-
1 customary
customary ['kʌstəmərɪ]∎ as is customary comme le veut l'usage;∎ it is customary to tip taxi drivers l'usage ou la coutume veut que l'on donne un pourboire aux chauffeurs de taxi;∎ at the customary time à l'heure habituelle►► customary tenant tenancier m censitaire -
2 customary
customary [ˈkʌstəmərɪ]* * *['kʌstəmərɪ], US [-merɪ]adjective gen habituel/-elle; ( more formal) coutumier/-ièreas is/was customary — comme de coutume
-
3 customary
1 gen habituel/-elle ; ( more formal) coutumier/-ière ; it is/was customary for sb to do sth la coutume veut/voulait que qn fasse qch ; as is/was customary comme de coutume ;2 Jur coutumier ; customary law droit coutumier. -
4 customary
adjective (habitual; usually done etc: It is customary to eat turkey for Christmas dinner.) habituel, traditionnel -
5 customary chieftainship
Pol. chefferie coutumière (ou traditionnelle)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > customary chieftainship
-
6 customary international law
Jur. droit (international) coutumierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > customary international law
-
7 customary law
Jur. droit (international) coutumierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > customary law
-
8 customary marriage
Jur. union consensuelleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > customary marriage
-
9 customary freight unit
unité de fret (2e)English-French insurance dictionari > customary freight unit
-
10 customary, care
soins m conformes aux traditions -
11 international customary law
Jur. droit international coutumier (DIC)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > international customary law
-
12 plan, for, customary, care
programme m de soins conformes aux traditionsEnglish-French legislative terms > plan, for, customary, care
-
13 usual and customary dispensing fee
(operator of a pharmacy)honoraires m de préparation courants et habituelsEnglish-French legislative terms > usual and customary dispensing fee
-
14 diet
diet [ˈdaɪət]1. nouna. ( = restricted food) régime m• to be/go on a diet être/se mettre au régimeb. ( = customary food) alimentation f• to live on a diet of ( = eat) se nourrir de• she lives on a constant diet of TV soap operas elle passe son temps à regarder des feuilletons à la télévision* * *['daɪət] 1.2) Medicine ( limiting food) régime m3) fig cure f (of de)4) History, Politics diète f2.intransitive verb être au régime -
15 familiar
familiar [fəˈmɪljər]a. ( = well-known) familier ; [complaint] habituel• these problems are all too familiar ces problèmes sont, hélas, bien connusb. ( = conversant) to be familiar with sth bien connaître qchc. ( = intimate) to be on familiar terms with sb bien connaître qn* * *[fə'mɪlɪə(r)] 1.noun ( animal spirit) démon m familier2.that name has a familiar ring to it —
to be familiar with somebody/something — bien connaître quelqu'un/quelque chose
-
16 obligatory
obligatory [ɒˈblɪgətərɪ]* * *[ə'blɪgətrɪ], US [-tɔːrɪ] -
17 regular
regular [ˈregjʊlər]1. adjectivea. [pulse, reminders, meals] régulier• to be in regular contact with sb/sth avoir des contacts réguliers avec qn/qchb. ( = habitual) [reader] assidu2. noun• he's one of the regulars on that programme (on television) il participe régulièrement à ce programme3. compounds* * *['regjʊlə(r)] 1.1) (habitual client, visitor) habitué/-e m/f2) GB Military soldat m de métier3) US ( petrol) ordinaire m2.1) [habit, job, income, interval etc] also Medicine, Linguistics régulier/-ièrehe's a regular guy — (colloq) US c'est un chic type (colloq)
2) ( usual) [activity, customer, visitor] habituel/-elle; Commerce [price, size] normal; Radio, Television [listener] fidèle3) GB Administration, Military [army, soldier] de métier; [officer, policeman] de carrière; [staff] permanent4) ( honest) régulier/-ière5) (colloq) ( thorough) véritable (before n) -
18 custom
1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) habitude2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) clientèle•- customarily - customer - customs -
19 usual
['ju:ʒuəl](done, happening etc most often; customary: Are you going home by the usual route?; There are more people here than usual; Such behaviour is quite usual with children of that age; As usual, he was late.) habituel- usually -
20 familiar
A n1 ( animal spirit) démon m familier ;2 ( friend) intime mf.B adj1 ( well-known) [landmark, phrase, sight, shape, sound] familier/-ière (to à) ; [face, figure, name, story, voice] bien connu (to de) ; her face looked familiar to me il me semblait que je l'avais déjà vue quelque part ; that name has a familiar ring to it, that name sounds familiar ce nom me dit quelque chose ; I thought her voice sounded familiar il me semblait que j'avais déjà entendu sa voix quelque part, il me semblait reconnaître sa voix ; to be on familiar ground fig être en terrain connu ;2 ( customary) [argument, complaint, excuse, feeling] habituel/-elle ;3 ( acquainted) to be familiar with sb/sth bien connaître qn/qch ; to make oneself familiar with sth se familiariser avec qch ;4 ( intimate) [language, manner, tone] familier/-ière ; to be on familiar terms with sb être assez intime avec qn ; to be too familiar with sb se montrer trop familier/-ière avec qn.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Customary — Cus tom*a*ry (k[u^]s t[u^]m*[asl]*r[y^]), a. [CF. OF. coustumier, F. coutumier. See {Custom}, and cf. {Customer}.] [1913 Webster] 1. Agreeing with, or established by, custom; established by common usage; conventional; habitual. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
customary — I adjective accustomed, acknowledged, boiler plate, common, commonplace, consuetudinary, continued, conventional, current, daily, established, everyday, expected, favorite, fixed, formal, frequent, general, habitual, inveterate, long standing,… … Law dictionary
Customary — Cus tom*a*ry, n. [OF. coustumier, F. coutumier.] A book containing laws and usages, or customs; as, the Customary of the Normans. Cowell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
customary — 1520s, from M.L. custumarius, from L. consuetudinarius, from consuetitudinem (see CUSTOM (Cf. custom)). Related: Customarily … Etymology dictionary
customary — *usual, wonted, accustomed, habitual Analogous words: *regular, normal, typical, natural: *prevailing, prevalent, current: familiar, ordinary, *common: general, *universal Antonyms: occasional Contrast … New Dictionary of Synonyms
customary — [adj] usual, established accepted, according to Hoyle*, accustomed, acknowledged, by the numbers*, chronic, common, confirmed, conventional, established, everyday, familiar, fashionable, frequent, general, habitual, household, in a rut*, in the… … New thesaurus
customary — ► ADJECTIVE ▪ in accordance with custom; usual. DERIVATIVES customarily adverb … English terms dictionary
customary — [kus′tə mer΄ē] adj. [ML customarius: see CUSTOM] 1. in keeping with custom, or usage; usual; habitual 2. Law holding or held by custom n. pl. customaries a collection of the laws established by custom for a manor, region, etc. SYN. USUAL… … English World dictionary
customary — [[t]kʌ̱stəmri, AM meri[/t]] 1) ADJ: oft it v link ADJ to inf Customary is used to describe things that people usually do in a particular society or in particular circumstances. [FORMAL] It is customary to offer a drink or a snack to guests... At… … English dictionary
customary — According to custom or usage; founded on, or growing out of, or dependent on, a custom (q.v.); ordinary; usual; common @ customary court baron See court baron @ customary dispatch Due diligence according to lawful, reasonable and well known… … Black's law dictionary
customary — According to custom or usage; founded on, or growing out of, or dependent on, a custom (q.v.); ordinary; usual; common @ customary court baron See court baron @ customary dispatch Due diligence according to lawful, reasonable and well known… … Black's law dictionary