriger
—1. LAT Beryx decadactylus Cuvier2. RUS высокотелый [красный] берикс m, берикс-альфонсо m3. ENG long-finned beryx, broad alfonsino, red bream, Cuvier’s berycid fish, wideside alfonsino4. DEU Zehnfinger-Schleimfisch m, Zehnfingriger Schleimkopf m5. FRA béryx m commun [rouge], dorade f rose, béryx m largeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schleimkopf, Zehnfingriger
-
24 Umberfische
—1. LAT Sciaenidae Cuvier2. RUS горбылёвые3. ENG 2 drums, weakfishes, queenfishes, grounders, river kingfishes, jewfishes4. DEU Adlerfische, Umberfische, Trommelfische5. FRA sciénidés, maigres(большинство морей, изредка пресные воды; около 60 родов, более 250 видов)1. LAT Argyrosomus La Pylaie2. RUS серебристые горбыли pl3. ENG meagres, croakers4. DEU Adlerfische pl, Seeadler pl, Umberfische pl5. FRA maigres pl1. LAT Leiostomus Lacépède2. RUS споты pl3. ENG spots, spot croakers4. DEU Umberfische pl5. FRA —1. LAT Menticirrhus Gill2. RUS королевские горбыли pl3. ENG kingfishes, kingcroakers4. DEU Königsfische pl, Umberfische pl5. FRA bourrugues pl1. LAT Micropogonias Bonaparte2. RUS крокеры pl3. ENG croakers4. DEU Umberfische pl5. FRA tambours, corvinas pl2. RUS умбрины pl3. ENG —4. DEU Umberfische pl5. FRA ombrines plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Umberfische
-
25 Zehnfinger-Schleimfisch
—1. LAT Beryx decadactylus Cuvier2. RUS высокотелый [красный] берикс m, берикс-альфонсо m3. ENG long-finned beryx, broad alfonsino, red bream, Cuvier’s berycid fish, wideside alfonsino4. DEU Zehnfinger-Schleimfisch m, Zehnfingriger Schleimkopf m5. FRA béryx m commun [rouge], dorade f rose, béryx m largeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Zehnfinger-Schleimfisch
-
26 1399
1. LAT Agriocharis ocellata ( Cuvier) [Meleagris ocellata Cuvier]2. RUS глазчатая индейка f3. ENG ocellated turkey4. DEU Pfauentruthuhn n5. FRA dindon m ocelléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1399
-
27 3218
1. LAT Caprimulgus pectoralis ( Cuvier)2. RUS свистящий козодой m3. ENG dusky [fiery-necked, Cuvier’s] nightjar4. DEU Pfeifnachtschwalbe f5. FRA engoulevent m musicienFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3218
-
28 3681
1. LAT Phaeochroa ( Goula)2. RUS чешуйчатогрудый колибри m3. ENG scaly-breasted [Cuvier’s] hummingbird4. DEU Schuppenbrustkolibri m5. FRA colibri m de CuvierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3681
-
29 3682
1. LAT Phaeochroa cuvierii ( Delattre et Bourcier)2. RUS чешуйчатогрудый колибри m3. ENG scaly-breasted [Cuvier’s] hummingbird4. DEU Schuppenbrustkolibri m5. FRA colibri m de CuvierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3682
-
30 4204
1. LAT Megalaima flavifrons ( Cuvier) [ Thereiceryx flavifrons ( Cuvier)]2. RUS желтолобый бородастик m3. ENG yellow-fronted barbet4. DEU Gelbstirn-Bartvogel m5. FRA barbu m à front d’orFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 4204
-
31 5722
1. LAT Beryx decadactylus Cuvier2. RUS высокотелый [красный] берикс m, берикс-альфонсо m3. ENG long-finned beryx, broad alfonsino, red bream, Cuvier’s berycid fish, wideside alfonsino4. DEU Zehnfinger-Schleimfisch m, Zehnfingriger Schleimkopf m5. FRA béryx m commun [rouge], dorade f rose, béryx m large -
32 Viperqueise
сущ.ихт. малый морской дракон (Trachinus vipera), малый морской дракончик (Trachinus vipera), малый морской скорпион (Trachinus vipera), рыба-змейка (Trachinus vipera), малый дракончик (Trachinus vipera Cuvier 1829) -
33 Petermännchen
сущ.1) ихт. драконовые (Trachinidae), морские дракончики (Trachinidae), морские драконы (Trachinus), морской дракон (Trachinus draco L.), полосатый морской дракон (Trachinus radiatus), полосатый морской дракончик (Trachinus radiatus), трахины (Trachinus), малый дракончик (Trachinus vipera Cuvier 1829)2) пищ. морской дракон -
34 Baumfalke, Afrikanischer
—1. LAT Falco cuvieri ( Smith)2. RUS африканский чеглок m3. ENG African hobby4. DEU Afrikanischer Baumfalke m5. FRA faucon m de CuvierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Baumfalke, Afrikanischer
-
35 Blaubauchracke
—1. LAT Coracias cyanogaster ( Cuvier)2. RUS синебрюхая сизоворонка f3. ENG blue-bellied roller4. DEU Opalracke f, Blaubauchracke f5. FRA rollier m à ventre bleueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blaubauchracke
-
36 Cuviertukan
—1. LAT Ramphastos cuvieri ( Wagler)2. RUS кювьеров тукан m3. ENG Cuvier’s toucan4. DEU Cuviertukan m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Cuviertukan
-
37 Edelsittich
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Edelsittich
-
38 Goldhähnchen
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Goldhähnchen
-
39 Grünling
—2. RUS зеленушка f3. ENG greenfinch4. DEU Grünling m5. FRA verdier m1. LAT Chloris chloris ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенная) зеленушка f3. ENG (European) greenfinch4. DEU Grünling m, Grünfink m5. FRA verdier m (commun, d’Europe)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Grünling
-
40 Haubenhäher
—1. LAT Platylophus ( Swainson)2. RUS хохлатая малайская сойка f3. ENG crested Malaya jay4. DEU Haubenhäher m5. FRA —1. LAT Platylophus galericulatus ( Cuvier)2. RUS хохлатая малайская сойка f3. ENG crested Malaya jay4. DEU Haubenhäher m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Haubenhäher
См. также в других словарях:
CUVIER (G.) — Toute science étant le fruit d’une longue gestation, on ne peut dire que Cuvier soit l’unique fondateur de l’anatomie comparée et de la paléontologie des Vertébrés. C’est pourtant à partir de ses travaux que ces deux domaines de l’histoire… … Encyclopédie Universelle
cuvier — [ kyvje ] n. m. • XIIe; de cuve ♦ Anciennt ou région. Cuve pour faire la lessive. ● cuvier nom masculin (de cuve) Cuve en bois qui servait principalement à rincer la vaisselle, à faire la lessive, les vendanges, à dessaler le poisson. Synonyme de … Encyclopédie Universelle
Cuvier — may refer to: Georges Cuvier, (1769–1832), French naturalist and zoologist Frédéric Cuvier (1773–1838), French zoologist Cuvier, Jura, a commune of the Jura département in France Cuvier Island, a lighthouse island in the Hauraki Gulf, New Zealand … Wikipedia
Cuvier — ist der Name folgender geographischer Objekte: Cuvier Island, kleine Insel vor der Ostküste der Nordinsel Neuseelands Cuvier, Mondkrater von 75 km Durchmesser, siehe Liste der Krater des Erdmondes/C Cuvier (Jura), eine Gemeinde im französischen… … Deutsch Wikipedia
Cuvier — Saltar a navegación, búsqueda Cuvier se puede referir a: Cuvier, comuna francesa situada en el departamento de Jura. Georges Cuvier (1769 1832), naturalista y zoólogo francés. Frédéric Cuvier (1773 1838), Zoólogo francés. Hermano menor de Georges … Wikipedia Español
Cuvier — [ky vje], Georges Baron de, französischer Naturforscher, * Mömpelgard (heute Montbéliard) 23. 8. 1769, ✝ Paris 13. 5. 1832; ab 1795 Professor in Paris. Cuvier gilt als Begründer der wissenschaftlichen Paläontologie und der vergleichenden… … Universal-Lexikon
cuvier — CUVIER. s. m. Cuve où l on fait la lessive. Grand cuvier … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cuvier — Cuvier, ou Cuviel, a Cupella diminutiuo. Un cuvier, ou cuve à se baigner, Solium, Baptisterium … Thresor de la langue françoyse
Cuvier — (spr. Küwiēh), 1) Georg Leop. Chr. Fr. Dagobert, Baron von C., geb. 23. Aug. 1769 in Mömpelgard, studirte in Stuttgart an der Militärakademie mit Schiller zugleich die Rechte, nebenbei aber Zoologie, wurde 1795 Professor an der Pariser… … Pierer's Universal-Lexikon
Cuvier — (spr. kǖwjē), 1) Georges, Baron von, Naturforscher, geb. 23. Aug. 1769 in Mömpelgard, gest. 13. Mai 1832, besuchte seit 1784 die Karlsakademie zu Stuttgart, ward 1788 Hauslehrer bei dem Grafen d Héricy auf Fiquainville in der Normandie und hielt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cuvier — (spr. küwĭeh), George, Baron von, eigentlich Küper, franz. Naturforscher, geb. 23. Aug. 1769 in Mömpelgard, 1795 Prof. am Panthéon in Paris, 1800 am Collège de France, unter Napoleon Rat der kaiserl. Universität, 1819 zum Baron, 1831 zum Pair von … Kleines Konversations-Lexikon