-
1 cuve
cuve [kyv]feminine noun[de fermentation, teinture] vat ; [de mazout, eau] tank* * *kyvnom féminin (pour fermentation, teinture, blanchissage) vat; (à eau, mazout) tank; (de lave-linge, lave-vaisselle) interior; Photographie developing tank* * *kyv nfvat, (à mazout) tank* * *cuve nf (pour fermentation, teinture, blanchissage) vat; (à eau, mazout) tank; (de lave-linge, lave-vaisselle) interior; Phot developing tank.[kyv] nom féminin2. [pour le blanchissage, la teinture] vat -
2 cuve
fbowl, tank, vatDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cuve
-
3 cuve
tub, vat -
4 cuve de digestion
fdigester tank, digestion tankDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cuve de digestion
-
5 cuve de fermentation
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cuve de fermentation
-
6 cuve de lessivage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cuve de lessivage
-
7 cuve de repos
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cuve de repos
-
8 cuve Imhoff
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cuve Imhoff
-
9 cuve close
-
10 cellule/tube/cuve à vide
vacuum photocell/tube/tank -
11 raisin de cuve/table
wine/eating grapes -
12 réservoir
réservoir [ʀezεʀvwaʀ]masculine noun( = cuve) tank ; ( = plan d'eau) reservoir• ce pays est un réservoir de talents/de main-d'œuvre this country has a wealth of talent/a huge pool of labour to draw on* * *ʀezɛʀvwaʀnom masculin1) ( cuve) gén tankréservoir à essence — petrol tank GB, gas tank US
2) ( lac artificiel) reservoirréservoir de main-d'œuvre — reservoir of labour [BrE]
* * *ʀezɛʀvwaʀ nm1) (= récipient) tank2) (= lac artificiel) reservoir* * *réservoir nm1 ( cuve) gén tank; réservoir à eau water tank; réservoir à essence petrol tank GB, gas tank US; réservoir de secours reserve tank; réservoir de stockage storage tank;2 ( lac artificiel) reservoir;[rezɛrvwar] nom masculin1. [d'essence, de mazout] tank[d'eau] (water) tank[des W-C] cistern -
13 vider
vider [vide]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ récipient, réservoir, meuble, pièce] to empty ; [+ étang, citerne] to drainb. ( = quitter) vider les lieux to leave the premisesc. ( = nettoyer) [+ poisson, poulet] to gut ; [+ pomme] to cored. ( = expulser) (inf) [+ trouble-fête, indésirable] to throw oute. ( = épuiser) (inf) to wear out2. reflexive verb• en août, la ville se vide (de ses habitants) in August, the town empties (of its inhabitants)* * *vide
1.
1) ( débarrasser) to empty [poche, boîte, pièce, verre]; to empty, to drain [cuve, étang, réservoir]; ( avaler) to down [verre]; to go through [paquet de biscuits]2) ( retirer) to empty [something] (out) [eau, ordures]3) ( rendre désert) to empty [lieu]4) (colloq) ( expulser) to throw [somebody] out (colloq), to kick [somebody] out (colloq) [intrus, indésirable]5) ( évider) to gut [poisson]; to draw [volaille]; to core [pomme]; to hollow out [tomate]6) ( priver)7) (colloq) ( épuiser) ( physiquement) to wear [somebody] out; ( mentalement) to drain [personne]
2.
se vider verbe pronominal to emptyen été, Paris se vide de ses habitants — in the summer all Parisians leave town
* * *vide vt1) [récipient] to empty2) CUISINE, [volaille, poisson] to gut, to clean out3) (= régler) [querelle] to settle4) (= fatiguer) to wear out5) * (= expulser) to throw out, to chuck out ** * *vider verb table: aimerA vtr1 ( débarrasser) to empty [poche, boîte, pièce, verre]; to empty, to drain [cuve, étang, réservoir]; ( avaler) to down [verre]; to go through [paquet de biscuits]; vider un sac dans qch/sur une table to empty a bag into sth/onto a table; vider qch de son contenu to empty sth of its contents; vider un coffre-fort to clean out a safe;2 ( retirer) to empty [sth] (out) [eau, ordures] (dans into); vider une bouteille dans l'évier to empty a bottle into ou down the sink; vider le grain d'un silo to empty the grain out of a silo;4 ○( expulser) to throw [sb] out○, to kick [sb] out○ [intrus, indésirable]; se faire vider de l'école to be kicked out of school;6 ( priver) vider qch de sa substance/son sens to deprive sth of all substance/meaning;B se vider vpr [cuve, salle, ville] to empty; [canalisation, eau] to empty (dans into); en été, Paris se vide de ses habitants in the summer all Parisians leave town.vider les lieux or le plancher○ to leave.[vide] verbe transitif1. [le contenu de - seau, verre, sac] to empty (out) (separable) ; [ - poche, valise] to empty (out) (separable) ; [ - baignoire] to let the water out of, to emptyvider de: vider une maison de ses meubles to empty a house of its furniture, to clear the furniture from a housevider l'abcès to clear the air, to make a clean breast of thingsvider son sac to get things off one's chest, to unburden oneself2. [le milieu de - pomme] to core ; [ - volaille] to empty, to clean (out) (separable) ; [ - poisson] to gut3. [boire] to drain5. [mettre fin à] to settle (once and for all)6. DROITb. [client] to throw somebody out, to bounce somebody (US)c. [élève] to throw ou to chuck somebody out9. ÉQUITATION————————se vider verbe pronominal intransitif1. [contenu] to empty ou to drain (out)2. [salle, ville] to empty -
14 BAC
I.bac1 [bak]masculine nounb. ( = récipient) tub ; [d'évier] sink ; [de courrier, imprimante] tray ; ( = présentoir) display standII.bac2 [bak]masculine noun( = baccalauréat)a. (en France) formation bac + 3 ≈ 3 years' higher education ; → << baccalauréatb. (au Canada = licence) ≈ BA* * *baknom masculin1) (colloq) École (abbr = baccalauréat) baccalaureate2) ( bateau) ferry3) ( cuve) gén tub; Industrie vat; Photographie tray•Phrasal Verbs:* * *bak1. nm1) ÉDUCATIONSee:2) (= bateau) ferry3) (= récipient) tub, (dans un frigo: pour les légumes, le fromage) compartment, (pour les glaçons) tray4) PHOTOGRAPHIE tray5) INDUSTRIE tank, vat2. bacs nmpl* * *bac nm1 ○ Scol (abbr = baccalauréat) baccalaureate; ‘bac + 2’ baccalaureate plus 2 years' higher education;2 ( bateau) ferry;bac blanc Scol mock baccalaureate; bac à fleurs plant tub; bac à glace ice tray; bac à légumes vegetable compartment (in fridge), crisper US; bac professionnel Scol ≈ GNVQ (secondary school vocational diploma); bac à sable sandpit GB, sandbox US; bac à shampooing shampoo basin; bac à voitures car-ferry. -
15 acier
acier [asje]masculine noun• acier inoxydable/trempé stainless/tempered steel* * *asje
1.
adjectif invariable steel(y)
2.
nom masculin1) ( alliage) steeld'acier — [cuve] steel (épith); [muscle, nerf] of steel
2) ( industrie) steel industry* * *asje nm1) steeld'acier; en acier — steel modif
2) figd'acier; avoir un moral d'acier — to be made of stern stuff
* * *B nm1 ( alliage) steel; d'acier [cuve] steel ( épith); [muscle] of steel; avoir des nerfs d'acier to have nerves of steel; avoir un moral d'acier to be made of stern stuff;2 ( industrie) steel industry.acier chirurgical surgical steel; acier inoxydable stainless steel; acier rapide high-speed steel; acier trempé tempered steel.[asje] nom masculinacier inoxydable/trempé stainless/tempered steel————————d'acier locution adjectivalemuscles/cœur d' acier muscles/heart of steel -
16 bac
I.bac1 [bak]masculine nounb. ( = récipient) tub ; [d'évier] sink ; [de courrier, imprimante] tray ; ( = présentoir) display standII.bac2 [bak]masculine noun( = baccalauréat)a. (en France) formation bac + 3 ≈ 3 years' higher education ; → << baccalauréatb. (au Canada = licence) ≈ BA* * *baknom masculin1) (colloq) École (abbr = baccalauréat) baccalaureate2) ( bateau) ferry3) ( cuve) gén tub; Industrie vat; Photographie tray•Phrasal Verbs:* * *bak1. nm1) ÉDUCATIONSee:2) (= bateau) ferry3) (= récipient) tub, (dans un frigo: pour les légumes, le fromage) compartment, (pour les glaçons) tray4) PHOTOGRAPHIE tray5) INDUSTRIE tank, vat2. bacs nmpl* * *bac nm1 ○ Scol (abbr = baccalauréat) baccalaureate; ‘bac + 2’ baccalaureate plus 2 years' higher education;2 ( bateau) ferry;bac blanc Scol mock baccalaureate; bac à fleurs plant tub; bac à glace ice tray; bac à légumes vegetable compartment (in fridge), crisper US; bac professionnel Scol ≈ GNVQ (secondary school vocational diploma); bac à sable sandpit GB, sandbox US; bac à shampooing shampoo basin; bac à voitures car-ferry.[bak] nom masculin1. NAUTIQUE (small) ferry ou ferryboat[dans un bureau][pour plantes]a. [d'imprimante, de photocopieuse] paper trayc. [pour routes] grit bin6. (familier) [diplôme]niveau bac + 3 3 years of higher education -
17 mazout
mazout [mazut]masculine noun* * *mazutnom masculin (fuel) oil* * *mazut nm* * *mazout nm (fuel) oil; cuve à mazout oil tank; poêle à mazout oil stove; chauffage au mazout oil-fired heating.[mazut] nom masculin -
18 vidange
vidange [vidɑ̃ʒ]feminine noun[de voiture] oil change* * *vidɑ̃ʒ1) (de cuve, fosse, fossé) emptying2) Automobile oil change3) ( tuyau d'évacuation) ( de baignoire) drain; ( de lave-linge) waste pipe* * *vidɑ̃ʒ1. nf1) [fossé, réservoir] emptying2) AUTOMOBILES oil changefaire la vidange — to change the oil, to do an oil change
3) [lavabo] (= bonde) waste outlet2. vidanges nfpl(= matières collectées) sewage sg* * *A nf1 (de cuve, fosse, fossé) emptying (de of);4 ( cycle de lave-linge) emptying.B vidanges nfpl1 ( matière) sewage ¢;[vidɑ̃ʒ] nom féminin1. [d'un récipient, d'un réservoir] emptyingvidange du carter oil pan drain ou outlet4. AGRICULTURE timber hauling ou skidding5. (Belgique) [verre consigné] returnable empties————————vidanges nom féminin pluriel————————de vidange locution adjectivale[huile, système] waste -
19 vidanger
vidanger [vidɑ̃ʒe]➭ TABLE 3 transitive verba. [+ réservoir, fosse d'aisance] to emptyb. [+ huile, eau] to drain* * *vidɑ̃ʒe
1.
1) to empty, to drain [cuve, fosse]2) to drain off [liquide]
2.
verbe intransitif [lave-linge] to empty* * *vidɑ̃ʒe vt1) [fossé, réservoir] to empty2) AUTOMOBILES* * *vidanger verb table: mangerA vtr1 to empty, to drain [cuve, fosse];2 to drain off [liquide].B vi [lave-linge] to empty.[vidɑ̃ʒe] verbe transitif1. [eaux usées] to empty2. AUTOMOBILE [huile] to change -
20 bain
bain [bɛ̃]1. masculine nounb. ( = liquide) bathc. ( = piscine) petit/grand bain shallow/deep end2. compounds* * *bɛ̃nom masculin1) ( liquide) bathprendre un bain — to have GB ou take a bath
être dans son bain — to be in the bath GB ou bathtub
2) ( baignade) swim3) ( bassin)petit bain — children's GB ou baby pool
•Phrasal Verbs:••* * *bɛ̃ nm1) (dans une baignoire) bath2) PHOTOGRAPHIE, TECHNIQUE bath3) (dans la mer, une piscine) swimcostume de bain — swimsuit, swimming costume Grande-Bretagne
4) figs'achever dans un bain de sang; se terminer dans un bain de sang — to end in a bloodbath
* * *bain nm1 ( pour se laver) ( eau) bath; un bain moussant a bubble ou foam bath; prendre un bain to have GB ou take a bath; donner un bain à un enfant to give a child a bath, to bath GB ou bathe US a child; être dans son bain to be in the bath GB ou bathtub; je te fais couler un bain? shall I run you a bath?;3 ( bassin) grand bain deep end; petit bain ( séparé) children's GB ou baby pool; ( dans le grand bassin) shallow end;4 ( préparation liquide) bath;5 fig un bain linguistique or de langue total immersion ¢ in a language.bain de bouche ( produit) mouthwash; faire des bains de bouche to rinse one's mouth (out); bain de boue mudbath; bain bouillonnant whirlpool bath; bain fixateur fixing bath; bain de foule walkabout; prendre un bain de foule gén to mingle with the crowd; [personnalité] to go on a walkabout GB, to mingle with the crowd US; bain de friture cooking oil; à bain d'huile oil-immersed; bain de jouvence rejuvenating experience; bain de minuit midnight swim; prendre un bain de minuit to go for a midnight swim; faire des bains de pieds to soak one's feet; bain à remous Jacuzzi®; bain révélateur developing bath; bain de sable sand bath; bain de sang bloodbath; bain de siège Méd sitz bath; bain de soleil ( corsage) suntop; robe bain de soleil sun dress; prendre un bain de soleil to sunbathe; bain de teinture ( produit) dye; ( bac) vat of dye; bain turc Turkish bath; bain de vapeur steam bath; bain d'yeux ( produit) eyewash; faire des bains d'yeux to bathe one's eyes with eyewash; bains de mer sea bathing ¢; bains municipaux or publics public baths.être dans le bain to be in the swing of things; se mettre/se remettre dans le bain to get/to get back into the swing of things; mettre qn dans le bain to implicate sb; ⇒ bébé.[bɛ̃] nom masculindonner un bain à quelqu'un to bath somebody, to give somebody a bathprendre un bain to have ou to take a bathvider/faire couler un bain to empty/to run a bathbain moussant/parfumé bubble/scented bathbain de bouche mouthwash, mouth rinseprendre un bain de pieds to soak ou to bathe one's feet (in warm soapy water)bain de siège sitzbath, hip batha. [s'y connaître] to be in the swing of thingsb. [être compromis] to be in it up to one's necka. [l'initier] to put somebody in the pictureb. [le compromettre] to drag somebody into itse mettre ou se remettre dans le bain to get (back) into the swing of things ou the routinebain à remous Jacuzzi®bain de minuit midnight swim ou dip4. [bassin]a. [bassin] big poolb. [côté] deep enda. [bassin] children's poolb. [côté] shallow end5. (figuré) [immersion]bain de jouvence rejuvenating ou regenerating experiencebain linguistique ou de langue immersion in a language6. [substance pour trempage] bathbain révélateur ou de développement developing bath, developer[cuve] vat————————bains nom masculin pluriel[établissement] baths————————de bain locution adjectivale[sels, serviette] bath (modificateur)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cuve — cuve … Dictionnaire des rimes
cuvé — cuvé … Dictionnaire des rimes
cuve — [ kyv ] n. f. • XIIe; lat. cupa → 1. coupe 1 ♦ Grand récipient de bois ou de maçonnerie utilisé pour la fermentation du raisin. ⇒ cuveau, cuvée. Cuve à vin. Retirer le moût des cuves. 2 ♦ Récipient de forme analogue, servant à divers usages… … Encyclopédie Universelle
Cuve — Cuve … Deutsch Wikipedia
cuve — CUVE. s. f. Grand vaisseau qui n a qu un fond, & dont on se sert ordinairement à fouler la vendange. Il se dit aussi de quelques autres vaisseaux à peu prés de mesme nature dont on se sert pour faire de la biere, pour se baigner, & pour divers… … Dictionnaire de l'Académie française
Cuve — Saltar a navegación, búsqueda Cuve País … Wikipedia Español
cuve — CUVE. s. f. Grand vaisseau, communément de bois, qui n a qu un fond, et dont on se sert ordinairement à fouler la vendange. Il se dit aussi de quelques autres vaisseaux à peu près de même nature, dont on se sert pour faire de la bière, et pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cuvé — cuvé, ée (ku vé, vée) part. passé. Le vin trop cuvé sent la rafle. • Ces gens qui, leur boisson cuvée...., LA FONT. Fér.. • Assez souvent d un vin bien pris et mal cuvé Je vous ai vu le chef plus lourd qu à l ordinaire, REGNARD Ménechmes, I,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cuve — Cuve, Il vient de Cupa, p, in v. Cuves dedans lesquelles on porte la vendange au pressoir, olives, et semblables, Labra vinaria. Une cuve à cuver la vendange, Cupa. La cuve dedans laquelle le vin du pressoir se recueille, Lacus … Thresor de la langue françoyse
cuve — (ku v ) s. f. 1° Grand vaisseau de bois qui n a de fond que d un côté, composé de douves, lié avec des cerceaux en bois ou en fer, et dans lequel se met la vendange. La cuve de Clairvaux passait pour tenir quatre cents muids. • Les celliers… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cuve — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une cuve désigne un grand récipient ouvert ou fermé, utilisé pour la fermentation du raisin, et, par extension, de manière générale, tout récipient en… … Wikipédia en Français