Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

customary

  • 1 customary

    adjective (habitual; usually done etc: It is customary to eat turkey for Christmas dinner.) συνηθισμένος, εθιμοτυπικός

    English-Greek dictionary > customary

  • 2 Customary

    adj.
    P. and V. συνήθης, εἰωθώς, νόμιμος, εἰθισμένος, ἡθάς (Dem. 605), P. σύντροφος, Ar. and P. νομιζόμενος.
    It is customary: P. and V. νομίζεται; see Usual.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Customary

  • 3 Traditional

    adj.
    Handed down: P. παραδεδομένος.
    Legendary: P. μυθώδης.
    Customary: P. and V. συνήθης, νόμιμος; use customary.
    Traditional accounts of past events: P. αἱ ἀκοαί τῶν προγεγενημένων (Thuc. 1, 20).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Traditional

  • 4 custom

    1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) συνήθεια/ έθιμο
    2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) πελατεία
    •
    - customarily
    - customer
    - customs

    English-Greek dictionary > custom

  • 5 usual

    ['ju:ʒuəl]
    (done, happening etc most often; customary: Are you going home by the usual route?; There are more people here than usual; Such behaviour is quite usual with children of that age; As usual, he was late.) συνήθης, συνηθισμένος

    English-Greek dictionary > usual

  • 6 Accustomed

    adj.
    Customary: P. and V. συνήθης, εἰωθώς, νόμιμος, εἰθισμένος, ἠθάς (Dem. 605), P. σύντροφος, Ar. and P. νομιζόμενος.
    Accustomed to: P. συνήθης (dat.), V. ἠθάς (gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Accustomed

  • 7 Average

    adj.
    Lying between two extremes: P. and V. μέσος.
    Moderate, not excessive: P. and V. μέτριος.
    Customary: P. and V. εἰωθώς, συνήθης, εἰθισμένος.
    ——————
    subs.
    Middle point: P. τὸ μέσον.
    On the average, for the most part: P. τὰ πολλά, ὡς ἐπὶ τὸ πολύ; see Mostly.
    To strike the average between the largest and smallest number of ships: πρὸς τὰς μεγίστας καὶ ἐλαχίστας ναῦς τὸ μέσον σκοπεῖν (Thuc. 1, 10).
    ——————
    v. trans.
    Equalise: P. ἐπανισοῦν; see Equalise.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Average

  • 8 Common

    adj.
    Shared by others: P. and V. κοινός, V. ξυνός, πάγκοινος.
    Public: P. and V. κοινός, Ar. and P. δημόσιος; see Public.
    Customary: P. and V. συνήθης, εἰωθώς, νόμιμος, εἰθισμένος, ἠθάς, P. σύντροφος, Ar. and V. νομιζόμενος.
    Vulgar: Ar. and P. φορτικός, ἀγοραῖος.
    Inferior: P. and V. φαῦλος.
    The common people, the commons, subs.: P. and V. οἱ πολλοί, πλῆθος, τό, δῆμος, ὁ.
    Of the common people, adj.: Ar. and P. δημοτικός.
    Ordinary, everyday: P. and V. τυχών, ἐπίτυχών; see Ordinary.
    Make common causewith: P. κοινολογεῖσθαι (dat.), κοινῷ λόγῳ χρῆσθαι (πρός, acc.).
    Making common causewith your father: V. κοινόφρων πατρί (Eur., Ion. 577).
    'Twixt us and this man is nothing in common: V. ἡμῖν δὲ καὶ τῷδʼ οὐδέν ἐστιν ἐν μέσῳ (Eur., Heracl. 184; cf. Ion, 1285).
    What is there in common between? P. and V. τίς κοινωνία; (with two gens.).
    Have nothing in common with: P. οὐδὲν ἐπικοινωνεῖν (dat.).
    In common, jointly: P. and V. κοινῇ, εἰς κοινόν, ὁμοῦ, V. κοινῶς.
    For the common good: P. and V. εἰς τὸ κοινόν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Common

  • 9 Conventional

    adj.
    Customary: P. and V. συνήθης, νόμιμος.
    Does this theory please you better, that names are merely conventional symbols: P. ἢ ὅδε μᾶλλον ἀρέσκει ὁ τρόπος... τὸ συνθήματα εἶναι τὰ ὀνόματα (Plat., Orat. 433E).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Conventional

  • 10 Establish

    v. trans.
    P. and V. καθιστάναι, ἱστάναι, ἱδρύειν, ποιεῖν, τιθέναι, προτιθέναι (or mid.).
    There is an honoured court which Zeus once established for Ares: V. ἔστιν γὰρ ὁσία ψῆφος ἣν Ἄρει ποτέ Ζεὺς εἵσατο (aor. mid. ἵζειν) (Eur., I.T. 945).
    Found (colonies, etc.): P. and V. κτίζειν, οἰκίζειν, κατοικίζειν; see Found.
    Ratify: P. and V. κυροῦν, ἐπικυροῦν.
    Establish the truth of: P. βεβαιοῦν (acc.), ἐπαληθεύειν.
    Establish by evidence: see Prove.
    Make to dwell: P. and V. οἰκίζειν, ἱδρύειν, καθιδρύειν, κατοικίζειν.
    Establish ( one) in a place: P. and V. ἐγκαθιστάναι (acc. or dat.).
    Establish oneself settle: P. and V. ἱδρύεσθαι; see settle oneself.
    In military sense: P. and V. ἱδρύεσθαι, καθῆσθαι, P. καθίζεσθαι.
    Be established (of law, custom, etc.): P. and V. κεῖσθαι.
    The established laws: P. and V. οἱ νόμοι οἱ κείμενοι.
    Established, customary: P. and V. καθεστώς, καθεστηκώς, νόμιμος.
    The established government: P. τὰ καθεστηκότα πράγματα.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Establish

  • 11 Familiar

    subs.
    One's familiar genius: P. and V. δαίμων, ὁ or ἡ, P. δαιμόνιον, τό.
    ——————
    adj.
    Intimate: P. οἰκεῖος, γνώριμος, συνήθης.
    Be on familiar terms with ( a person): P. χρῆσθαι (dat.), γνωρίμως ἔχειν (dat.), συνήθως ἔχειν (dat.).
    Well-known: P. and V. εὔγνωστος, γνωστός, P. γνώριμος, V. εὐμαθής (also Xen.).
    Customary: P. and V. συνήθης, εἰωθώς, νόμιμος, εἰθισμένος, ἠθάς (Dem. 605), P. σύντροφος.
    Affable: P. ῥᾴδιος, εὐπρόσοδος, κοινός, P. and V. εὐπροσήγορος, φιλάνθρωπος, φιλόφρων (Xen.).
    Familiar with ( things), experienced in: P. and V. ἔμπειρος (gen.), ἐπιστήμων (gen.), ἐντριβής (dat.), Ar. and V. τρίβων (acc. or gen.), V. ἴδρις (gen.).
    Knowing: V. ἴστωρ (gen.) (also Plat. but rare P.).
    Be familiar with, have experience of, v.: P. and V. ὁμιλεῖν (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Familiar

  • 12 Fashionable

    adj.
    Customary: P. and V. νόμιμος.
    Of people, slylish: Ar. and P. ἀστεῖος, χαρίεις.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fashionable

  • 13 Formality

    subs.
    Preciseness: P. ἀκρίβεια, ἡ.
    Customary usage: P. and V. νόμιμον, τό (or. pl.), τὰ καθεστῶτα, Ar. and P. τὰ νομιζόμενα.
    Without formality: P. and V. ἁπλῶς.
    Ceremoniousness: P. and V. σεμνότης, ἡ, τὸ σεμνόν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Formality

  • 14 General

    adj.
    Common, shared by all: P. and V. κοινός, V. ξυνός, πάγκοινος.
    Public: P. and V. κοινός, Ar. and P. δημόσιος.
    Customary: P. and V. συνήθης, εἰωθώς, νόμιμος, εἰθισμένος, ἠθάς, P. σύντροφος, Ar. and P. νομιζόμενος.
    What is this general assertion that you make? V. ποῖον τοῦτο πάγκοινον λέγεις; (Soph., Ant. 1049).
    Keeping as near possible to the general tenor of the words really spoken: P. ἐχόμενος ὅτι ἐγγύτατα τῆς συμπάσης γνώμης τῶν ἀληθῶς λεχθέντων (Thuc. 1, 22).
    Do you mean the ruler and superior in the general sense or in the exact signification: P. ποτέρως λέγεις τὸν ἄρχοντά τε καὶ τὸν κρείσσονα τὸν ὡς ἔπος εἰπεῖν ἢ τὸν ἀκριβεῖ λόγῳ (Plat., Rep. 341B).
    The plague was such in its general manifestations: P. τὸ νόσημα... τοιοῦτον ἦν ἐπὶ πᾶν τὴν ἰδεαν (Thuc. 2, 51).
    In general: see Generally.
    People in general: P. and V. οἱ πολλοί, τὸ πλῆθος.
    Judging from my assertions and my public life in general: P. ἐνθυμούμενοι ἐκ τῶν εἰρημενων καὶ τῆς ἄλλης πολιτείας (Lys. 111).
    On general grounds: P. and V. ἄλλως (Eur., I.A. 491).
    ——————
    subs.
    P. and V. στρατηγος, ὁ, V. στρατηλάτης, ὁ, Ar. and V. ταγός, ὁ.
    Leader: P. and V. ἡγεμών, ὁ; see also Commander.
    Be general, v.: P. and V. στρατηγεῖν, V. στρατηλατεῖν.
    Of a general, adj.: P. στρατηγικός.
    Lake a good general, adv.: Ar. στρατηγικῶς.
    General's guarters: P. and V. στρατήγιον, τό.
    The opening of the general's tent: V. στρατηγίδες πύλαι, αἱ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > General

  • 15 Ordinary

    adj.
    Customary: P. and V. συνήθης, νόμιμος. εἰωθώς, εἰθισμένος, ἠθάς (Dem. 605), P. σύντροφος, Ar. and V. νομιζόμενος.
    Ordinary meeting of the Assembly: Ar. and P. κυρία Ἐκκλησία (as opposed to σύγκλητος Ἐκκλησία).
    Plain, common: P. and V. φαῦλος, μέτριος.
    In no ordinary fashion: V. οὔ τι φαύλως (Eur., Phoen, 111).
    Everyday: P. and V. ἐπιτυχών, τυχών.
    The ordinary man: P. and V. ὁ τυχών, ὁ ἐπιτυχών, P, ὁ ἐντυχών, V. ὁ ἐπιών.
    You have spoken like some ordinary man: V. εἴρηκας ἐπιτυχόντος ἀνθρώπου λόγους (Eur., H.F. 1248).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ordinary

  • 16 Regular

    adj.
    Ordinary, customary: P. and V. νόμιμος, συνήθης, ἠθάς (Dem. 605), εἰωθώς, εἰθισμένος, P. σύντροφος, Ar. and P. νομιζόμενος.
    Regular meeting of the Assembly: Ar. and P. κυρία Ἐκκλησία (as opposed to σύγκλητος Ἐκκλησία).
    Symmetrical: P. σύμμετρος.
    Orderly: P. and V. εὔκοσμος, κόσμιος, Ar. and P. εὔρυθμος.
    met., absolute: P. ἁπλοῦς.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Regular

См. также в других словарях:

  • Customary — Cus tom*a*ry (k[u^]s t[u^]m*[asl]*r[y^]), a. [CF. OF. coustumier, F. coutumier. See {Custom}, and cf. {Customer}.] [1913 Webster] 1. Agreeing with, or established by, custom; established by common usage; conventional; habitual. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • customary — I adjective accustomed, acknowledged, boiler plate, common, commonplace, consuetudinary, continued, conventional, current, daily, established, everyday, expected, favorite, fixed, formal, frequent, general, habitual, inveterate, long standing,… …   Law dictionary

  • Customary — Cus tom*a*ry, n. [OF. coustumier, F. coutumier.] A book containing laws and usages, or customs; as, the Customary of the Normans. Cowell. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • customary — 1520s, from M.L. custumarius, from L. consuetudinarius, from consuetitudinem (see CUSTOM (Cf. custom)). Related: Customarily …   Etymology dictionary

  • customary — *usual, wonted, accustomed, habitual Analogous words: *regular, normal, typical, natural: *prevailing, prevalent, current: familiar, ordinary, *common: general, *universal Antonyms: occasional Contrast …   New Dictionary of Synonyms

  • customary — [adj] usual, established accepted, according to Hoyle*, accustomed, acknowledged, by the numbers*, chronic, common, confirmed, conventional, established, everyday, familiar, fashionable, frequent, general, habitual, household, in a rut*, in the… …   New thesaurus

  • customary — ► ADJECTIVE ▪ in accordance with custom; usual. DERIVATIVES customarily adverb …   English terms dictionary

  • customary — [kus′tə mer΄ē] adj. [ML customarius: see CUSTOM] 1. in keeping with custom, or usage; usual; habitual 2. Law holding or held by custom n. pl. customaries a collection of the laws established by custom for a manor, region, etc. SYN. USUAL… …   English World dictionary

  • customary — [[t]kʌ̱stəmri, AM meri[/t]] 1) ADJ: oft it v link ADJ to inf Customary is used to describe things that people usually do in a particular society or in particular circumstances. [FORMAL] It is customary to offer a drink or a snack to guests... At… …   English dictionary

  • customary — According to custom or usage; founded on, or growing out of, or dependent on, a custom (q.v.); ordinary; usual; common @ customary court baron See court baron @ customary dispatch Due diligence according to lawful, reasonable and well known… …   Black's law dictionary

  • customary — According to custom or usage; founded on, or growing out of, or dependent on, a custom (q.v.); ordinary; usual; common @ customary court baron See court baron @ customary dispatch Due diligence according to lawful, reasonable and well known… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»